エピソード

  • 4x09 - Traduciendo a Brandon Sanderson

    4x09 - Traduciendo a Brandon Sanderson
    2026/01/21
    Hace unas semanas publicamos un episodio sobre traducción de género con Manu Viciano y con Marta Armengol, la sesión dio para tanto que decidimos dividirla en dos partes. Así que hoy os traemos la segunda, en la que hablamos específicamente de lo que es traducir a uno de los autores del momento: Brandon Sanderson. Nos contaran detalles sobre su traducción al castellano y al catalán, decisiones de traducción, como funciona una traducción simultánea... ¡Y mucho más! Esperamos que lo disfurtéis tanto como nosotros. Puedes seguirnos en: Twitter: @LectAnonimos IG: @lectoresanonimospodcast Puedes apoyranos en: patreon.com/lectoresanonimospodcast Y también comprar nuestro merchandaising en: https://www.latostadora.com/shop/lectoresanonimospodcast/?shop_trk
    続きを読む 一部表示
    42 分
  • 4x08 -Repaso al 2025

    4x08 -Repaso al 2025
    2026/01/07
    ¡Feliz año! Arrancamos 2026 con la vista puesta en 2025. Un año más os traemos el repaso de nuestro año, momentos, logros, mejores lecturas, decepciones... Esperamos que disfrutéis del episodio y que este sea un año de buenas lecturas. !Empezamos! Puedes seguirnos en: Twitter: @LectAnonimos IG: @lectoresanonimospodcast Puedes apoyranos en: patreon.com/lectoresanonimospodcast Y también comprar nuestro merchandaising en: https://www.latostadora.com/shop/lectoresanonimospodcast/?shop_trk
    続きを読む 一部表示
    57 分
  • 4x07 - Traducción con Marta Armengol y Manu Viciano

    4x07 - Traducción con Marta Armengol y Manu Viciano
    2025/12/19
    Os traemos último episodio del año. Por fin os traemos un episodio que llevamos mil años con ganas de hacer, un episodio en el que podemos hablar sobre la traducción de los libros. Para la ocasión, contamos con los magníficos Manu Viciano y Marta Armengol, traductores de grandes autores como de Brandon Sanderson, Grady Hendrix, Terry Practhett... Con ellos hablaremos sobre como empezaron en esto, como abordan su trabajo, sobre como ven el mundo de la traducción actualmente... ¡Y mucho más! Tanto, que tuvimos que dividir el episodio en dos partes. Esperamos que disfrutéis de uno de los episodios que más ganas teníamos de hacer. Puedes seguirnos en: Twitter: @LectAnonimos IG: @lectoresanonimospodcast Puedes apoyranos en: patreon.com/lectoresanonimospodcast Y también comprar nuestro merchandaising en: https://www.latostadora.com/shop/lectoresanonimospodcast/?shop_trk
    続きを読む 一部表示
    1 時間 13 分
  • 4x06 - Charlando con Stella Tack

    4x06 - Charlando con Stella Tack
    2025/12/10
    Durante el pasado Festival 42 de Barcelona tuvimos ocasión de charlar con Stella Tack gracias a Inlov Editorial. Stella Tack es autora de la trilogía de Black Bird Academy, así que para la ocasión nos pasamos al romantasy para poder charlar sobre sus libros. Ojalá haber podido hablar un rato más con ella porque se nos quedaron varias preguntas más en el tintero. La traducción fue a cargo de Marta Armengol. ¡Esperamos que os guste! Puedes seguirnos en: Twitter: @LectAnonimos IG: @lectoresanonimospodcast Puedes apoyranos en: patreon.com/lectoresanonimospodcast Y también comprar nuestro merchandaising en: https://www.latostadora.com/shop/lectoresanonimospodcast/?shop_trk
    続きを読む 一部表示
    23 分
  • 4x05 - Charlando con Neal Shusterman

