Yoko Tawada, 1960 in Tokio geboren, lebt in Berlin und schreibt auf Deutsch und Japanisch. Ihre in über 30 Sprachen übersetzten Bücher wurden mit dem Kleist-Preis (2016), dem U.S. National Book Award (2018) und dem Nelly-Sachs-Preis (2025) ausgezeichnet.

Aki Takase, 1948 in Osaka geboren, zählt zu den prägenden Jazzpianist*innen. Seit 1989 spielte sie mit Alexander von Schlippen bach im Berlin Contemporary Jazz Orchestra; 2026 wurde sie mit dem Deutschen Jazzpreis für ihr Lebenswerk ausgezeichnet.

Zwischen den musikalischen Passagen kommt Yoko Tawada mit Deniz Utlu über ihre Literatur ins Gespräch.

Musikalische Überraschung: Mayumi Nakamura

Veranstaltung vom 15.10.2026, Thalia Nachtasyl

Mehr Infos unter: https://www.thalia-theater.de/de/stuecke/umbruche/275

Die Schriftstellerin, Lyrikerin und Essayistin Maria Stepanova wurde 1972 in Moskau geboren. Ihre Gedichtbände und Romane sind in zahlreiche Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2023. In ihrem jüngsten Roman Der Absprung von 2024 (erschienen bei Suhrkamp) reflektiert sie ihre Wahrnehmungen und Gedanken zu Russlands Krieg gegen die Ukraine. Maria Stepanova zählt zu den bedeutendsten Lyrikerinnen der Gegenwart.

Veranstaltung vom 29. Mai 2026 auf Englisch, Lesung auf Deutsch, gelesen von Ensemblemitglied Gloria Odosi

Im Rahmen der Literaturreihe „Umbrüche“ ist Ece Temelkuran zu Gast im Nachtasyl des Thalia Theaters. Sie studierte Jura und arbeitete viele Jahre als Journalistin. Aufgrund ihrer kritischen Haltung gegenüber dem Regime Erdoğans verlor sie ihre Arbeit und musste 2016 die Türkei verlassen. Sie ist Autorin mehrerer Romane und Sachbücher. Für ihre Arbeit wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem International Pen Piece Award, dem Edinburgh International Book Festival Award, dem Ambassador Of New Europe Award und dem El Mundo Journalism Award, dem wichtigsten Journalismuspreis Spaniens. Sie hielt TED-Talks und veröffentlichte in internationalen Medien wie dem Guardian, dem Spiegel, der New York Times und Le Monde. Ece Temelkuran war Fellow des New Institutes in Hamburg und 2023/24 Stipendiatin der Robert-Bosch-Stiftung. Sie lebt in Berlin.