Los cristales están esperando: una trampa mortal silenciosa para aves sanas, un final prematuro a tantos futuros posibles. Se considera que las colisiones con las ventanas matan a más de MIL MILLONES de aves cada año, sólo en Estados Unidos. Pero no tiene que ser así.

En este podcast viajamos de México a Montana, EU, examinando la mortalidad masiva que causan las colisiones con ventanas y la amplia gama de soluciones simples, económicas y efectivas que hay. Desde opciones caseras como los Acopian BirdSavers y diseños con marcadores de pintura blancos hasta productos comerciales como Feather Friendly y CollidEscape.

Con tu ayuda, y la mía, sí podemos resolver este problema.

Como siempre, dependo del apoyo de ustedes, mis oyentes, para seguir con este proyecto. Favor de compartir estos podcasts, dejarme un rating y (si puedes) hacerme una cooperación a través de Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. Muchísimas gracias!!!

Puedes encontrar la versión escrita con la historia aquí, con muchas fotos del campo: https://wildwithnature.com/2026/07/01/aves-muertas-ventanas-colision-que-hacer/

Una versión condensada de esta historia en inglés primero se publicó en la edición de julio-agosto 2025 de Montana Outdoors. Mi traducción al español aparece aquí por la primera vez. Muchas gracias en especial a todas las personas que me ayudaron con esta historia: Hilary Turner, Stephen Turner, Lou Ann Harris, Édgar del Valle, David Ramírez, Manuel Grosselet, Ruth Swenson, Jeff Acopian de Acopian BirdSavers, Paul Groleau y Ankur Khurana de Feather Friendly.