In this episode of the LusoCanada Podcast, Paulo Pereira speaks with Sandro Melo, maestro of the Banda do Sagrado Coração de Jesus de Toronto. The conversation explores the history of the band, its connection to the Portuguese community in Toronto, the importance of philharmonic bands in Azorean culture, and Sandro Melo’s personal journey from Ginetes, São Miguel, to Canada. The episode also highlights the band’s community work, its music school, the challenge of attracting new musicians, and its upcoming visit to the Azores — a meaningful return to the roots of this living Portuguese tradition.

Neste episódio do LusoCanada Podcast, Paulo Pereira conversa com Sandro Melo, maestro da Banda do Sagrado Coração de Jesus de Toronto. A conversa percorre a história da banda, a sua ligação à comunidade portuguesa de Toronto, a importância das bandas filarmónicas na cultura açoriana e o percurso pessoal de Sandro Melo, desde os Ginetes, em São Miguel, até ao Canadá. O episódio destaca também o trabalho comunitário da banda, a sua escola de música, o desafio de atrair novos músicos e a próxima visita aos Açores — um regresso simbólico às raízes desta tradição portuguesa viva.

In this special episode recorded in Winnipeg, Paulo Pereira speaks with Manuel Felgueiras, longtime member and President of the General Assembly of Luso Canadian Soccer Club. Manuel shares the story of the club’s founding in 1973, its growth, challenges, memorable sporting moments, and the volunteers who helped secure its future. He also reflects on his own journey from Minho, Portugal, to Winnipeg and on the role soccer has played in bringing the Portuguese community together.

Português

Neste episódio especial gravado em Winnipeg, Paulo Pereira conversa com Manuel Felgueiras, membro de longa data e atual Presidente da Assembleia Geral do Luso Canadian Soccer Club. Manuel partilha a história da fundação do clube, em 1973, o seu crescimento, os desafios, alguns dos momentos marcantes no futebol e os voluntários que ajudaram a garantir o seu futuro. Fala também do seu percurso pessoal, desde o Minho até Winnipeg, e do papel que o futebol teve na união da comunidade portuguesa.

In this episode, Paulo Pereira speaks with Danny Rocha and David Silva of the Portuguese Ball Hockey Association about representing Portugal on the international stage, reviving the program, building national teams, and growing the sport among Portuguese communities in Canada and beyond.

Português: Neste episódio, Paulo Pereira conversa com Danny Rocha e David Silva, da Portuguese Ball Hockey Association, sobre representar Portugal no palco internacional, relançar o programa, formar seleções nacionais e desenvolver a modalidade junto das comunidades portuguesas no Canadá e além-fronteiras.