Yn rhifyn y Pasg hwn, cawn glywed gan y gantores gyfansoddwraig Lleuwen Steffan. Mae cyngherddau Emynau Coll y Werin Lleuwen wedi gafael mewn cynulleidfaoedd ledled Cymru a thu hwnt. Mae hi ar fin cychwyn ar daith theatr o amgylch y prosiect gyda band llawn a sylwebaeth amlgyfrwng. Mae Lleuwen yn sôn am ei gwaith, ei hysbrydoliaeth a’i hymweliad diweddar â Manipur. Mae'r cyfweliad hwn yn uniaith Gymraeg.

I gael blas o’i gwaith, ewch i https://www.youtube.com/watch?v=PFAPrk1FxqM

Mae'r Parchedig Nan Powell Davies, Ysgrifennydd Cyffredinol Eglwys Bresbyteraidd Cymru, newydd gwblhau Marathon Ultra. Dyna hanner can milltir! Cymerodd Nan ran yn y ras ‘hardd o greulon’ hon er budd Apêl Manipur https://www.ebcpcw.cymru/cy/manipurappeal/ Yn yr eplilog Pasg dwyieithog hwn, mae Nan yn tynnu ar ei chyflawniad diweddar.

In this Easter edition, we'll hear from singer songwriter Lleuwen Steffan. Lleuwen's Emynau Coll y Werin concerts have gripped audiences throughout Wales and beyond. She is about to embark on a theatre tour of the project with a full band and multi media comentary. Lleuwen tells us about her work, her inspiration and her recent visit to Manipur.

This interview is in Welsh only.

For a flavour of her work, please visit https://www.youtube.com/watch?v=PFAPrk1FxqM

The Reverend Nan Powell Davies, General Secretary of the Presbyterian Church of Wales, has just completed an Ultra Marathon. That's fifty miles! Nan took part in this 'beautifully brutal' race in aid of the Manipur Appeal https://www.ebcpcw.cymru/en/manipurappeal/ In this bilingual Easter eplilogue, Nan draws on her recent acheivement.

Mae'r Parchedig Nan Powell Davies, Ysgrifennydd Cyffredinol Eglwys Bresbyteraidd Cymru, newydd gwblhau Marathon Ultra. Dyna hanner can milltir! Cymerodd Nan ran yn y ras ‘hardd o greulon’ hon er budd Apêl Manipur https://www.ebcpcw.cymru/cy/manipurappeal/ Yn yr eplilog Pasg dwyieithog hwn, mae Nan yn tynnu ar ei chyflawniad diweddar.

This episode focuses on the Manipur appeal (https://www.ebcpcw.cymru/en/manipurappeal/) and features an interview with Sharon Singsit Evans. The Rev Rebecca Lalbiaksangi then introduces us to a beautiful custom called a handful of rice, a practice rooted in the spirituality of Mizoram.

Mae'r bennod hon yn canolbwyntio ar apêl Manipur ( https://www.ebcpcw.cymru/cy/manipurappeal/ ) ac yn cynnwys cyfweliad gyda Sharon Singsit Evans. Yna mae’r Parch Rebecca Lalbiaksangi yn ein cyflwyno i arferiad hardd o’r enw llond llaw o reis, arfer sydd wedi’i wreiddio yn ysbrydolrwydd Mizoram.

This episode is all about the Manipur appeal, recently launched by the Presbyterian Church of Wales. In 2023, violent unrest broke out in the state of Manipur against the Kuki people. Hundreds of people were killed, along with the destruction of hundreds of homes, churches, businesses, hosptials and schools. Thousands have been displaced in neighbouring countries, including Mizoram. Wales has very close missional ties with this region of north east India and the Revds Nan Powell Davies and Rebecca Lalbiaksangi recently visited a refugee camp in Mizoram. In this podcast, we hear their reflections on their visit and the stories they heard whilst they were there.

Mae'r bennod hon yn ymwneud ag apêl Manipur, a lansiwyd yn ddiweddar gan Eglwys Bresbyteraidd Cymru. Yn 2023, dechreuodd aflonyddwch treisgar yn nhalaith Manipur yn erbyn y bobl Kuki. Lladdwyd cannoedd o bobl, ynghyd â dinistrio cannoedd o gartrefi, eglwysi, busnesau, ysbytai ac ysgolion. Mae miloedd wedi'u dadleoli mewn gwledydd cyfagos, gan gynnwys Mizoram. Mae gan Gymru gysylltiadau cenhadol agos iawn â’r rhanbarth hwn o ogledd ddwyrain India ac ymwelodd y Parchg Nan Powell Davies a Rebecca Lalbiaksangi â gwersyll ffoaduriaid ym Mizoram yn ddiweddar. Yn y podlediad hwn, rydym yn clywed eu myfyrdodau ar eu hymweliad a'r straeon a glywsant tra oeddent yno.