11. November 1996: Jadzia, Julian und Worf hauen ihren Starfleet-Jahresurlaub auf den Kopp, nehmen auch noch Leeta und Quark in Schlepptau und setzen Kurs auf Risa, den Robinson-Club der Föderation. Doch bei der Suche nach Sonne, Sangria-Eimer & Jamaharon haben sie die Rechnung ohne den Peter Hahne des 24. Jahrhunderts gemacht – und ohne den stinkstiefeligsten Klingonen unter der Ferien-Doppelsonne. In Deutschland: Die Reise nach Risa, ausgestrahlt am 27. Februar 1998.

6. November 1996: Ist die Voyager in einem Zeitparadoxon, bei dem das 29. Jahrhundert platzt, die Henne oder das Ei? Aber egal, Janeway & Co. werden ins Jahr 1996 geschleudert – in die Jetztzeit der damaligen Erstausstrahlung zu Strandpromenade, Hosenanzug & Tech-Milliardär. Das Franchise feiert zehn Jahre "Star Trek IV: The Voyage Home" mit einer lupenreinen Hommage. Fortsetzung folgt übernächste Woche. In Deutschland: Vor dem Ende der Zukunft, Teil 1, ausgestrahlt am 19. Juni 1998.

Es ist elf Freitage her, dass TaD die 2025er FedCon frühmorgens mit dem Vortrag "Die größten Star-Trek-Irrtümer" einläutete. Ein Vortrag, der auf dem Papier gut aussah, einigermaßen gutes Lob von den Roddenbärchis einheimste – und der seither an den beiden Tadderichen nagt (an einem mehr, am anderen weniger). Nun ist Gras darüber gewachsen, so dass Simon & Sebastian die Präsentation nicht bloß noch einmal durchgehen, sondern auch kritisch hinterfragen, wie das einerseits beim eingeweihten und andererseits beim ahnungslosen Publikum ankam. Ein schonungsloses Werkstattgespräch.

4. November 1996: Wahrhaft wilde Wendungen wirbeln die Defiant 105 Jahre in die Vergangenheit, als die originale Enterprise bei Raumstation K-7 aneinandergeriet mit Klingonen, Wollknäulen & Bürokraten. Ein gestrandeter Agent will fürchterliche Rache nehmen an Jim Kirk – Robert Zemeckis' Technologie machte den warmherzigen Besuch in den 1960ern möglich. Nochmal alles Gute zum 30. Geburtstag, Star Trek! In Deutschland: Immer die Last mit den Tribbles, ausgestrahlt am 6. Dezember 1997.

30. Oktober 1996: Beim Besuch auf dem Höhlenplaneten der Nekani kommt Kes, von ihrer Neugierde geleitet, dem Kraftfeld eines Schreins gefährlich nahe. Ihre Captain versucht zu retten, was zu retten ist, was eine Aneinanderreihung von Prüfungen, Dagobah Style, mit sich bringt – doch das gesamte Prozedere ist eigentlich nur dazu da, Janeways, unsere und Star Treks Regeln & Erwartungen auf den Kopf zu stellen. In Deutschland: Das Ritual, ausgestrahlt am 12. Juni 1998.

Im Late Night Studio begrüßen Simon & Sebastian heute Pia, ihres Zeichens Podcast-Kollegin in Sachen Augsburger Puppenkiste (Kiste auf) – ein gemeinsames Kindheitsthema, auf das noch vor dem üblichen Star-Trek-Programm eingegangen wird. Doch Pia ist vor allem Literaturwissenschaftlerin und daher ist es besonders spannend, sie über die Rezeption des Franchises zu befragen – und in welchem Spannungsfeld sich Spaß vs. Pflichtlektüre oder auch Hochkultur vs. Popkultur bewegen. Zu allem Überfluss war Pia neulich Protagonistin in einem von Sebastians Lieblingspodcasts, Telephobia.

28. Oktober 1996: Der Milester erwartet, als er die preisgekrönten Bonsai seiner Gattin Keiko killt, ein Donnerwetter vom Feinsten – doch es kommt noch viel schlimmer. Zuerst misslingt sein Geburtstag, dann teilt er sich ab sofort das Bett mit dem Bösen, denn seine Ehefrau hat sich in den bajoranischen Feuerhöhlen ein körperloses Wesen eingefangen, das den weiteren Verlauf der Serie entscheidend beeinflussen wird. In Deutschland: Die Erpressung, ausgestrahlt am 25. Februar 1998.

21. Oktober 1996: Einen Aufsatz über Dr. Bashirs Teilnahme an einer medizinischen Konferenz soll Jake schreiben – welch langweiliger Auftrag! Doch als das Runabout der beiden zu einer Föderationskolonie abbiegt, wo das Personal eines unterirdischen Behelfskrankenhauses zu heilen versucht, was klingonische Bodentruppen anrichten, macht der Sohn des Captains Bekanntschaft mit den Schrecken des Krieges. In Deutschland: Die Schlacht um Ajilon Prime, ausgestrahlt am 24. Februar 1998.