『The Language Worker em Português』のカバーアート

The Language Worker em Português

The Language Worker em Português

著者： Rita Prazeres Gonçalves
無料で聴く

このコンテンツについて

Neste podcast, converso com profissionais da língua que estão dispostos a falar sobre a sua experiência, os seus conhecimentos e as suas estratégias para navegar uma indústria linguística em constante mudança.

The Language Worker é o resultado da minha profunda gratidão para com o mundo por me permitir continuar a trabalhar em projectos linguísticos, ensinando, orientando e refletindo sobre o fenómeno da língua e o seu significado para a Humanidade.

É, também, uma oportunidade para aprender e para partilhar os conhecimentos que adquiri ao longo de mais de 20 anos a fazer o que mais gosto - trabalhar em língua.

Rita Prazeres Gonçalves 2025 出世 就職活動 経済学
エピソード
  • A minha vida dava um filme legendado - a indústria multimédia em Portugal

    A minha vida dava um filme legendado - a indústria multimédia em Portugal
    2025/12/11

    É incrível conhecer o percurso das pessoas que vamos encontrando nas redes sociais. Há muitos anos que sei que a Rosário é da Sintagma, mas nunca tínhamos passado tempo a falar de como as coisas aconteceram. Valeu a pena esperar!

    A Rosário Valadas Vieira, fundadora e diretora da Sintagma, um nome incontornável da legendagem e da tradução audiovisual em Portugal.

    Falamos do percurso da Rosário, de como nasceu a Sintagma, da evolução da indústria multimédia e do impacto das plataformas de streaming no trabalho de legendagem, dobragem e acessibilidade.

    Se trabalhas com línguas, audiovisual, localização ou sonhas em legendar filmes e séries, esta conversa mostra os bastidores reais do mercado português e as competências de que ele precisa hoje.
    続きを読む 一部表示
    34 分
  • Copywriting em Português – Como a “Maria escreve” Cria Conteúdos que Geram Resultados

    Copywriting em Português – Como a “Maria escreve” Cria Conteúdos que Geram Resultados
    2025/12/11

    Neste episódio, converso com a Maria Eduarda, copywriter freelancer e consultora de SEO por detrás do projeto “Maria escreve”, sobre como criar conteúdo em português que é ao mesmo tempo estratégico, criativo e eficaz.

    Falamos de pesquisa, storytelling, SEO, clientes em diferentes setores e do que é preciso para escrever textos que atraem, envolvem e convertem no digital em Portugal. Se tens uma marca, prestas serviços ou queres trabalhar com escrita e copywriting, este vídeo está cheio de exemplos práticos e dicas para melhorares a tua comunicação online.
    続きを読む 一部表示
    40 分
  • Women in Localization Portugal

    Women in Localization Portugal
    2025/12/11

    A Women in Localization (W.L.) é a principal organização profissional dedicada às mulheres na indústria da localização, contando com milhares de membros em todo o mundo.

    A missão da W.L. é promover uma comunidade global que inspira igualdade profissional na indústria da localização e apoia as mulheres em todas as fases das suas carreiras.

    Fundada em São Francisco, em 2008, a W.L. expandiu-se rapidamente para incluir mulheres de todo o mundo, incentivando encontros e colaborações em diferentes países. Muitos chapters têm sido criados recentemente, e decidi convidar as minhas colegas voluntárias para falar sobre esta aventura em português.

    Obrigada à Marta Boer, Helena Sanhudo e Dulce Vaz por se juntarem a esta conversa inspiradora.
    続きを読む 一部表示
    50 分
まだレビューはありません