スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #760

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「YOU ARE WISHY-WASHY…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「あなたは優柔不断!!」

今日のコミックは1966年12月19日のものです。

チャーリー・ブラウンがルーシーの「心の相談室」にやってきます。
ルーシーは相談を聞いたうえで、「あなたの問題は、優柔不断ってことよ！」とズバッとひと言。
チャーリー・ブラウンが「優柔不断と謙虚はどう違うの？」とたずねると、
ルーシーは自信たっぷりに「あなたは優柔不断。私は謙虚！」と言い切る、ルーシーらしいオチになっています。

今日のワンポイント英語はこちら
「WISHY-WASHY」
「優柔不断」「はっきりしない」という意味です。

今回のコミックでは、
「YOU ARE WISHY-WASHY…」で
「あなたは本当に優柔不断ね！」という強い言い方になっています。

では、「WISHY-WASHY」の例文を２つ紹介すると…

① 彼はすぐ迷うタイプで、優柔不断だよ。
　He’s so wishy-washy about everything.

② 職場では優柔不断な態度はよくない。
　A wishy-washy attitude isn’t good at work.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #759

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「MAYBE I’M HAVING FAT PAINS!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「もしかしたら、これは…肥満痛なのかもしれない！」

今日のコミックは1966年12月09日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にいます。
お腹が痛いと訴えるチャーリー・ブラウンに、ライナスが「そういえば…ちょっと太ったんじゃない？」とひと言。
それを聞いたチャーリー・ブラウンはさらに落ち込み、「そうかもしれない…それが原因なのかも…もしかしたら、これは…肥満痛なのかもしれない！」と大げさに心配しているシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「PAIN」
「痛み」「苦痛」という意味です。

今回のコミックでは、
「FAT PAINS」とあわせて使われていて、
「太ったせいで出てきた“痛み”」という、ちょっと自虐まじりの表現になっています。

では、「PAIN」の例文を２つ紹介すると…
① 頭に少し痛みがある。
　I have a little pain in my head.

② その言葉は心に痛みを残した。
　Those words left a pain in my heart.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #758

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「HOWEVER, DO NOT NEGLECT YOUR PEER-GROUP RATING」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「お友だちの間での人気度を無視してはなりません」

今日のコミックは1966年12月07日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナス。
ライナスが、お弁当袋から出てきたママの手紙を読み上げます。
「よい生徒であることは大切です…とはいえ、お友だちの間での人気度を無視してはなりません」
最後のコマではライナスが、「ママは若いころ、友だちの間の人気度にはあまり自信がなかったんだ…」と冷静に分析し、チャーリー・ブラウンが苦笑いしています。

今日のワンポイント英語はこちら
「PEER」
「同級生」「仲間」「同年代の人」という意味です。

今回のコミックでは、

「PEER-GROUP RATING」で
「同年代・同級生の中での評価」「人気度」といったニュアンスになります。

では、「PEER」の例文を２つ紹介すると…
① 同級生の前だと緊張しちゃう。
　I get nervous around my peers.

② 彼女はクラスの仲間から尊敬されている。
　She’s respected by her peers.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