『Những nghệ sĩ Pháp diễn truyền thuyết Việt』のカバーアート

Những nghệ sĩ Pháp diễn truyền thuyết Việt

Những nghệ sĩ Pháp diễn truyền thuyết Việt

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る
概要
 Hãy tưởng tượng những truyền thuyết Việt Nam được kể bằng tiếng Pháp qua nghệ thuật opera và phần trình diễn của các nghệ sĩ Pháp. Với Con Rồng Vàng và Người đánh cá trong tách trà, đạo diễn Olivier Dhénin Hữu cùng nhà soạn nhạc Benjamin Attahir đã kết nối thế giới huyền thoại Việt Nam với nghệ thuật sân khấu Pháp. Sau khi công diễn tại thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội, hai tác phẩm tiếp tục được giới thiệu tại nhiều sân khấu ở Pháp. Vở ca kịch Con Rồng Vàng và Người đánh cá trong tách trà được đạo diễn Pháp gốc Việt Olivier Dhénin Hữu lấy cảm hứng từ sân khấu truyền thống Việt Nam, đặc biệt là hát bội và cải lương. Theo trang Vietnamplus, vở Con Rồng Vàng kể một người Trung Hoa sang An Nam tìm con rồng vàng dưới đáy hồ, với niềm tin rằng đặt hài cốt cha mình vào miệng rồng sẽ giúp ông trở thành vua. Tuy nhiên, chàng đánh cá nhận lời làm việc này đã bí mật đánh tráo hài cốt, đưa xương cha mình vào thay và sau đó trở thành vua Đinh Tiên Hoàng. Còn vở Người đánh cá trong tách trà kể chuyện Trương Chi, chàng đánh cá có giọng hát lay động lòng người nhưng mang ngoại hình xấu xí. Sau khi qua đời trong tuyệt vọng vì tình yêu với công chúa Mỵ Nương, linh hồn chàng chỉ được giải thoát nhờ những giọt nước mắt hối tiếc của nàng. Truyền thuyết kết nối hiện tại với quá khứ Cả hai vở đều được trình diễn tại Nhà hát Opera Sài Gòn và Nhà hát Hồ Gươm Hà Nội vào tháng 11/2023 trong khuôn khổ chuỗi sự kiện kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Pháp-Việt. « Hai huyền thoại đưa khán giả vào những câu chuyện giàu chất thơ và lịch sử, qua đó khám phá một Việt Nam còn ít được biết đến tại Pháp ». Tại sao lại quan tâm đến truyền thuyết Việt Nam ? Đạo diễn Olivier Dhénin Hữu giải thích với RFI Tiếng Việt ngày 06/10/2026 : « Đối với tôi, sân khấu là không gian để làm sống dậy những điều đã mất và khám phá những miền ký ức còn chưa được biết tới. Dự án này đã nuôi dưỡng tâm hồn tôi suốt nhiều năm, kể từ khi tôi bắt đầu ấp ủ ý tưởng về một vở opera lớn lấy cảm hứng từ câu chuyện của mẹ và bà ngoại người Việt, cách đây gần 5 năm. Chương trình lưu trú của Viện Pháp (L‘Institut français du Vietnam - IFV) đã giúp giấc mơ ấy trở thành hiện thực. Việc dàn dựng vở opera tại Sài Gòn và Hà Nội từng là điều mà tôi khó có thể hình dung. Đây là cơ hội đã giúp tôi tìm lại những lớp lịch sử đan xen nhau : lịch sử gia đình, lịch sử một đất nước và lịch sử của những vùng đất, những thành phố bị đổi tên theo biến động địa-chính trị và mang theo những thay đổi sâu sắc đối với đời sống con người và vận mệnh của cả một dân tộc. Đó cũng là hành trình giúp tôi kết nối lại với cội nguồn của gia đình mình. Tôi tin sân khấu có khả năng gợi lại những người đã khuất. Điều này càng mang ý nghĩa đặc biệt tại Việt Nam, nơi thế giới bên kia và thế giới con người dường như luôn tồn tại một khoảng cách vô hình. Chính sân khấu đã cho tôi cơ hội vượt qua ranh giới đó. Từ góc nhìn ấy, những truyền thuyết trở thành cánh cửa dẫn vào lịch sử dân tộc, bởi vì lịch sử của một quốc gia trước hết được lưu giữ trong các truyền thuyết, thơ ca, văn chương và những hình thức nghệ thuật ». Hai câu chuyện nằm trong vở opera Paysages dans l’oubli (Khung cảnh trong quên lãng), được Olivier Dhénin Hữu dàn dựng như một bức tranh ghép, đặt ra những câu hỏi vẫn mang tính thời sự về nguồn cội, ký ức, sự khác biệt và tình yêu. « Khi viết lời cho vở opera, mỗi lần do dự hay mắc kẹt trước những ký ức lịch sử quá đau đớn và khó đối diện, thơ ca luôn là chất liệu giúp tôi mở ra một lối đi khác, cho phép tôi bước sang một tầng cảm nhận khác. Chính những truyền thuyết đầy chất thơ được truyền từ đời này sang đời khác, từ câu chuyện Trương Chi đến Đinh Bộ Lĩnh, đã trở thành nguồn cảm hứng đặc biệt. Với tôi, đó là cách để hàn gắn ký ức, khôi phục những mối liên hệ bị lãng quên và kết nối quá ...
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません