検索キーワード： "Charles Perrault" アクション・アドベンチャー

Would you ever accept to trade a big basket of fresh eggs with a few dried beans?

"Little Thumb" is the youngest of seven children in a poor woodcutter's family. His greater wisdom compensates for his smallness of size. When the children are abandoned by their parents, he finds a variety of means to save his life and the lives of his brothers. After being threatened and pursued by an ogre, Poucet steals his magic seven-league boots while the monster is sleeping.

Voces topariam trocar uma grande cesta de ovos frescos por uns grãos de feijão seco? Seria como trocar um grande bolo de tres andares com cobertura de creme e chantily por uma bala...

Misère et famine règnent sur le pays. Un bûcheron et sa femme n'ont plus de quoi nourrir leurs sept garçons.

"Y ahora el rey y la reina, habiendo dado un beso de despedida a su hija sin despertarla, abandonaron el castillo y dieron órdenes que nadie se acercara." Dotada de belleza infinita, bendita por hadas provenientes de las esquinas más remotas del mundo y maldita por una antigua magia, presencia el icónico cuento de hadas en su versión original, escrita por el fundador de los cuentos de hadas.

A cause de la famine et de la misère, un bûcheron et sa femme se résignent à abandonner leurs sept enfants dans les bois. Heureusement, le plus petit des enfants, celui que l'on surnomme le Petit Poucet, surprend la conversation de ses parents, et réussit à déjouer leurs projets grâce à des petits cailloux.

Would you ever accept to trade a big basket of fresh eggs with a few dried beans? It is like trading a big three-tiers cake full of custard and cream, with a jelly. You need to be brace and a bit of a hothead, but we all know that in farytales unusual things can happen...

Who wouldn't love to have a cat like the one in Charles Perrault's amusing fairytale? A cat that can think, talk, that help his young master to get rich and famous! And to think that the relationship between cat and master has not started in a very promising way...

Cuando un pobre molinero falleció, dejó en herencia a sus hijos sus bienes, pero al más pequeño no le dejó más que el gato del granero. El joven no estaba muy contento con su herencia, pero el gato cuando lo vio triste de dijo.

Le Petit Poucet et ses six frères sont abandonnés dans la forêt par leurs parents, trop pauvres pour les pouvoir nourrir. Afin d'échapper aux loups, ils trouvent refuge dans la maison d'un Ogre. Mais dès le retour du maître des lieux, un autre danger les menaces.

"Hop-o'-My-Thumb" (Hop-on-My-Thumb), or "Hop o' My Thumb", also known as "Little Thumbling" or "Little Poucet" is one of the eight fairytales published by Charles Perrault in "Histoires ou Contes du temps passé" (1697). "Hop-o'-My-Thumb" is the youngest of seven children in a poor woodcutter's family, and his greater wisdom compensates for his smallness of size. When the children are abandoned by their parents, he finds a variety of means to save his life and the lives of his brothers, eventually confronting a scary ogre.

La famille du Petit Poucet va-t-elle mourir de faim dans la forêt ? L'ogre va-t-il manger les 7 enfants ? Et que sont ces "fameuses bottes" de sept lieues ?

João, o caçula de tres irmãos, recebe uma parte da herança do pai. Mas que azar! Justamente para ele que esperava receber algo precioso, dinheiro, e joias, sobrou sòmente um gato velho quase pelado!

A son décès, un vieux meunier laisse à ses trois fils l'intégralité de ses biens. L'aîné hérite du moulin, le cadet de l'âne, et le benjamin du chat. Sans un sou en poche et ne sachant que faire d'un tel cadeau, ce dernier songe à le manger mais le chat s'avère doué de parole. Contre un sac et une paire de bottes, et avec beaucoup de ruse, l'animal est désormais déterminé à faire la fortune de son maître.

C'era una volta un taglialegna che aveva sette figli maschi. Il più piccolo e sveglio era lungo un pollice e si chiamava Pollicino. Venne la brutta povertà, e siccome non c'era da mangiare, il taglialegna decise di abbandonare i figli. Un mattino li portò nel centro della foresta, e li lasciò lì. Regia: Gaetano Cappa.

Un anziano mugnaio stava per morire e convocò accanto al letto i suoi tre figli. Ai maggiori lasciò il mulino e il mulo, mentre al più giovane lasciò l'amatissimo gatto. Il ragazzo era deluso e sconsolato per quella misera eredità. Gli sarebbe piaciuto avere il mulino, ma che benefici avrebbe ricevuto dal felino? Si sedette su una sedia per riflettere, quando il gatto gli parlò. Gli disse di non preoccuparsi, perché loro due, insieme, avrebbero fatto fortuna, purché il giovane gli regalasse un paio di stivali.

In un villaggio vicino al bosco viveva una bambina vivace e curiosa, che si chiamava Cappuccetto Rosso. Un giorno la mamma le chiese di portare un cestino di vivande alla nonna, raccomandandole di non fermarsi nel bosco, per evitare di imbattersi in un ferocissimo lupo. Cappuccetto Rosso le disobbedì e nel bosco si divertì a cantare e danzare con gli animali fino a sera. Quindi riprese il cammino verso casa della nonna. Lungo il percorso incontrò il lupo, che le chiese dove si stesse recando. La bambina gli rispose e la belva progettò di divorare non una, ma ben due prede.

"Le petit Poucet" : "Être rusé et astucieux vaut aussi bien que d'être un joyeux héritier." Un jour, des parents décident d'abandonner leurs sept enfants au plus profond de la forêt, leur misère ne leur permettant plus de les nourrir.

Trop pauvres pour nourrir leurs sept garçons, les parents du Petit Poucet décident d'abandonner leurs enfants dans la forêt. La ruse et la finesse du Petit Poucet lui permettront de sauver ses frères et de changer le cours de leur vie.

"Tu deseo te será concedido y antes de un año tendrás una hija", dijo la rana a la Reina.... y lo que dijo se hizo realidad, y la Reina tuvo una niña preciosa.Los Reyes dieron una gran fiesta para celebrarlo, a la que asistieron todas las hadas del Reino que hicieron maravillosos regalos a la princesita. Pero de repente entró una hada muy vieja, que no había sido invitada. Como estaba muy enfadada por la ofensa, gritó con voz muy fuerte.