    4x05 - Charlando con Neal Shusterman
    2025/11/26
    En nuestro episodio número 50 regresamos de nuevo al pasado para recuperar la entrevista que le hicimos a Neal Shusterman durante su visita al pasado festival Celsius 232 de Avilés. Charlamos con él sobre su obra en general, sobre su proceso de escritura y sobre posibles adaptaciones de sus libros. Un autor que nos contó cositas muy interesantes. Esperamos que disfrutéis de la entrevista. Puedes seguirnos en: Twitter: @LectAnonimos IG: @lectoresanonimospodcast Puedes apoyranos en: patreon.com/lectoresanonimospodcast Y también comprar nuestro merchandaising en: https://www.latostadora.com/shop/lectoresanonimospodcast/?shop_trk
    続きを読む 一部表示
    44 分
  • 4x04 - Sagas y Autores Olvidados con Librukie y Daniel Garrido

    4x04 - Sagas y Autores Olvidados con Librukie y Daniel Garrido
    2025/11/17
    Llegamos al cuarto episodio y dejamos las entrevistas a un lado para charlar sobre un tema que nos resulta muy interesante: los libros y sagas que han caído en el olvido y ya no se editan en español, por lo que son muy difíciles de encontrar. Para la ocasión, contamos con dos expertos en la materia: Carlona (@librukie) y Daniel Garrido (El Caballero del Árbol Sonrtiente). Con ellos comentamos como vemos el sector del libro respecto a las sagas olvidadas y rescatamos del olvido gran cantidad de libros que actualmente cuesta mucho conseguir y que nos gustaría que regresaran a librerías. Así que coged papel y boli, que vuestra pila va a aumentar seguro. Ojalá de este episodio se rescate alguno de estos libros y podamos volver a disfrutarlos. Puedes seguirnos en: Twitter: @LectAnonimos IG: @lectoresanonimospodcast Puedes apoyranos en: patreon.com/lectoresanonimospodcast Y también comprar nuestro merchandaising en: https://www.latostadora.com/shop/lectoresanonimospodcast/?shop_trk
    続きを読む 一部表示
    1 時間 8 分
  • 4x03 - Dragonsteel con Emily Sanderson

    4x03 - Dragonsteel con Emily Sanderson
    2025/11/03
    ¡Ya está aquí un nuevo episodio! Por segunda vez esta temporada, regresamos al pasado Festival Celsius 232 de Avilés para recuperar una de las entrevistas que hicimos allí. Con la visita de Brandon y toda su flota al festival, quisimos aprovechar la oportunidad para intentar descubrir más sobre los entresijos de Dragonsteel. Así que la suerte nos sonrió y pudimos hablar directamente con Emily Sanderson, co-presidente y jefa de operaciones de la empresa. Así que nadie mejor para contarnos cosas sobre Dragonsteel. ¡Ah! Y además los hizo directamente en castellano. Esta es la entrevista más diferente que hemos hecho en cuanto a contenido, así que esperamos que os guste y la disfrutéis tanto como nosotros. Puedes seguirnos en: Twitter: @LectAnonimos IG: @lectoresanonimospodcast Puedes apoyranos en: patreon.com/lectoresanonimospodcast Y también comprar nuestro merchandaising en: https://www.latostadora.com/shop/lectoresanonimospodcast/?shop_trk
    続きを読む 一部表示
    43 分
  • 4x02 - Charlando con Joe Abercrombie

    4x02 - Charlando con Joe Abercrombie
    2025/10/15
    Hoy os traemos una de las entrevistas que más ilusión nos ha hecho. Durante el pasado Festival Celsius 232 tuvimos ocasión de charlar con Lord Grimdark, alias Joe Abercrombie . Con él hablamos sobre su obra más reciente, Los Diablos, sobre su escritura y también le preguntamos por su placa conmemorativa en la librería Gigamesh. Esperamos que disfrutéis del episodio tanto o más que nosotros grabándolo. Puedes seguirnos en: Twitter: @LectAnonimos IG: @lectoresanonimospodcast Puedes apoyranos en: patreon.com/lectoresanonimospodcast Y también comprar nuestro merchandaising en: https://www.latostadora.com/shop/lectoresanonimospodcast/?shop_trk
    続きを読む 一部表示
    36 分