あと3回、君に会える

Turn Left, Turn Right (向左走向右走) (2003)

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support ME.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 回歸正常的生活 (Huíguī zhèngcháng de shēnghuó) | Return to a normal life | 普通の生活に戻る
2. 新學期開始 (Xīn xuéqī kāishǐ) | New semester begins | 新学期が始まる
3. 害羞 (Hàixiū) | Shy | 恥ずかしい
4. 不敢主動跟別人說話 (Bù gǎn zhǔdòng gēn biérén shuōhuà) | I don’t dare to start a conversation with others. | 自分から人に話しかける勇気がない。
5. 尷尬 (Gāngà) | Awkward | 気まずい
6. 擦肩而過 (Cā jiān ér guò) | Brush past (each other) | 肩がすれ違う
7. 背上有數字 (Bèi shàng yǒu shùzì) | A number on the back | 背中に数字がある
8. 傷心 (Shāngxīn) | Sad / Heartbroken | 悲しい
9. 可以看到你跟別人還有幾次見面的機會 (Kěyǐ kàn dào nǐ gēn biérén hái yǒu jǐ cì jiànmiàn de jīhuì) | Can see how many more chances you have to meet someone | あと何回その人に会えるかが分かる
10. 戴眼鏡 (Dài yǎnjìng) | Wear glasses | メガネをかける
11. 房租 (Fángzū) | Rent | 家賃
12. 房子的價格 (Fángzi de jiàgé) | House prices | 家の価格
13. 珍惜 (ZhēnXí) | Cherish / Treasure | 大切にする
14. 配音 (Pèiyīn) | Dubbing / Voice-over | 吹き替え / ナレーション
15. 到現在還是覺得很神奇 (Dào xiànzài háishì juéde hěn shénqí) | Even now it still feels amazing | 今でもまだ不思議に思う
16. 就等於說.. (Jiù děngyú shuō..) | That is to say... | つまり…
17. 在那裡亂走 (Zài nàlǐ luàn zǒu) | Wander around there aimlessly | そこをあてもなく歩き回る
18. 沿路 (Yánlù) | Along the way | 道すがら / 途中で
19. 大不了 (Dàbùliǎo) | At worst / Big deal (not serious) | せいぜい / 最悪でも
20. 死路 (Sǐlù) | Dead end | 行き止まり
21. 把山移平後蓋房子 (Bǎ shān yí píng hòu gài fángzi) | Flatten the mountain and then build houses | 山を平らにしてから家を建てる
22. 探險 (Tànxiǎn) | Adventure / Explore | 探検

出入境人數統計數據

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support M.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 回憶 (Huíyì) | Memory | 思い出
2. 一整年 (Yī zhěng nián) | A whole year | 一年間
3. 瘦了五公斤 (Shòule wǔ gōngjīn) | Lost 5 kilograms | 5キロ痩せた
4. 剩下 (Shèngxià) | Remaining | 残り
5. 香港澳門 (Xiānggǎng Àomén) | Hong Kong and Macau | 香港・マカオ
6. 菲律賓 (Fēilǜbīn) | Philippines | フィリピン
7. 中國大陸 (Zhōngguó Dàlù) | Mainland China | 中国大陸
8. 馬來西亞 (Mǎláixīyǎ) | Malaysia | マレーシア
9. 印尼 (Yìnní) | Indonesia | インドネシア
10. 歐美人 (Ōuměi rén) | Europeans and Americans | 欧米人
11. 市中心 (Shì zhōngxīn) | City center | 市中心部
12. 他怎麼會出現在這裡?! (Tā zěnme huì chūxiàn zài zhèlǐ?!) | How could he appear here?! | 彼がどうしてここに現れるの？！
13. 亞洲 (yǎzhōu) | Asia | アジア
14. 偷偷看著你 (Tōutōu kànzhe nǐ) | Secretly looking at you | こっそりあなたを見ている
15. 個十百千萬十萬百萬千萬 (Gè shí bǎi qiān wàn shíwàn bǎiwàn qiānwàn) | Units of Chinese numbers | 一、十、百、千、万、十万、百万、千万
16. 東南亞 (Dōngnányǎ) | Southeast Asia | 東南アジア
17. 退休 (Tuìxiū) | Retirement | 定年退職
18. 婆婆媽媽叔叔阿姨 (Pópo māma shūshu āyí) | Aunts and uncles | おばさんおじさんたち
19. 語言不通 (Yǔyán bù tōng) | Language barrier | 言葉が通じない
20. 歷史建築 (Lìshǐ jiànzhú) | Historical architecture | 歴史的建築物
21. 所有年齡層 (Suǒyǒu niánlíng céng) | All age groups | 全ての年齢層
22. 另外一種意義 (Lìngwài yī zhǒng yìyì) | Another meaning | もう一つの意味
23. 孝順父母 (Xiàoshùn fùmǔ) | Filial piety to parents | 親孝行する
24. 吃喝玩樂 (Chī hē wán lè) | Eating, drinking, and having fun | 食べて飲んで遊んで楽しむ
25. 盡孝道 (Jìn xiàodào) | Fulfill filial duty | 孝を尽くす
26. 字幕 (Zìmù) | Subtitle | 字幕
27. 基本上 (Jīběn shàng) | Basically | 基本的に
28. 百分之百 (Bǎifēn zhī bǎi) | 100 percent | 100％

