Vai ser uma estreia e tanto: seis meses de trabalho, apurações em dois países, viagens à Amazônia e ao interior de Minas Gerais, e dezenas de entrevistas com pesquisadores brasileiros e australianos - acadêmicos e detentores do saber ancestral dos povos originários. Tudo para ver como a ciência do Brasil e da Austrália estão lidando com os grandes incêndios florestais, com a mineração, o aquecimento das águas oceânicas, as energias renováveis e alguns outros problemas ambientais que os dois maiores países do hemisfério sul compartilham.

Essa é a essência da aventura que nossa equipe de jornalistas, liderada pela editora de Ambiente Luciana Julião, enfrentou para produzir o “Vozes do Sul”, primeira série de podcasts do The Conversation Brasil, cujo trailer você está ouvindo agora.

"Vozes do Sul é uma coprodução do The Conversation Brasil com a Universidade Federal do Pará (UFPA), financiamento do Council on Australia Latin America Relations (COALAR) e consultoria estratégica do The Conversation Media Group.

Em cinco episódios semanais, com a estreia marcada para o dia 25 de novembro, “Vozes do Sul” nasceu da identificação natural entre o The Conversation Brasil e a Austrália, país onde o nosso projeto de divulgação científica através de jornalismo colaborativo feito em parceria direta com cientistas das universidades e instituições de pesquisa mais conceituadas do mundo - começou 14 anos atrás. Não perca!

Créditos "Vozes do Sul":

Coordenação editorial e locução: Luciana Julião

Roteiro: Luciana Julião, com assistência de Luciana Colodete

Pesquisa: Fernando Vives (Austrália), Luciana Colodete, Luciana Julião e Mariana Moreira (Brasil)

Checagem: Fernando Vives e Luciana Colodete


Edição, trilha sonora e mixagem: Bruno Cysne

Traduções: Paulo Mussoi

Dublagens: Eleven Labs

Redes sociais: Carolina Aleixo

Audiovisual: Paulo Mussoi e Carolina Aleixo

Identidade visual: Laura Garcia

Consultoria: Maria Ataide Malcher, Universidade Federal do Pará

Equipe UFPA: Arlene Cantão Costa, Ana Teresa Lima Nascimento, Bismaike da Silva Santos, Victor Hugo Pinheiro dos Santos, Marcus Anderson Batista Leal e Natália da Silva Maia de Almeida

Produção executiva: Daniel Stycer e Paulo Mussoi

Neste primeiro episódio da nossa série sobre o trabalho da ciência, da tecnologia e do saber ancestral dos povos originários do Brasil e da Austrália na luta pela preservação ambiental, daremos um mergulho na sabedoria milenar dos indígenas dos dois países para, a partir de suas tradições quase pré-históricas, traçar um paralelo entre o passado, o presente e o futuro da ciência nas duas maiores nações do Hemisfério Sul. Nações de dimensões continentais e origens coloniais semelhantes, que compartilham também uma diversidade ambiental riquíssima. Que faz deles dois importantes fiéis da balança na luta da humanidade para reduzir os efeitos das mudanças climáticas antes do ponto de não retorno.

Para saber mais sobre o podcast Vozes do Sul e o primeiro episódio, 'Brasil, Austrália e um futuro a salvar', acesse:

Vozes do Sul, episódio 1: 'Brasil, Austrália e um futuro a salvar'

Entrevistados do episódio:

1 - Mundanara Bayles, co-fundadora e diretora da organização The BlackCard

2 - Andrew Gunstone, vice-reitor adjunto para Reconciliação e professor de estudos indígenas na na Federation University (Victoria, Australia)

3 - Oreme Marlus Ikpeng, técnico em Agroecologia, estudante de engenharia florestal na Universidade Federal de São Carlos e membro do Comitê Diretivo da Rede Sementes do Xingu

4 - Gerry Turpin, etnobotânico e pesquisador do Centro de Etnobotânica Indígena Tropical, no Herbário Tropical Australiano

5 - Vivian Fraga, coordenadora sênior na Diretoria de Povos Indígenas e Comunidades Tradicionais da ONG Conservação Internacional

6 - Laís Sarlo, geógrafa e coordenadora de Ciência da Geoinformação na ONG Conservação Internacional

7 - Guerancê Kayabi Panará (Cutia), pesquisador do projeto Proteção Territorial, Monitoramento Ambiental e Gestão Sustentável da Terra Indígena Panará e Territórios Circunvizinhos no Corredor de Unidades de Conservação do Xingu

8 - Sopoa Panará, cacique e professor na aldeia Nonporon e pesquisador do projeto Proteção Territorial, Monitoramento Ambiental e Gestão Sustentável da Terra Indígena Panará e Territórios Circunvizinhos no Corredor de Unidades de Conservação do Xingu

