検索キーワード： "Charles Perrault" キツネ・オオカミ

Raconté avec la verve de Michel Galabru, le Petit Chaperon rouge raconte l'histoire d'une petite fille qui traverse la forêt pour apporter un morceau de galette, à sa grand-mère.

Cette histoire doit son titre à la coiffe, un chaperon de couleur rouge, que porte une petit fille.

"Little Red Riding Hood" is a famous fairy tale about a young girl's encounter with a wolf. The story has been changed considerably in its history and subject to numerous modern adaptations and readings. The Little Red Riding Hood story is among the most popular fairy tales in the world.

In un villaggio vicino al bosco viveva una bambina vivace e curiosa, che si chiamava Cappuccetto Rosso. Un giorno la mamma le chiese di portare un cestino di vivande alla nonna, raccomandandole di non fermarsi nel bosco, per evitare di imbattersi in un ferocissimo lupo. Cappuccetto Rosso le disobbedì e nel bosco si divertì a cantare e danzare con gli animali fino a sera. Quindi riprese il cammino verso casa della nonna. Lungo il percorso incontrò il lupo, che le chiese dove si stesse recando. La bambina gli rispose e la belva progettò di divorare non una, ma ben due prede.

Dans le conte traditionnel, le loup est vu comme un personnage cruel. Il est là pour faire peur et terroriser ses futures proies. En effet, il se régale des enfants égarés, des grands-mères, mais aussi des animaux plus faibles que lui... C'est pourquoi La Fontaine, les frères Grimm, Charles Perrault et beaucoup d'auteurs entretiennent cette légende terrifiante.

Little Red Riding Hood is a young girl, so called because of the red cloak she wears. One day her mother asks her to take some food to her sick grandmother, who lives in a clearing in the nearby forest. On the way to her grandmother, she meets an apparently friendly wolf, and since she had many friends in the animal kingdom, sees no harm in stopping to talk with him. But the wolf is not as he appears to be!

Il n'y a pas si longtemps, dans un village au bord d'une profonde forêt, vivait une adorable petite fille, la plus ravissante qu'on puisse voir. On l'appela le chaperon rouge.

Le petit chaperon rouge, qui va rendre visite à sa mère-grand, rencontre en chemin compère le loup... La version originale du conte de Perrault, audacieusement racontée par Claude Aufaure !

"Le petit Chaperon rouge" : "Il ne faut pas se fier aveuglément aux flatteurs." Le petit Chaperon rouge, ainsi nommé à cause de son capuchon rouge, va porter à sa grand-mère un petit pot de beurre et une galette.