Dostępność? Większość z nas nie widzi tu problemu. Gość tego odcinka zna go z codzienności. Adrian Wyka jest niewidomy i zarówno zawodowo, jak i po godzinach zajmuje się testowaniem dostępności, bo chce, żeby świat był lepszy dla wszystkich, których dotykają różne niepełnosprawności.

Od jakiegoś czasu sporo się dzieje w kwestii przepisów i wytycznych związanych z dostępnością. Ale czy realnie coś się zmienia? Rozmawiamy o tym, z jakimi problemami borykają się osoby niepełnosprawne w świecie cyfrowym i co możemy zrobić, żeby było lepiej. Zamiast cytować paragrafy, skupiamy się na prawdziwym życiu.

Dźwięki w audycji: kolekcja "107 Free Retro Game Sounds" , pobrana z https://dominik-braun.net (Creative Commons license CC BY 4.0)

Zdjęcie w grafice do audycji: wykonane przez Davida Underlanda, pobrane z Unsplash (https://unsplash.com/photos/a-white-mannequin-with-a-red-band-on-its-head-FSwYHC5ymxE)

Linki:

• "Odbieram paczkę z Allegro One Box bez wzroku. Testuję nowe udogodnienia", Niewidomy Tester: https://www.youtube.com/watch?v=qX5P24ECQWs
• "The WebAIM Million. The 2026 report on the accessibility of the top 1,000,000 home pages", WebAIM: https://webaim.org/projects/million/

• "Wprowadzenie do Lighthouse", Chrome for Developers: https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/overview?hl=pl
• "Four accessibility checkers, one page, thirty known defects", Accessibility.build: https://accessibility.build/research/accessibility-testing-tools-benchmark

• IKEA: https://www.ikea.com/pl/pl/
• Koleo: https://koleo.pl/
• Jakdojade: https://jakdojade.pl/
• Time4BUS: https://time4bus.com/
• Silktide: https://silktide.com/
• W stronę ciemności, WOMAI Kraków: https://womai.pl/inspiracja-dla-gosci-indywidualnych/w-strone-ciemnosci/
• Niewidzialna Wystawa, Warszawa: https://niewidzialna.pl/

• Niewidomy Tester: https://niewidomytester.pl/
• Profil Adriana Wyki, LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/adrianwyka/
• "#47 Tech Writer zgłębia tajniki dostępności cyfrowej, czyli jak tworzyć dokumentację dla wszystkich", Tech Writer Koduje: https://techwriterkoduje.pl/blog/2022/10/13/47

W codziennej diecie zaleca się unikania słodkości. Jednak takiego ciasta ciężko sobie odmówić - ma w sobie mnóstwo kalorii wiedzy podanych w sposób łatwy do przyswojenia.

Mowa tutaj o CAKE conf - jedynej polskiej konferencji w obszarze komunikacji technicznej. Jest to wydarzenie dla wszystkich, którym szeroko pojęte treści techniczne są bliskie sercu.

Druga edycja CAKE conf odbędzie się w dniach 24-25 września 2026 w Krakowie. Z tej okazji zaprosiłem Basię Czyż i Edytę Rakowską, współzałożycielki Content Bytes, które stoi za organizacją konferencji, żeby porozmawiać o tym jak było podczas pierwszej edycji i co czeka nas w tym roku.

Dźwięki w audycji: kolekcja "107 Free Retro Game Sounds" , pobrana z https://dominik-braun.net (Creative Commons license CC BY 4.0)

Zdjęcie w grafice do audycji: wykonane przez Leonardo Cirimbelli, pobrane z Unsplash (https://unsplash.com/photos/a-person-holding-a-banana-Mh2mOcRZvCQ)

Linki:

• "CAKE conf wdziera się przebojem do polskiego tech commu - relacja", techwriter.pl: https://techwriter.pl/cake-conf-2025-podsumowanie/
• Oficjalna strona CAKE conf: https://cakeconf.contentbytes.pl/
• Oficjalna strona Content Bytes: https://contentbytes.pl/
• Profil Content Bytes, LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/content-bytes
• Profil Content Bytes, Instagram: https://www.instagram.com/contentbytes.krk/
• Profil Basi Czyż, LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/barbara-szwarc/
• Profil Edyty Rakowskiej, LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/edyta-rakowska/
• Profil Pawła Chłodnickiego, LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/pawelchlodnicki/
• "#78 Tech Writer buduje społeczność, czyli Content Bytes od kuchni", Tech Writer Koduje: https://techwriterkoduje.pl/blog/2025/5/16/78/

Kiedyś było lepiej... A może tak nam się tylko wydaje. Na pewno było inaczej. Powszechny dostęp do dużych modeli językowych sporo namieszał. Teraz możemy użyć takiego czy innego czata właściwie do wszystkiego - rozpisania planu treningowego, zaplanowania wycieczki, stworzenia aplikacji i napisania dokumentacji. Jednak sam fakt, że możemy czegoś użyć nie oznacza od razu, że powinniśmy.

Pewne rzeczy zostały rozwiązane dawno temu i nie ma sensu rozwiązywać ich ponownie za pomocą LLMów. W tym odcinku rozmawiamy o narzędziach i rozwiązaniach "starego" typu, które mogą nam pomóc w procesie tworzenia dokumentacji. Poszukujemy złotego środka, który pozwala na mariaż starej i nowej rzeczywistości.

Dźwięki wykorzystane w audycji pochodzą z kolekcji "107 Free Retro Game Sounds" dostępnej na stronie https://dominik-braun.net, udostępnianej na podstawie licencji Creative Commons license CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Linki:

• "Token maxxing", Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Token_maxxing
• "Lint, Lint and Away! Linters for the English Language", Chris Ward: https://dzone.com/articles/lint-lint-and-away-linters-for-the-english-languag
• Visual Studio (VS) Code: https://code.visualstudio.com/
• IntelliJ IDEA: https://www.jetbrains.com/idea/
• Code Spell Checker: https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=streetsidesoftware.code-spell-checker
• Gremlins tracker: https://github.com/nhoizey/vscode-gremlins
• Alex: https://alexjs.com/
• Write Good Linter: https://github.com/TravisTheTechie/vscode-write-good#readme
• textlint: https://github.com/textlint/vscode-textlint
• LanguageTool: https://languagetool.org/pl
• Hemingway Editor: https://hemingwayapp.com/
• Vale: https://vale.sh/
• Grazie: https://www.jetbrains.com/grazie/
• Schematron: https://www.schematron.com/
• "Readability – what is it and how do I improve it?", Paweł Kowaluk (soap! 2018): https://www.youtube.com/watch?v=LzrHrIOHhz8
• "Automated readability index", Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Automated_readability_index
• Simplified Technical English: https://www.asd-ste100.org/
• "Standard DITA (Darwin Information Typing Architecture)", Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Darwin_Information_Typing_Architecture
• MDX: https://mdxjs.com/