🎓 In Claude Gilliots Vortrag geht er bis zu den Anfängen der Koranforschung im 19. Jahrhundert zurück. Als "kleine Schwester" der kritischen Bibelforschung erlangte insbesondere die deutsche kritische Koranforschung weltweite Bekanntheit. Die Nationalsozialisten beenden die kritische Koranforschung. Von da an galt die Koranauslegung der Gläubigen als Maßstab. In der Hoffnung, die Muslime würden mit Hilfe der nationalsozialistischen Rommel Armee den Aufstand gegen die Briten wagen. Erst ab den 70er Jahren des 20. Jahrhundert begannen einige Außenseiter, an diesem unkritischen Wissenschaftsverständnis zu rütteln. Claude Gilliots Vortrag führt uns bis in die Gegenwart der kritischen Koranforschung.

/🎓 Claude Gilliot’s lecture traces the history of Qur’anic studies back to its beginnings in the 19th century. As the ‘little sister’ of critical biblical scholarship, German critical Qur’anic studies in particular gained worldwide renown. The National Socialists put an end to critical Qur’anic studies. From then on, the believers’ interpretation of the Qur’an was regarded as the standard. This was in the hope that Muslims would dare to rise up against the British with the help of the National Socialist Rommel Army. It was not until the 1970s that a few outsiders began to challenge this uncritical understanding of scholarship. Claude Gilliot’s lecture takes us right up to the present day of critical Qur’anic studies.

/🎓 La conférence de Claude Gilliot remonte aux débuts de l'exégèse coranique au XIXe siècle. Considérée comme la « petite sœur » de l'exégèse biblique critique, l'exégèse coranique critique allemande, en particulier, a acquis une renommée mondiale. Les nazis ont mis fin à l'exégèse coranique critique. Dès lors, l'interprétation du Coran par les croyants a fait office de référence. Dans l’espoir que les musulmans oseraient se soulever contre les Britanniques avec l’aide de l’armée nazie de Rommel. Ce n’est qu’à partir des années 70 du XXe siècle que quelques marginaux ont commencé à remettre en cause cette conception non critique de la science. La conférence de Claude Gilliot nous conduit jusqu’à l’époque actuelle de la recherche coranique critique.

📚 Veröffentlichungen u.a. / publications a.o. / Publications, entre autres:

- Claude Gilliot: "Exégèse, langue, et Théologie en Isloam: l'exégèse coranique de Tabari." Librairie philosophique Vrin, Paris 1990.

- Claude Gilliot: "Muhammad, Le Coran et les "Contraintes de l'histoire". In: Stefan Wild (Hrsg.): The Qur'an as Text. Verlag Brill, Leiden 1996, S.3-26.

📚 Hier einige Texte als PDF: Text 2, Text 3

#coran #koran #koranforschung

🎓 Dakxin Chhara im Gespräch mit Christoph Burgmer. Dakxinkumar Bajrange, Künstlername „Dakxin Chhara“, ist Filmemacher, Dramaturg und Aktivist und gehört der als „Chhara De-notified Tribe“ (DNT) bezeichneten Gemeinschaft an. Er absolvierte ein Masterstudium an der University of Leeds in Großbritannien und lebt er in Ahmedabad, Gujarat. Dakxin Chhara ist Gründer der Filmproduktionsfirma „Nomad Movies“ sowie Gründungsmitglied des Vimukta Trust und des Budhan Theatre. 2014 produzierte seine Produktionsfirma Nomad Movies den von der Kritik gefeierten Bollywood-Film „Sameer“ mit Zeeshan Ayyub, Seema Biswas und Anjali Patil in den Hauptrollen. Der Film kam 2017 in die Kinos und war anschließend von Oktober 2017 bis Oktober 2019 auf Netflix zu sehen; mittlerweile ist er auf Amazon Prime Video und Jio Cinema verfügbar. „Sameer“ wurde außerdem beim Indian Film Festival of Queensland in Australien mit dem Preis für den „Besten Regisseur“ (2017) ausgezeichnet.

/🎓 Dakxin Chhara in conversation with Christoph Burgmer. Dakxinkumar Bajrange, whose stage name is ‘Dakxin Chhara’, is a filmmaker, dramaturg and activist, and belongs to the community known as the ‘Chhara De-notified Tribe’ (DNT). He completed a Master’s degree at the University of Leeds in the UK. He lives in Ahmedabad, Gujarat, and is the founder of the film production company ‘Nomad Movies’, as well as a founding member of the Vimukta Trust and the Budhan Theatre. In 2014, his production company Nomad Movies produced the critically acclaimed Bollywood film ‘Sameer’, starring Zeeshan Ayyub, Seema Biswas and Anjali Patil in the lead roles. The film was released in cinemas in 2017 and was subsequently available on Netflix from October 2017 to October 2019; it is now available on Amazon Prime Video and Jio Cinema. ‘Sameer’ also won the ‘Best Director’ award (2017) at the Indian Film Festival of Queensland in Australia.

📚 Links:

- 2026 "Sab Se Khatarnak" - Ein Spielfilm über ein Kind aus der Gemeinschaft der Chharas, das gerne Schauspieler:in im Budhan Theater werden möchte.

- 2023 "Mhara Pichchar" - Ein Dokumentarfilm über die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf die nomadischen Gemeinschaften Indiens.

- 2022 "20 Budhan Video Podcast episodes" - 20 Budhan-Video-Podcasts produziert und den Mitgliedern des Budhan Theatre.

#theatre #india #denotified tribes

🎓 In den outskirts von Ahmadabad, unweit des von "Babu" Mahadma Ghandi gegründeten Sabarmati-Ashrams, von wo der berühmte Salzmarsch begann, liegt der Ort Chharanagar. Dort leben die Chharas, eine ehemals nomadisch lebende Gemeinschaft. In dem muslimisch geprägten indischen Bundesstaat Gujarat herrscht Alkoholverbot. Die Chharas, die von den Briten zwangsangesiedelt und als genetisch kriminell rassistisch klassifiziert (criminal tribes act 1871) wurden, konnten nur durch das illegale Brennen und dem Verkauf von Alkohol überleben. Bis heute hat jedes zweite Haus im Hinterhof eine selbstgebastelte Anlage zum Schnapsbrennen. Um aus diesem Teufelskreis der Kriminalisierung auszubrechen gründete man das Budhan Strassentheater. Wir besuchten Chharanagar und das Bhudan Theater.

/🎓 On the outskirts of Ahmedabad, not far from the Sabarmati Ashram founded by ‘Babu’ Mahatma Gandhi – the starting point of the famous Salt March – lies the village of Chharanagar. This is home to the Chharas, a community that was once nomadic. In the predominantly Muslim Indian state of Gujarat, alcohol is banned. The Chharas, who were forcibly settled by the British and classified as genetically criminal (criminal tribes act 1871) on racist grounds, were only able to survive by illegally distilling and selling alcohol. To this day, every other house has a homemade still in its back garden. To break out of this vicious circle of criminalisation, the Budhan Street Theatre was founded. We visited Chharanagar and the Budhan Theatre.

Links

nicht-registrierte indische Gemeinschaften / Denotified tribes

#strassentheater #indien #street theatre