Épisode 6 - Cynthia Sinyeue, a química ao serviço da Nova Caledônia

2018, na Nova-Caledonia. Cynthia Sinyeue, 25 anos, chega em sua terra natal. 6 anos antes, ela saiu de lá para estudar na metrópole. Formação técnica, licenciatura e mestrado no currículo, e agora doutorando, ela tomou a decisão de voltar para casa. Seu objetivo: usufruir de seu conhecimento em química orgânica em prol da preservação do ecossistema caledônio.

Mentes Pesquisadoras é uma iniciativa das Alianças Francesas com o apoio da Embaixada da França no Brasil e do Institut Français.
Um podcast escrito por Clémentine Spiler e produzido por William Malo.
Uma versão francesa é narrada por Clémentine Spiler e dirigida por Cristiana Brindeiro.
Versão em português do episódio narrado por Camila Pitanga, dirigido por Gabriel Reis (Podmix) e traduzido por Cristiana Brindeiro. Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche).
Equipe de produção : Bruna Abinara, Bruno Mendes de Andrade, Julie Parsy, Marilyn Pellicant, Marion Bachelart, Marina Cruz, Nadège Mezie, Quentin Richard.

Episode 6- Cynthia Sinyeue, la chimie au service de la Nouvelle Calédonie (FR)

2018, en Nouvelle-Calédonie. Cynthia Sinyeue, 25 ans, pose le pied sur sa terre natale. Elle l’a quittée six ans plus tôt pour faire ses études en métropole. DUT, licence et master en poche, désormais doctorante, elle a pris la décision de rentrer. Son but : mettre ses connaissances en chimie organique au service de la préservation de l’écosystème calédonien.

Têtes chercheuses est une initiative des Alliances Françaises avec le soutien de l'Ambassade de France au Brésil et de l'Institut Français.

Un podcast écrit par Clémentine Spiler.

La version portugaise de cet épisode est racontée par Camila Pitanga, Sabrina Ginga, Marina Cruz, Gabriel Reis, Artur Luanda & André Curti (de la Cie Dos à Deux), réalisée par Gabriel Reis (Podmix) et traduite par Cristiana Brindeiro.

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche).

La version française est racontée par Clémentine Spiler et réalisée par Malo Williams.

Equipe de production : Bruna Abinara, Bruno Mendes de Andrade, Julie Parsy, Marilyn Pellicant, Marion Bachelart, Marina Cruz, Nadège Mezie, Quentin Richard.

Épisode 5 - Sonia Guimarães, para Ciências mais inclusivas

Dizer que a carreira de Sônia Guimarães foi repleta de obstáculos seria redundante. Em 1989 foi a primeira mulher negra brasileira a obter um dotorado em física. Vítima de discriminações racistas e sexistas na comunidade científica, ela luta hoje por mais inclusão e representatividade no meio das ciências.

Mentes Pesquisadoras é uma iniciativa das Alianças Francesas com o apoio da Embaixada da França no Brasil e do Institut Français.
Um podcast écrit par Clémentine Spiler et réalisé par William Malo.
Uma versão francesa é narrada por Clémentine Spiler e dirigida por Cristiana Brindeiro.
Versão em português do episódio narrado por Camila Pitanga, dirigido por Gabriel Reis (Podmix) e traduzido por Cristiana Brindeiro.
Jingles criados por Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel e Bidu Campeche).
Equipe de produção: Bruna Abinara, Bruno Mendes de Andrade, Julie Parsy, Marilyn Pellicant, Marion Bachelart, Marina Cruz, Nadège Mezie, Quentin Richard.

Episode 5- Sonia Guimarães, pour des Sciences plus inclusives (FR)

Dire que la carrière de Sonia Guimarães a été un parcours semé d'embûches serait un euphémisme. En 1989, elle devient la première femme noire du Brésil à obtenir un doctorat de physique. Victime de discrimination racistes et sexistes au sein de la communauté scientifique, elle lutte aujourd'hui pour plus d'inclusivité et de représentativité dans les sciences.

Têtes chercheuses est une initiative des Alliances Françaises avec le soutien de l'Ambassade de France au Brésil et de l'Institut Français.

Un podcast écrit par Clémentine Spiler.

La version portugaise de cet épisode est racontée par Camila Pitanga, Sabrina Ginga, Marina Cruz, Gabriel Reis, Artur Luanda & André Curti (de la Cie Dos à Deux), réalisée par Gabriel Reis (Podmix) et traduite par Cristiana Brindeiro.

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche).

La version française est racontée par Clémentine Spiler et réalisée par Malo Williams.

Equipe de production : Bruna Abinara, Bruno Mendes de Andrade, Julie Parsy, Marilyn Pellicant, Marion Bachelart, Marina Cruz, Nadège Mezie, Quentin Richard.

