Marie-Ange Poucachiche, jeune adolescente anichnabé qui vit dans la communauté du Lac Simon, veut devenir écrivaine. Avec une étonnante lucidité, elle écrit pour ne pas qu'on oublie les enfants autochtones disparus mais aussi pour éveiller les consciences contre toutes les injustices. Elle espère que sa trace écrite servira d'antidote contre l'oubli mais aussi d'exemple aux jeunes de son âge à la recherche de la lumière. 

Marie-Rose Papatie est conseillère en toxicomanie pour la communauté algonquine du Lac Simon en Abitibi-Temiscimingue. Son bouleversant témoignage aide à comprendre les mécanismes inconscients des blessures intergénérationnelles et l'humanisme qui émerge de sa voix se penche avec compassion et ouverture sur les sujets délicats et douloureux. Malgré tout, on entend derrière ses mots la lumineuse force de la résilience. 

Monique Papatie, enseignante à la retraite, passe tous ses étés sur l'ancien site ancestral à Kitcisakik, désigné lieu historique des Algonquins de l'Abitibi-Témiscamingue. Cette presqu'île a d'abord été un important poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson, mais aussi l'endroit où a été construite la plus vieille église de la région, encore ouverte et fonctionnelle. Monique est considérée comme une encyclopédie vivante que les jeunes aiment et côtoient. Les histoires tristes et violentes, elle les connait par coeur, puisque le site rappelle le premier contact douloureux avec les représentants de l'Église et la dépossession culturelle qui s'en est suivie. Mais c'est surtout les belles histoires qu'elle a envie de transmettre...

Nous terminons cette série avec une entrevue en deux temps avec l'incroyable Jeannette Brazeau. Si elle incarne la figure même de l'ainée (elder), figure cruciale dans la culture autochtone, c'est avant tout le récit d'une femme au parcours inusité et courageux qui, avant de parler de la résilience, tient surtout à redonner à la colère ses lettres de noblesse. Elle pose et répond à une question brûlante: comment être résilient si auparavant on n'a pas fait expérience de la colère?