📚 今日の語彙リスト（Vocabulary List）

• 恋愛（れんあい）……romance……연애

• メッセージ……message……메시지

• 連絡（れんらく）……contact……연락

• ゆっくり……slowly……천천히

• 家族（かぞく）……family……가족

• 気持ち（きもち）……feelings……기분 / 마음

• つきあう……to date / to go out……사귀다

• ていねい……polite……공손하다

• 重い（おもい）……too much / overwhelming……무겁다

• やさしい……kind……다정하다

• 心配（しんぱい）……worry……걱정

• 暗い（くらい）……dark……어둡다

• 雨（あめ）……rain……비

• ゆっくり休む（ゆっくりやすむ）……rest well……푹 쉬다

• 返事（へんじ）……reply……대답 / 답장

• 仕事中（しごとちゅう）……during work……일하는 중

• まじめ……serious / earnest……성실하다

• 自然（しぜん）……natural……자연스럽다

• 無理（むり）……overdoing / unreasonable……무리

• スタンプ……stamp / sticker……스티커

• 内容（ないよう）……content……내용

●You can find subtitles in English, Korean, Chinese, Spanish, French and German on my YouTube:)영어, 한국어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어 자막이 유튜브에 있습니다:)↓https://www.youtube.com/@nanasensei777

●My private lessons are available on italki저의 개인과외는 italki 를 통해 받을 수 있습니다↓https://www.italki.com/en/teacher/8493931

📚 今日の語彙リスト（Vocabulary List）· 告白（こくはく）……confession……고백

· つきあう……to date / go out……사귀다

· 本気（ほんき）……serious / genuine……진심

· 空気を読む（くうきをよむ）……to read the atmosphere……눈치를 보다

· スキンシップ……physical touch / affection……스킨십

· 恋人（こいびと）……boyfriend / girlfriend……연인

· ゆっくり……slowly……천천히

· タイミング……timing / right moment……타이밍

· まじめ……serious / earnest……성실하다

· 雰囲気（ふんいき）……atmosphere / mood……분위기

●English, Korean Subtitles on YOUTUBE 유튜브에는 영어, 한국어 자막이 있습니다 https://www.youtube.com/@nanasensei777

📚 今日の語彙リスト（Vocabulary List）

本音(ほんね)......true feelings......본심
建前(たてまえ)......public stance......겉치레
空気を読む(くうきをよむ)......read the atmosphere......분위기를 읽다
調和(ちょうわ)......harmony......조화
思(おも)いやり......kindness / consideration......배려
尊重(そんちょう)する......to respect......존중하다
遠(とお)まわし......indirect......돌려서
雰囲気(ふんいき)......atmosphere......분위기
傷(きず)つける......to hurt someone......상처 주다

📚 語彙リスト（Vocabulary List）

国際恋愛......international romance......국제 연애
恋......love / romance......사랑 / 연애
留学......study abroad......유학
文化......culture......문화
発見......discovery......발견
自然......natural......자연스러운
誤解......misunderstanding......오해
はっきり言う......to speak clearly......분명하게 말하다
思いやり......kindness / consideration......배려
理解......understanding......이해
経験......experience......경험
リスペクトする......to respect......존중하다

🎧 語彙チェック（日・英・韓）

正確 せいかく accurate / punctual 정확함, 시간 약속을 잘 지킴

時間どおり じかんどおり on time 정해진 시간에, 제시간에

遅れる おくれる to be late 늦다

連絡する れんらくする to contact / to inform 연락하다

びっくりする to be surprised 놀라다

理由 りゆう reason 이유

迷惑をかける めいわくをかける to cause trouble 폐를 끼치다

大切 たいせつ important 중요하다

困る こまる to be troubled / to have a problem 곤란하다

約束 やくそく promise / appointment 약속

相手 あいて partner / the other person 상대

学校 がっこう school 학교

教育 きょういく education 교육

習う ならう to learn 배우다

運動会 うんどうかい sports day 운동회

文化祭 ぶんかさい school festival 문화제

行動 こうどう action / behavior 행동

当たり前 あたりまえ natural / obvious 당연함

プレッシャー pressure 부담감, 압박감

思いやり おもいやり consideration / kindness 배려, 마음씀

伝える つたえる to convey / to tell 전하다

守る まもる to keep / to follow (a rule) 지키다

文化 ぶんか culture 문화

教える おしえる to teach 가르치다

習慣 しゅうかん habit / custom 습관

恥ずかしい はずかしい embarrassed / shy 부끄럽다

まわり surroundings / people around 주변, 주위 사람들

大事にする だいじにする to cherish / to value 소중히 하다

こんにちは！日本語教師(にほんごきょうし)のななです👩‍🏫Hello! I'm Japanese teacher NANA! 안녕하세요! 일본어강사 나나입니다!