Episódio 4 - Nise da Silveira, revolucionar a psiquiatria (PT)

Em 1926, Nisa da Silveira saiu diplomada da escola de medicina da Bahia, onde era a única mulher de sua turma estudando psiquiatria no meio de 157 homens. Ela não demorou a revolucionar essa disciplina medicinal, se opondo com punho de ferro a tratamentos violentos como a lobotomia ou eletrochoque, ela preferia a arte terapia e os princípios psicanalíticos.

Mentes Pesquisadoras é uma iniciativa das Alianças Francesas com o apoio da Embaixada da França no Brasil e do Institut Français.

Um podcast écrit par Clémentine Spiler.

Une version française est racontée par Clémentine Spiler et réalisée par Cristiana Brindeiro.

Version portugaise de l'épisode raconté par Camila Pitanga, réalisé par Gabriel Reis (Podmix) et traduit par Cristiana Brindeiro.

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche).

Equipe de production : Bruna Abinara, Bruno Mendes de Andrade, Julie Parsy, Marilyn Pellicant, Marion Bachelart, Marina Cruz, Nadège Mezie, Quentin Richard.

Episode 4 - Nise da Silveira, révolutionner la psychiatrie (FR)

En 1926, Nise da Silveira sort diplômée de l’école de médecine de Bahia où elle a été la seule femme à étudier la psychiatrie dans une promotion de 157 hommes. Elle ne va pas tarder à bouleverser cette discipline médicale et à s’opposer fermement aux traitements violents comme la lobotomie et les électrochocs, auxquels elle préfère l’art-thérapie et les principes psychanalytiques.

Têtes chercheuses est une initiative des Alliances Françaises avec le soutien de l'Ambassade de France au Brésil et de l'Institut Français.

Un podcast écrit par Clémentine Spiler.

La version portugaise de cet épisode est racontée par Camila Pitanga, Sabrina Ginga, Marina Cruz, Gabriel Reis, Artur Luanda & André Curti (de la Cie Dos à Deux), réalisée par Gabriel Reis (Podmix) et traduite par Cristiana Brindeiro.

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche).

La version française est racontée par Clémentine Spiler et réalisée par Malo Williams.

Equipe de production : Bruna Abinara, Bruno Mendes de Andrade, Julie Parsy, Marilyn Pellicant, Marion Bachelart, Marina Cruz, Nadège Mezie, Quentin Richard.

Episódio 3 - Marie Curie, uma vida pela ciência (PT)

Se alguém te diz “mulheres cientistas francesas”, o nome de Marie Curie é provavelmente o primeiro que vem à cabeça. Talvez seja até o único. Mas o que você sabe realmente sobre essa física e química que até hoje é a única pessoa no mundo que obteve dois prêmios Nobel em duas categorias distintas ?

Mentes Pesquisadoras é uma iniciativa das Alianças Francesas com o apoio da Embaixada da França no Brasil e do Institut Français.

Um podcast écrit par Clémentine Spiler.

Une version française est racontée par Clémentine Spiler et réalisée par Cristiana Brindeiro.

Version portugaise de l'épisode raconté par Camila Pitanga, réalisé par Gabriel Reis (Podmix) et traduit par Cristiana Brindeiro.

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche).

Equipe de production : Bruna Abinara, Bruno Mendes de Andrade, Julie Parsy, Marilyn Pellicant, Marion Bachelart, Marina Cruz, Nadège Mezie, Quentin Richard.

Episode 3 - Marie Curie, une vie pour la science

Si l’on vous dit “femmes scientifiques françaises”, le nom de Marie Curie est probablement le premier, et peut-être le seul qui vous vient à l’esprit. Mais que savez-vous vraiment de cette physicienne et chimiste qui reste aujourd’hui la seule personne au monde à avoir obtenu deux Prix Nobel, dans deux catégories ?

Têtes chercheuses est une initiative des Alliances Françaises avec le soutien de l'Ambassade de France au Brésil et de l'Institut Français.

Un podcast écrit par Clémentine Spiler.

La version portugaise de cet épisode est racontée par Camila Pitanga, Sabrina Ginga, Marina Cruz, Gabriel Reis, Artur Luanda & André Curti (de la Cie Dos à Deux), réalisée par Gabriel Reis (Podmix) et traduite par Cristiana Brindeiro.

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche).

La version française est racontée par Clémentine Spiler et réalisée par Malo Williams.

Equipe de production : Bruna Abinara, Bruno Mendes de Andrade, Julie Parsy, Marilyn Pellicant, Marion Bachelart, Marina Cruz, Nadège Mezie, Quentin Richard.