Reuniting at Namsan: A Family's Autumn Renewal
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。
カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
Reuniting at Namsan: A Family's Autumn Renewal
-
ナレーター：
-
著者：
概要
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2026-11-06-08-38-20-ko
Story Transcript:
Ko: 남산타워 꼭대기에서 서울의 아름다운 가을 풍경이 펼쳐졌다.
En: At the top of Namsan Tower, the beautiful autumn scenery of Seoul unfolded.
Ko: 형형색색의 단풍이 산과 도심을 감싸 안으며, 바람이 나뭇잎을 부드럽게 흔들었다.
En: The colorful autumn leaves embraced the mountains and the city, as the wind gently swayed the leaves.
Ko: 이곳에서 오랜 침묵 끝에 지호와 소현이 만났다.
En: It was here that Jiho and Sohyeon met after a long silence.
Ko: 지호는 서툴게 웃으며 인사를 건넸다.
En: Jiho greeted awkwardly with a smile.
Ko: "안녕, 소현아."
En: "Hi, Sohyeon."
Ko: 소현은 잠시 멈칫했다.
En: Sohyeon paused for a moment.
Ko: 그녀는 오랫동안 형에게 말하지 않았다.
En: She hadn't spoken to her brother in a long time.
Ko: 하지만 떨리는 마음을 누르고 답했다. "안녕, 오빠."
En: But she suppressed her trembling heart and replied, "Hi, oppa."
Ko: 두 사람 사이에 어색한 침묵이 흘렀다.
En: An awkward silence flowed between them.
Ko: 지호는 과거의 잘못을 떠올리며 용기를 냈다.
En: Jiho, recalling past mistakes, gathered his courage.
Ko: "내가 많이 미안해. 우리 가족 일 때문에 멀어졌지. 그때 더 잘했어야 했는데."
En: "I'm really sorry. We grew apart because of our family issues. I should have done better back then."
Ko: 소현은 형의 눈을 바라보며 대답했다.
En: Sohyeon, looking into her brother's eyes, responded.
Ko: "오빠가 없이 많이 힘들었어. 내가 혼자라고 느꼈어."
En: "It was very hard without you. I felt alone."
Ko: 깊은 한숨을 내쉬며 지호는 진정성을 다해 말했다.
En: Letting out a deep sigh, Jiho spoke with sincerity.
Ko: "이제는 다르게 하고 싶어. 정말로. 같이 시간 보내고 싶어, 예전처럼."
En: "I want to do things differently now. Truly. I want to spend time together, like before."
Ko: 소현은 그의 말을 곱씹으며 고개를 끄덕였다. 느리게, 하지만 확실히.
En: Sohyeon pondered his words and slowly nodded, but surely.
Ko: "나도 다시 한번 믿어 볼게. 작은 걸로 시작하자."
En: "I'll try to trust you one more time. Let's start with something small."
Ko: 남산타워의 높은 곳에서, 두 사람은 서서히 미소를 지었다.
En: High above Namsan Tower, they slowly began to smile.
Ko: 바람이 불어 단풍이 춤추듯 흔들렸다.
En: The wind blew, and the autumn leaves danced as if swaying.
Ko: 그 순간, 그들은 새로운 시작을 준비했다.
En: In that moment, they prepared for a new beginning.
Ko: 주변의 아름다운 서울을 보며, 지호와 소현의 관계도 조금씩 단풍처럼 색을 입기 시작했다.
En: As they gazed at the beautiful surroundings of Seoul, the relationship between Jiho and Sohyeon also began to take on the colors of autumn.
Ko: 가족이라는 이름 아래, 두 사람은 조심스레 미래로 발걸음을 옮겼다.
En: Under the name of family, they cautiously stepped into the future.
Ko: 함께, 손을 맞잡으며.
En: Together, holding hands.
Vocabulary Words:
- unfolded: 펼쳐졌다
- scenery: 풍경
- colorful: 형형색색의
- embraced: 감싸 안으며
- gently: 부드럽게
- silence: 침묵
- awkwardly: 서툴게
- trembling: 떨리는
- suppressed: 누르고
- replied: 답했다
- awkward: 어색한
- flowed: 흘렀다
- recalling: 떠올리며
- courage: 용기를
- sincerity: 진정성
- pondered: 곱씹으며
- nodded: 끄덕였다
- surely: 확실히
- cautiously: 조심스레
- prepared: 준비했다
- surroundings: 주변
- gazed: 보며
- relationship: 관계
- together: 함께
- holding hands: 손을 맞잡으며
- mystified: 수수께끼 같은
- subtle: 미묘한
- balmy: 포근한
- melancholic: 서글픈
- serene: 고요한
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません