Send us a text

Access to high-quality care during pregnancy and childbirth shouldn’t depend on the language you speak. Yet for many Spanish-speaking mothers in the U.S., communication barriers can mean delayed care, missed diagnoses, or feeling unseen in critical moments. Understanding and addressing these inequities requires more than translation; it demands a system built on language justice.

In this episode, host Ana Suarez speaks with Dr. Richard Bryce, Program Director for the Henry Ford Family Medicine Residency and Chief Medical Officer at the Community Health and Social Services Center (CHASS) in Detroit, and Dr. Angelina Palacios, a third-year Family Medicine resident at Henry Ford, about their recent study on language access as a maternal health barrier. Together, they explore the real-world implications of limited interpreter support during labor and delivery, the importance of bilingual providers, and the steps needed to make equitable maternal care a reality.

Their conversation delves into the stories shared by Latina mothers and healthcare staff, highlighting how community-driven solutions like improved interpreter availability, compliance tracking, and staff education can bridge gaps in care.

For more information about CHASS and ways to support their work, visit:
www.chasscenter.org

To learn more about NAMS membership benefits, visit https://www.namspanish.org/resources
Student memberships are free!

Hosted by: Ana Suarez
Guests: Dr. Angelina Palacios, Dr. Richard Bryce
NAMS Medcast Production Team: Alexis Spencer, Ana Suarez, Manuel Panzardi, Rafael Ramos

Intro and Outro Music:
Bossa Samba Ballad by Studio Le Bus
Standard License Purchased through PremiumBeat by Shutterstock, Licence #300130

Send us a text

Medical care doesn’t begin or end in academic centers, clinics, or hospitals. Public health organizations—like the National Kidney Foundation of Michigan (NKFM)—play a critical role in building networks of preventive care. These organizations serve as the connective tissue between healthcare institutions and local communities, helping to translate medical knowledge into accessible, actionable practices.

In this episode, we speak with Barbara Garcia-Sauceda, a Program Specialist at NKFM, about the importance of culturally and linguistically competent care in chronic disease education. Our conversation explores the structural barriers faced by Spanish-speaking patients, common misconceptions around nutrition and kidney health, and how staying grounded in the community is essential to effective healthcare delivery.

More information on the best ways to connect with and support the efforts of the National Kidney Foundation of Michigan can be found below:

nkfm.org

www.kidney.org/kidney-quiz/

Instagram: @Kidneymi

For more information on NAMS membership benefits, please visit https://www.namspanish.org/resources

Remember that student memberships are free!

Hosted by: Manuel Panzardi

Guests: Barbara Garcia-Sauceda

NAMS Medcast Production Team: Rafael Ramos Ana Suarez, Samuel Orenstein, Manuel Panzardi

Intro and Outro Music:

Bossa Samba Ballad by Studio Le Bus
Standard License Purchased through PremiumBeat by shutterstock, Licence #3001308

Send us a text

Volunteer organizations like the Mobile Migrant Health Team (MMHT), based out of Chicago, IL, have been on the frontlines of taking care of the recent surge of largely Spanish-speaking migrants to the United States. Working in police precincts, temporary shelters, and free clinics, the work of these volunteer organizations underscores both challenges and urgency of clear and high-quality communication between patients and providers.

In this episode, we sit down with Dayane Padilla, a volunteer with the MMHT and current University of Illinois Chicago graduate student. We had an opportunity to learn how MMHT has transitioned from a small volunteer service helping migrants at police stations to Clínica Nuevas Raíces, an evolving and rapidly growing clinic that continues to take care of migrants as they create roots in the community. Through Dayane’s lived experience, we explore the importance of effective Medical Spanish on MMHT’s mission and impact in the area.

More information on the best ways to connect with and support the efforts of the MMHT can be found below:

• https://linktr.ee/mmhtchicago
• Instagram: @mmhtchicago
• Website: https://www.pilsenfoodpantry.com/mmhtchicago
• MMHT Amazon wishlist : https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3QGCJ7E7E75AH?ref_=wl_share
• GoFund me page: https://gofund.me/1b78a85

For more information on NAMS membership benefits, please visit https://www.namspanish.org/resources

Remember that student memberships are free!

Hosted by: Manuel Panzardi

Guests: Dayane Padilla

NAMS Medcast Production Team: Rafael Ramos, Ana Suarez, Samuel Orenstein, Manuel Panzardi

Intro and Outro Music:

Bossa Samba Ballad by Studio Le Bus
Standard License Purchased through PremiumBeat by shutterstock, Licence #3001308