ఈ శ్లోకం మనకు ఒక అద్భుతమైన పాఠం చెబుతోంది మనం అడగవలసిన ప్రశ్న — ‘ఎలా ఎక్కువ పొందాలి?’ కాదు… ‘నాకు, సమాజానికి పరమ శ్రేయస్సు ఏది?’ అనేది.

నిజమైన ఆనందం… బాహ్య వస్తువుల అప్‌గ్రేడ్స్‌లో కాదు… మన అంతరంగ ఆత్మజాగృతిలోనే ఉంది.

అందుకే భాగవతం నేటికీ ప్రస్తుతమే… ఎందుకంటే ఇది మారని సత్యాల గురించి మాట్లాడుతుంది — ఆత్మ సత్యం, ప్రేమ సత్యం, శాశ్వత సంతోషం.”

tatra tatrāñjasāyuṣman

bhavatā yad viniścitam

puṁsām ekāntataḥ śreyas

tan naḥ śaṁsitum arhasi

vettha tvaṁ saumya tat sarvaṁ

tattvatas tad-anugrahāt

brūyuḥ snigdhasya śiṣyasya

guravo guhyam apy uta

vettha tvaṁ saumya tat sarvaṁ

tattvatas tad-anugrahāt

brūyuḥ snigdhasya śiṣyasya

guravo guhyam apy uta

ఇది మనకు చెప్పే సందేశం:

• భాగవతం యాదృచ్ఛికంగా రాయబడింది కాదు. వేదవ్యాసుడు — వేదాల సారాన్ని తెలిసిన మహర్షి — మానవాళికోసం సంకలనం చేసిన గ్రంథం.
• ఈ గ్రంథం శాశ్వత సత్యం మీద నిలబడి ఉంటుంది. కాలం మారినా, ఈ జ్ఞానం విలువ తగ్గదు.

yāni veda-vidāṁ śreṣṭho

bhagavān bādarāyaṇaḥ

anye ca munayaḥ sūta

parāvara-vido viduḥ

ఈ శ్లోకం నైమిశారణ్యంలోని ఋషులు, సూతగోస్వామితో మాట్లాడుతున్న సందర్భంలో వచ్చింది. వారు సూతగోస్వామి గారి లోతైన శాస్త్రజ్ఞానాన్ని ఎంతో గౌరవంగా గుర్తిస్తున్నారు. ఆయన కేవలం కథ చెప్పేవారు కాదు, నిజంగా అధికారి—అంటే అర్హత కలిగిన, పాపరహితుడు, అన్ని శాస్త్రాల మీద పట్టు ఉన్న గురువు.

TEXT 6

ṛṣaya ūcuḥ

tvayā khalu purāṇāni

setihāsāni cānagha

ākhyātāny apy adhītāni

dharma-śāstrāṇi yāny uta