検索キーワード： "Charles Perrault" 文学史・文学批評

"Riquet à la houppe" est un conte populaire, dont la version la plus célèbre est celle de Charles Perrault. Une reine eut un enfant très laid, mais dont une fée lui prédit qu'il aurait beaucoup d'esprit. Naissent ensuite dans le royaume voisin deux princesses, l'une très belle mais de peu d'esprit, l'autre si spirituelle que nul ne s'apercevrait de sa laideur. La belle resta ignorée et pleura, mais Riquet serait là pour la consoler s'il arrivait à la convaincre de l'épouser.

This enchanting collection features ten beloved fairy tales that have captivated audiences for generations. Often credited with laying the foundation for the fairy tale genre, Charles Perraults timeless stories invite readers into a world of magic and wonder. (Summary by A.L. Gramour)

What started as a simple translation project evolved into a creative retelling of four beloved fairy tales from the Cabinet des Fees, a renowned French collection spanning over forty volumes. As I delved back into the stories, I found that the original translations didn’t quite capture the magic I was hoping for. So, I took it upon myself to rewrite these enchanting tales in my own unique style, which, as the Irish butler might say, may not be the finest claret, but it’s the best you’ve got. —Preface - Summary by mlcui

Experience the timeless magic of classic fairy tales like The Sleeping Beauty, Bluebeard, Cinderella, and Beauty and the Beast. Retold by Sir Arthur Quiller-Couch, these enchanting stories preserve the charm of Charles Perraults original French while offering a delightful ease of reading and listening. Join Phil Chenevert as he brings these beloved tales to life in a fresh and engaging way.