Cuando un río «termina», ¿adónde va? En este episodio, reflexionaremos sobre nuestras experiencias en el valle del río San Joaquín y miraremos hacia un futuro en el que se restablezca el vínculo entre las cuencas hidrográficas, los paisajes y las comunidades.

---

(Re)Turning to the River es un podcast sobre los fuertes vínculos que existen entre las personas y el agua.

Las historias de esta serie, centradas en la comunidad, te inspirarán a descubrir cómo las personas, los cursos de agua y los paisajes de California están profundamente interconectados, y cómo puedes contribuir a un cambio positivo en la cuenca hidrográfica de tu zona.

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠parks.ca.gov/ReTurningToTheRiver⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (no en español)

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠instagram.com/castateparksnature⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (principalmente en inglés)

---

Ilustraciones de Melody Joy Overstreet y Vincent James Waring.

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@melodyoverstreet⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.reciprocalfield.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@vinwaring⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.vinwaring.com⁠

When a river “ends,” where does it go? In this episode, we’ll reflect on our San Joaquin River Valley experiences and look forward to a future of reconnection between watersheds, landscapes, and communities.

---

(Re)Turning to the River is a podcast about the powerful connections between people and water.

The community-centered stories in this series will inspire you to discover how the people, waterways, and landscapes of California are deeply interconnected, and how you can make a positive change in your home watershed.

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠parks.ca.gov/ReTurningToTheRiver⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠instagram.com/castateparksnature/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

---

Artwork by Melody Joy Overstreet and Vincent James Waring.

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@melodyoverstreet⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.reciprocalfield.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@vinwaring⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.vinwaring.com⁠⁠

¿Cómo puede el arte, y en concreto la escritura, ayudarnos a conectar mejor con la naturaleza? Escucha a escritores, poetas y miembros de la comunidad del Valle de San Joaquín hablar sobre cómo dar voz a un río.

---

(Re)Turning to the River es un podcast sobre los fuertes vínculos que existen entre las personas y el agua.

Las historias de esta serie, centradas en la comunidad, te inspirarán a descubrir cómo las personas, los cursos de agua y los paisajes de California están profundamente interconectados, y cómo puedes contribuir a un cambio positivo en la cuenca hidrográfica de tu zona.

⁠⁠⁠⁠⁠⁠parks.ca.gov/ReTurningToTheRiver⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (no en español)

⁠⁠⁠⁠⁠⁠instagram.com/castateparksnature⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (principalmente en inglés)

---

Ilustraciones de Melody Joy Overstreet y Vincent James Waring.

⁠⁠⁠⁠⁠⁠@melodyoverstreet⁠⁠⁠⁠⁠⁠, ⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.reciprocalfield.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠@vinwaring⁠⁠⁠⁠⁠⁠, ⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.vinwaring.com⁠