エピソード

  • Ep.8 Baek Heena

    Ep.8 Baek Heena
    2026/02/24
    Nell’ottava puntata de La piccola biblioteca di Pòlleke, Francesca Romana Grasso ci porta dentro l’universo di Baek Heena, autrice coreana che costruisce storie come piccoli set cinematografici: mondi in miniatura, personaggi fatti a mano, luci e fotografia ispirate alla stop-motion. Dopo averla segnalata nel suo saggio del 2020, oggi la ritrova finalmente tradotta in Italia da Terre di Mezzo.
    La puntata attraversa tre titoli: La fata dell’acqua, fiaba ambientata nei bagni pubblici coreani, tra corpi, relazioni e quotidianità; Io sono un cane, delicata storia di appartenenza tra famiglia umana e canina; Buon compleanno!, dove un guardaroba magico aiuta Zebrina a ritrovare energia e voglia di stare al mondo.
    È un episodio che parla anche agli adulti: nei libri di Baek Heena si entra per respirare, divertirsi, commuoversi e ricordarsi che, spesso, nel piccolo c’è molto spazio.
    La rubrica poi si prende una breve pausa in attesa della Bologna Children’s Book Fair, ma la campanellina resta accesa.

    Bibliografia
    • Francesca Romana Grasso, Primi libri per leggere il mondo ! Pedagogia e letteratura per una comunità educante, (2020,2022), Bibliografica
    • Heena Baek, tr Dalila Immacolata Bruno, Le caramelle magiche (2022), Io sono un cane (2023), La fata dell’acqua (2024), Come si fanno le caramelle magiche (2024) e Buon compleanno! (2025), Terre di Mezzo
    Astrid Lindgren Memorial Award
    https://alma.se/en/laureates/baek-heena
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Ep.7 Fuori orario

    Ep.7 Fuori orario
    2026/02/17
    Nella settima puntata, Francesca Romana Grasso entra in casa Orecchio Acerbo dalla porta più strana e perfetta: il bugiardino. Un foglietto “da farmacia” che non cura la febbre, ma l’apatia dell’immaginazione: indicato contro bulimie televisive, intolleranze coltivate e abbassamenti improvvisi della solidarietà (effetti collaterali possibili: insonnia da lettura e velleità poetiche).
    Poi arrivano due libri che spostano la realtà di mezzo passo, quanto basta per farla brillare: Ore 25:05 (Guy Billout + Bernard Friot), dove immagini e parole giocano a dirsi la verità di traverso; e Oggetti stra-ordinari di Tatsuya Tanaka, un atlante di minimondi costruiti con cose comuni, in cui una molletta può diventare un’altalena e un nastro adesivo una città.

    In chiusura, appuntamento alla prossima puntata… prima di una breve pausa verso la Bologna Children’s Book Fair: con Pòlleke, che come sempre ci ricorda la postura migliore di tutte — restare aperti e continuare a fare domande.

    Bibliografia
    Bernard Friot, tr Chiara Carminati, Guy Billout, ore 25:05, Orecchio Acerbo 2025
    Tatsuya Tanaka, tr Ayami Moriizumi e Sabina Cometti, OGGETTI STRA-ORDINARI, Orecchio Acerbo 2025
    sito di Tatsuya Tanaka
    https://miniature-calendar.com/
    続きを読む 一部表示
    9 分
  • Ep.6 Attimi espansi

    Ep.6 Attimi espansi
    2026/02/10
    Nella nuova puntata de La piccola biblioteca di Polleke, Francesca Romana Grasso ci accompagna nell’universo poetico di Anne Brouillard, autrice che racconta il tempo mentre passa o mentre sembra fermarsi.
    Al centro dell’episodio ci sono due libri a figure pubblicati da Babalibri: Killiok e Pikkeli Mimù. Due storie minime e profondissime, in cui il quotidiano diventa paesaggio interiore e ogni gesto, preparare il caffè, progettare una veranda, attraversare un lago ghiacciato, misura il rapporto tra dentro e fuori, tra attesa e presenza.
    In Killiok il tempo soffia come il vento: invisibile, ma capace di rivelare una vita minuta e pulsante. In Pikkeli Mimù il tempo si fa cammino, attraversamento, incontro. In entrambi, ciò che conta non è arrivare, ma sostare nel qui e ora.
    Una puntata che invita a rallentare, osservare, tornare. E poi, come con i libri più amati, a ricominciare.

