With the battle won and identities revealed, a shocked King Virata offers his daughter Uttara’s hand in marriage to Arjuna. However, upholding the highest moral code, Arjuna refuses to marry his own student; instead, he accepts her as a bride for his son, Abhimanyu. This episode covers the grand wedding ceremony that unites the Matsya and Pandava kingdoms, solidifying the first major alliance for the upcoming Great War.

Suspecting the Pandavas are hiding in Virata, the Kauravas launch a massive attack to steal the kingdom's cattle and force the brothers out of hiding. The episode features the iconic moment where Arjuna sheds his disguise as the eunuch Brihannala, retrieves his Gandiva bow from the Shami tree, and single-handedly faces the entire Kuru army. It culminates in Arjuna using the Sammohan Astra to put the Kaurava warriors to sleep, securing a humiliating defeat for Duryodhana just as the exile timeline officially expires.

The Pandavas' secret is nearly exposed when General Keechak, the powerful brother of Queen Sudeshna, becomes obsessed with Draupadi (disguised as Sairandhri). While Yudhishthira pleads for patience to maintain their cover, Draupadi’s humiliation reaches a breaking point, leading her to seek Bhima’s help. The episode culminates in a gruesome midnight duel in the dance hall, where Bhima brutally slaughters Keechak, crushing his limbs to simulate the wrath of a Gandharva and protecting Draupadi’s honor.

The stakes are at their highest as the Pandavas begin the Agyatvas—the thirteenth year of exile where they must remain undetected or face another twelve years in the forest. This episode details the brilliant and humble identities they assume to hide in plain sight at King Virata’s court: Yudhishthira as the Brahmin Kanka, Bhima as the cook Ballava, and Arjuna as the dance teacher Brihannala. It explores the psychological challenge of the mighty Kuru princes and their queen serving as common servants to a lesser king.

As the twelve-year exile concludes, the Pandavas face a lethal test at an enchanted lake where four brothers die after drinking forbidden water. The episode centers on the high-stakes intellectual duel between Yudhishthira and the Yaksha (Lord Dharma in disguise), known as the Yaksha Prashna. Yudhishthira’s profound answers regarding the nature of happiness, wickedness, and truth not only revive his brothers but also secure the boon of secrecy needed for their upcoming Agyatvas (incognito exile)

Fearful of Karna’s invincibility, Lord Indra disguises himself as a Brahmin to beg for Karna’s divine armor and earrings (Kavach and Kundal). Despite being explicitly warned by his father, the Sun God Surya, that this is a trick, Karna chooses his reputation as a donor (Danveer) over his own life. This pivotal episode sees Karna trading his immortality for the Shakti weapon, a decision that seals his tragic fate in the Kurukshetra war.

This episode features one of the most powerful tales in Indian mythology: the story of Savitri, who challenged Yamraj (the God of Death) to reclaim her husband Satyavan. Unlike the physical wars the Pandavas fight, Savitri fights a battle of wit, philosophy, and sheer willpower (Pativrata Dharma). The narrative explores how her relentless devotion and astute answers forced Death himself to rewrite the laws of destiny and return Satyavan’s soul.

To console a grieving Yudhishthira, Sage Markandeya narrates the Ramopakhyan—the ancient story of Lord Rama. This isn't just a retelling of the Ramayana; it serves as a strategic blueprint, drawing parallels between Sita’s abduction and Draupadi’s plight to show that even Avatars faced exile and loss. The episode emphasizes how Rama defeated the mighty Ravana through alliances and righteousness rather than just army size, giving the Pandavas the mental fortitude they need for the future war.