●わたしの個人授業(こじんじゅぎょう)を受(う)けたい人(ひと)はitalkiから申込(もうしこ)んでください。今(いま)日本語(にほんご)と韓国語(かんこくご)の授業(じゅぎょう)をしています。https://www.italki.com/en/teacher/8493931

●お仕事のご依頼はこちら

nanasensei777@ymail.ne.jp

————————————

●You can take my private lessons through italkihttps://www.italki.com/en/teacher/8493931

●For work-related requests, please contact nanasensei777@ymail.ne.jp

————————————

●italki를 통해 제 개인과외를 받을 수 있습니다

●https://www.italki.com/en/teacher/8493931

●업무 의뢰는 이메일로 연락주세요●nanasensei777@ymail.ne.jp

#日本語ポッドキャスト #japanesepodcast #日本語 #japanese #일본어 #원어민일본어 #일본어회화 #일본어공부 #일본어듣기

●資格●

・日本語教育能力検定試験合格・文化庁認定日本語教師養成講座420時間修了・高等学校教諭一種免許状（国語)・TOPIK(韓国語能力試験)6級合格

●자격증●

・일본어교육능력검정시험합격・일본어교원양성강좌420시간수료 ・4년제대학 일본어일본문학과 졸업 ・고등학교 교원면허장(과목 국어)・TOPIK(한국어능력시험)6급합격

🎧 語彙チェック（日・英・韓）

支える（ささえる）…… to support …… 지탱하다, 돕다

意見（いけん）…… opinion …… 의견

思いやり（おもいやり）…… compassion …… 배려

自立（じりつ）…… independence …… 자립

恥ずかしがりや（はずかしがりや）…… shy person …… 부끄럼을 많이 타는 사람

#japanese #jlpt #kanji #japaneselistening #learnjapanese #easy #learning #study

スクリプト　Script

こんにちは。日本語教師のななです。
これは日本語を勉強している人のためのポッドキャストです。今日のポッドキャストのテーマは 日本でびっくりしたこと

そして日本語のレベルはN4です

前のポッドキャストで、「鬼滅の刃（きめつのやいば）」がおもしろいという話、そして「鬼滅の刃の魅力　いいところ」を３つ話しました。まだ聞いていない人は、1つ前のポッドキャストをきいてみてください

私は今、日本にいます。だから、日本の映画館で「鬼滅の刃 無限城編（むげんじょうへん）」を見ました。映画は本当にすばらしかったです。世界中で公開しているので、これから見る人も多いと思います。だからストーリーはここで話しません。でも、本当に感動しました。3回、泣きそうになりました。２回はがまんしたけど、さいごの３回目はがまんできなくて泣きました。

そして今回、日本の映画館にひさしぶりに行きました。そこで「えっ！」とおどろいたことが３つありました。今日はそれを紹介します。

びっくりしたこと ひとつめ：だれもスマホを見ない

私が行ったのは休日でした。映画館は満席でした。私は前にインターネットでチケットを買っていたので、見ることができました。一番後ろの席に座ったので、前の人たちがよく見えました。

映画は２時間半くらいでした。長い時間でしたが、だれもスマホを見ませんでした。明るいスマホの光が１回も見えませんでした。すごいですよね。

映画が始まる前にアナウンスがあります。「スマホの電源を切ってください」「光らせないでください」というルールです。日本では、みんながそのルールを守っていました。

わたしはふつう韓国に住んでいますが、韓国の映画館では、スマホを見る人がけっこういます。だから、日本の映画館はとても集中できて、びっくりしました。

びっくりしたことふたつめ：だれもしゃべらない

「鬼滅の刃」は子どもにも人気です。私が見たときも、大人が80％、子どもが20％くらいいました。でも、映画が始まってから終わるまで、だれもしゃべりませんでした。とても静かでした。

韓国の映画館では、話す人もいます。また、フィリピンやイギリスやカナダの映画館では、おもしろいシーンがあると、みんな声を出して笑います。でも日本の映画館はちがいます。ほとんどの人が、声を出して笑いません。静かに見ます。だから私は少しびっくりしました。

びっくりしたこと みっつめ：エンドロールをさいごまで見る

映画が終わると、歌が流れて、俳優や声優、スタッフの名前が出ます。これをエンドロールといいます。

今回の「鬼滅の刃」では、99％の人がさいごまで座っていました。だれも帰りませんでした。

韓国では、エンドロールが始まったら、すぐに帰る人が多いです。だから、日本の映画館でみんながさいごまで見ているのを見て、私は感動しました。「そうだよね、エンドロールまでが映画だよね」と思いました。

日本の映画館は、他の国の映画館とちがうところが多いです。みなさんの国はどうですか？日本と同じですか？それともちがいますか？ぜひ教えてください。

#70 鬼滅(きめつ)の刃(やいば)を見(み)た！

A Japanese teacher watched Demon Slayer

귀멸의 칼날에 빠진 일본어교사