    Bibliografia
    Anne Brouillard, tr Tanguy Babled, Killiok, Babalibri, 2024
    Anne Brouillard, tr Manon Le Bourg, Pikkeli Mimù, Babalibri, 2025
    Anne Brouillard, tr Paolo Cesari, Nino, Orecchio Acerbo,2023
    Anne Brouillard, Viaggio d’inverno, Orecchio Acerbo, 2023
    Anne Brouillard, tr Paolo Cesari, Gli esploratori della sera, Orecchio Acerbo, 2025
    Oblò 8 – Anne Brouillard - Hamelin, 2024
    続きを読む 一部表示
    12 分
  • Ep.5 L'errore

    Ep.5 L'errore
    2026/02/03
    La vita è un susseguirsi di imprevisti, e non sempre sono il problema.
    Nella quinta puntata de La piccola biblioteca di Pòlleke, Francesca Romana Grasso attraversa il tema dell’errore come spazio generativo, ricordandoci, con Erik Kessels, che l’insuccesso può essere un amico sorprendentemente fedele.
    In un’epoca che celebra la performance continua e rimuove lo sbaglio autentico, la puntata riabilita l’errore come parte vitale dei processi creativi. Lo fa attraversando il diario d’artista di Guridi, che racconta la creazione come un luogo fatto di tentativi, incertezze, deviazioni e intuizioni, dove perdersi è spesso necessario per ritrovarsi.
    Il percorso si intreccia con l’albo illustrato Stupido disegno! (Beisler), una storia che mette in scena la paura della pagina bianca, il confronto con l’altro e la scoperta inattesa che anche una macchia, un foglio rovinato, un gesto non previsto possono trasformarsi in forma e meraviglia.
    Un invito a ripensare lo sbaglio non come fallimento, ma come soglia: un punto di passaggio che apre possibilità, relazione e trasformazione.

    Bibliografia
    • Francesca Romana Grasso, Storie di volizione e serendipità. Note sulla dimensione erratica della conoscenza, Bambini, pp 36-40, novembre 2022

    • Guridi, tr Laura Costa, Valentina Mai, Abitare l’errore, Kite, 2025

    • Johanna Thydell, tr Samanta K. Milton Knowles, ill Emma Adbage, Stupido disegno!, Beisler, 2022
    続きを読む 一部表示
    11 分
  • Ep.4 Gerda Dendooven

    Ep.4 Gerda Dendooven
    2026/01/27
    Nella quarta puntata de La piccola biblioteca di Pòlleke, Francesca Romana Grasso ci porta dentro due libri a figure che arrivano prima alla pancia e poi — semmai — alla testa: Stella e In cerca di Stella (Camelozampa), dell’artista belga Gerda Dendooven. Le sue figure, potenti e un po’ grottesche, fanno quello scherzo serio che riesce al comico migliore: ti muovono il riso senza “rallegrarti” per forza, e intanto aprono domande.
    In Stella una coppia di pescatori trova una bambina nella rete e la accoglie: la comunità la ama, ma Stella cresce fino a diventare gigante, e la paura degli adulti comincia a pesare più dell’affetto. Quando decide di andare via “a cercare un posto su misura”, resta una sospensione che somiglia a tutte le partenze: chiare nell’intento, nebulose nella forma.
    Con In cerca di Stella il viaggio continua: mondi estranei e talvolta ostili (ghiacci tagliati come paesaggi urbani, mari feriti dai rifiuti, città dominate da industrie), dove lo “status di estraneo” diventa una condizione universale. Qui Francesca Romana Grasso intreccia fragilità e fiducia: la paura serve, ma se non è bilanciata dalla fiducia diventa gabbia. Sullo sfondo, il tema del lasciare andare e dei ponti che restano accesi — d’amore e di luce.
    In chiusura, una dritta leggera: le illustrazioni di Dendooven per Bart Moeyaert in L’oca e suo fratello (Sinnos), un libriccino che merita attenzione per un motivo molto tecnico: fa stare bene.