9 - Patrick Nunn - Geólogo, professor de geografia na Universidade Sunshine Coast, em Queensland, Australia, e escritor

10 - Juarez Pezzuti, biólogo e professor da Universidade Federal do Pará

Equipe "Vozes do Sul":

Coordenação editorial e locução: Luciana Julião

Roteiro: Luciana Julião, com assistência de Luciana Colodete

Pesquisa: Fernando Vives (Austrália), Luciana Colodete, Luciana Julião e Mariana Moreira (Brasil)

Checagem: Fernando Vives e Luciana Colodete


Edição, trilha sonora e mixagem: Bruno Cysne

Traduções: Paulo Mussoi

Dublagens: Eleven Labs

Redes sociais: Carolina Aleixo

Audiovisual: Paulo Mussoi e Carolina Aleixo

Identidade visual: Laura Garcia

Consultoria: Maria Ataide Malcher, Universidade Federal do Pará

Equipe UFPA: Arlene Cantão...

A receita para a destruição de um recife de corais não é difícil. Acrescente poluição para favorecer as algas, coloque uma pitada de pesca indiscriminada para eliminar os peixes que poderiam comer essas algas, e adicionar um evento extremo: uma grande inundação, um ciclone, um furacão ou um episódio de calor intenso devido ao aquecimento global. Pronto! O coral embranquecido está pronto para ser servido!

Essa curiosa e assustadora analogia gastronômica traz uma provinha do que você vai encontrar no segundo episódio de Vozes do Sul: um mergulho no maior e mais desconhecido ecossistema do planeta - os oceanos - para observar os problemas que nós, humanos, estamos causando neles.

Em "Litorais: Quentes, pálidos e em perigo", a equipe de 'Vozes do Sul' conversa com especialistas sobre dois dos mais comentados dilemas ambientais dos oceanos do mundo, que ocorrem justamente no Brasil e na Austrália: o aquecimento e acidificação das águas oceânicas que leva ao branqueamento da Grande Barreira de Corais australiana, maior estrutura do mundo composta unicamente por organismos vivos; e a ameaça que a quase inexorável exploração de petróleo na Costa Equatorial brasileira oferece aos manguezais da região da foz do Rio Amazonas, o mais extenso e mais bem preservado cinturão de manguezais do planeta.

"Em 2016, depois de um intervalo de catorze anos, a gente teve um evento enorme de branqueamento na Austrália. Mais da metade dos corais morreram naquele verão extremamente quente. Essa foi a maior mortandade de corais que a gente já tinha visto na Grande Barreira, e que só foi superada pela de 2024. E quando esse intervalo é assim tão pequeno, não há possibilidade de acontecer uma recuperação decente", explicou à nossa equipe o diretor do Centro de Excelência para Estudos de Recifes de Coral do Conselho Australiano de Pesquisa, Terry Hugues. Conhecido como "sentinela dos corais", Terry é o maior especialista do mundo na Grande Barreira.

Além dele, conversamos também com o gaúcho Nils Asp, que não tem esse apelido oficialmente, mas bem poderia ser chamado de "sentinela dos manguezais" no Brasil. Ele mora e trabalha há 20 anos no Norte do Pará, onde leciona na Universidade Federal do estado e integra o Observador da Foz do Amazonas, uma rede de mais de 100 pesquisadores que trabalham de forma interdisciplinar para entender e propor soluções para os problemas da região.

Para a equipe do The. Conversation, Nils deu uma aula sobre os riscos da exploração de óleo e gás na região, sem esquecer dos componentes sociais, econômicos e de desenvolvimento que tornam essa questão dilema - explorar ou não explorar combustíveis fósseis numa das regiões mais sensíveis para a preservação do planeta - um dilema ainda mais complexo.

Em cinco episódios semanais, sempre às terças-feiras, "Vozes do Sul" traz o resultado de dezenas de entrevistas com acadêmicos e detentores do saber ancestral dos povos originários nos dois países sobre a ciência por trás do combate aos incêndios florestais, aos impactos da mineração, ao aquecimento das águas oceânicas e à influência da agropecuária no aquecimento global. O podcast também traz exemplos de inovação que Brasil e Austrália - onde abundam a força do sol, do vento, dos rios e das ondas - desenvolvem na área de energia renovável.

Essa é a essência da aventura que nossa equipe de jornalistas, liderada pela editora de Ambiente [Luciana Julião](https://theconversation.com/br/team#luciana-juliao), enfrentou para produzir o “Vozes do Sul”, cujos episódios 1 e 2 você pode ouvir agora - gratuitamente pelo nosso _player_ - ou tocando no botão da plataforma de áudio de sua preferência.

"Vozes do Sul" é uma coprodução do The Conversation Brasil com a [Universidade Federal do Pará (UFPA)](https://theconversation.com/institutions/universidade-federal-do-para-ufpa-2737), financiamento do [Council on Australia Latin America Relations...