7. April 1997: Quark hat eine Menge Dreck am Stecken, nur würden Euphemisten das meiste davon als Kavaliersdelikte auslegen – am Ende des Tages ist und bleibt er eben doch nur der schlawinerige Barkeeper vom Dienst. Nicht so aber an dem schicksalshaften Tag, an dem er sich überschuldet mit seinem Cousin Gaila sowie dem ruchlosen Waffenhändler Hagath einlässt und in den Abgrund der Gier starrt. In Deutschland: Kriegsgeschäfte, ausgestrahlt am 14. März 1998.

31. März 1997: Sicherheitschef Odo, rigide und barsch im Büro – sensibel und sehnsuchtsvoll im stillen Kämmerlein. Gemeinsam rechnen wir nach, dass er immer noch Jungfrau ist, insofern Vermischen mit seinen Artgenossen nicht zählt. Doch darum ist es nun geschehen, denn eine Femme Fatale kommt an Bord und hat neben einem Batzen Geheimnisse und einem mörderischen Duo auch Frühlingsgefühle im Gepäck. In Deutschland: Der Datenkristall, ausgestrahlt am 13. März 1998.

19. März 1997: TaD trägt die Trilogy of Terror über die Ziellinie – doch woher kommt der Fan-Begriff eigentlich? Sebastian geht auf Tauchstation und liefert eventuell Ergebnisse, während Simon seinen ersten Eindruck von Starfleet Academy schildert. Und auf der Voyager? Da wird Harry schießwütig, träumt schlecht von Muttern, bekommt Hautausschlag und besucht schließlich die Leather Goddesses of Phobos. In Deutschland: Die neue Identität, ausgestrahlt am 28. August 1998.