    Bibliografia:
    Gerda Dendooven, tr Olga Amagliani, Stella, Camelozampa, 2024
    Gerda Dendooven, tr Olga Amagliani, In cerca di Stella, Camelozampa, 2025
    Bart Moeyaert, tr Laura Pignatti, ill Gerda Dendooven, L’oca e suo fratello, Sinnos, 2019
    続きを読む 一部表示
    11 分
  • Ep.3 Un irresistibile brulichio

    Ep.3 Un irresistibile brulichio
    2026/01/20
    Nella terza puntata di Pòlleke, Francesca Romana Grasso ci accompagna dentro i Wimmelbücher, i “libri brulicanti”: pagine-affresco in cui non si legge in riga… si esplora, si cerca, ci si perde (felicemente) tra dettagli e microstorie. Dal capostipite Ali Mitgutsch, nato anche da un’idea educativa di Kurt Seelmann, arriviamo alla coppia Doro Göbel e Peter Knorr, pieni di ironia e umanità, con La gita (MarameoEdizioni). E poi L’aringa rossa (Timpetill): un parco cittadino, tante vite che scorrono insieme e un pesce dispettoso che spunta ovunque per depistarci. Una puntata che è un invito semplice: rallenta, guarda meglio, e lascia che la storia ti venga incontro.

    Bibliografia:
    Peter Knorr, Doro Göbel, La gita, Marameo, 2025
    Gonzalo Moure, Alicia Varela, tr Chiara Carminati, l’aringa rossa, Timpetill, 2024
    Francesca Romana Grasso, Doro Göbel e Peter Knorr - Wimmelbücher (6/8) gli eredi di Ali Mitgutsch https://www.edufrog.it/blog/doro-gbel-e-peter-knorr

    Michele Renzullo, L’aringa rossa: un pesce che inganna, Mag 2, 2023
    https://www.scritturacreativa.org/laringa-rossa-un-pesce-che-inganna/
    続きを読む 一部表示
    8 分
  • Ep.2 L'indeterminatezza di Eva Lindström

    Ep.2 L'indeterminatezza di Eva Lindström
    2026/01/13
    Due libri, due varchi: Niente è impossibile per noi e Nella foresta, di Eva Lindström. Francesca Romana Grasso entra nella sua atmosfera enigmatica, fatta di sfumature, autonomia e umorismo selvaggio: storie che non si chiudono, ma continuano a lavorare dentro. Un pianeta sconosciuto, una casa nella foresta, alberi che “prendono e vanno”: la realtà si sposta di lato e diventa possibilità. Perché, a ogni età, leggere significa incontrare mondi che altrimenti non vedremmo mai.

    Eva Lindström, tr Laura Cangemi, Niente è impossibile per noi, Camelozampa,2024
    Eva Lindström, tr Laura Cangemi, Nella foresta,Camelozampa, 2025
    続きを読む 一部表示
    7 分
  • Ep.1 Hänsel e Gretel

    Ep.1 Hänsel e Gretel
    2026/01/06
    Le fiabe cambiano continuamente, ma restano incollate all’idea di una versione “vera” e originale.
    La piccola biblioteca di Pòlleke comincia da qui: con una fiaba. Seguendo Jack Zipes, le migliori fiabe non consolano soltanto: rivelano lo scarto tra verità e falsità nella società che ci è più vicina. In questa prima puntata entra in scena la spaventosa Hänsel e Gretel e una domanda guida l’ascolto: perché alcune matite scelgono il colore per rappresentarla, mentre altre eleggono il nero? Da questo bivio visivo si aprono altri interrogativi su sguardo, paura e racconto.

    Fonti:
    Stephen King, Maurice Sendak, trad. Irene Bulla, Hänsel e Gretel, Adelphi, 2025
    Jacob-e-Wilhelm Grimm, Lorenzo Mattotti, Hänsel e Gretel, Orecchio acerbo, 2009
    Neil Gaiman, Lorenzo Mattotti, trad. Damiano Abeni, Hänsel e Gretel, Orecchio acerbo, 2018

    video Mattotti illustra "Hansel y Gretel"
    https://youtu.be/cQxLtsdIXHM?si=uy9ZuUeGDXQFW16p
    https://youtu.be/GDwbUXIdJFI?si=NlGNlBQnjhwX4718
    Jack Zipes, Chi ha paura dei fratelli Grimm? Le fiabe e l'arte della sovversione, Mondadori, 2006
    Jack Zipes, La fiaba irresistibile. Storia culturale e sociale di un genere, Donzelli editore, 2011
    続きを読む 一部表示
    9 分