2025年7月跨國婚姻統計數據

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support M.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 數據 (Shùjù) | Data | データ
2. 政府統計數據 (Zhèngfǔ tǒngjì shùjù) | Government statistical data | 政府統計データ
3. 報告 (Bàogào) | Report | 報告
4. 百分之18 (Bǎifēn zhī shíbā) | 18 percent | 18％
5. 跨國婚姻 (Kuàguó hūnyīn) | Transnational marriage | 国際結婚
6. 交友APP (Jiāoyǒu APP) | Dating app | 出会い系アプリ
7. 異國婚姻 (Yìguó hūnyīn) | Cross-national marriage | 異国間の結婚
8. 東南亞 (DōngnánYǎ) | Southeast Asia | 東南アジア
9. 中國香港澳門 (Zhōngguó Xiānggǎng Àomén) | Hong Kong and Macau, China | 中国・香港・マカオ
10. 國籍 (Guójí) | Nationality | 国籍
11. 印尼 (Yìnní) | Indonesia | インドネシア
12. 縮小 (Suōxiǎo) | Shrink / Reduce | 縮小
13. 離婚 (Líhūn) | Divorce | 離婚
14. 總結 (Zǒngjié) | Summary / Conclusion | 総括
15. 開玩笑 (Kāi wánxiào) | Joke / Just kidding | 冗談を言う

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support M.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 突然 (Túrán) | Suddenly | 突然
2. 很無聊 (Hěn wúliáo) | Very boring | すごく退屈
3. 旅行就是從你活膩的地方去到別人活膩的地方 (Lǚxíng jiùshì cóng nǐ huó nì de dìfāng qù dào biérén huó nì de dìfāng) | Traveling is going from the place you are tired of to the place others are tired of | 旅行とは、自分がうんざりしている場所から他人がうんざりしている場所に行くこと
4. 旅行就是到別人活膩的地方! (Lǚxíng jiùshì dào biérén huó nì de dìfāng!) | Traveling is going to the place others are tired of! | 旅行とは他人がうんざりしている場所に行くことだ！
5. 有道理 (Yǒu dàolǐ) | Makes sense | 理にかなっている
6. 澳洲 (Àozhōu) | Australia | オーストラリア
7. 新鮮感 (Xīnxiāngǎn) | Fresh feeling / Novelty | 新鮮さ
8. 很多新奇的地方 (Hěn duō xīnqí de dìfāng) | Many novel places | たくさんの新しい場所
9. 譬如說 (Pirú shuō) | For example | 例えば
10. 交通 (Jiāotōng) | Transportation | 交通
11. 省錢 (Shěng qián) | Save money | お金を節約する
12. 交換住的地方 (Jiāohuàn zhù de dìfāng) | Place for home exchange | 宿泊交換の場所
13. 足夠的信賴感 (Zúgòu de xìnlài gǎn) | Sufficient trust | 十分な信頼感
14. 廁所會塞住 (Cèsuǒ huì sāi zhù) | Toilet will get clogged | トイレが詰まる
15. 馬通沒辦法沖水 (Mǎtōng méi bànfǎ chōngshuǐ) | Clogged toilet cannot flush | トイレが詰まって水が流れない
16. 對環境的接受度不一樣 (Duì huánjìng de jiēshòu dù bù yīyàng) | Different tolerance for the environment | 環境への許容度が違う
17. 免治馬桶 (Miǎnzhì mǎtǒng) | Bidet toilet | ウォシュレット
18. 幫你屁股 (Bāng nǐ pìgu) | Helps your butt | お尻を洗ってくれる
19. 馬桶會噴水 (Mǎtǒng huì pēn shuǐ) | Toilet will spray water | トイレが水を噴射する
20. 浴缸 (Yùgāng) | Bathtub | 浴槽
21. 淋浴 (Línyù) | Shower | シャワー
22. 沒有那麼講究 (Méiyǒu nàme jiǎngjiù) | Not so particular | そんなにこだわらない
23. 不捨得花那麼錢 (Bù shědé huā nàme qián) | Reluctant to spend so much money | そんなお金を使いたくな
24. 青年旅舍 (Qīngnián lǚshè) | Youth hostel | ユースホステル
25. 怕鬼 (Pà guǐ) | Afraid of ghosts | 幽霊が怖い
26. 宿舍的房間 (Sùshè de fángjiān) | Dormitory room | 寮の部屋
27. 一群都是壞人 (Yī qún dōu shì huàirén) | A group of all bad people | 全員悪人の集団
28. 馬上入睡 (Mǎshàng rùshuì) | Fall asleep immediately | すぐに寝る
29. 鏡子 (Jìngzi) | Mirror | 鏡
30. 提升信任感 (Tíshēng xìnrèn gǎn) | Enhance sense of trust | 信頼感を高める
31. 七夜怪談的貞子 (Qī yè guàitán de Zhēnzǐ) | Sadako from The Ring | リングの貞子

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support M.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 隨便說 (Suíbiàn shuō) | Say whatever | 適当に言う
2. 太在意 (Tài zàiyì) | Care too much | 気にしすぎる
3. 笑話 (Xiàohuà) | Joke | 冗談
4. 豬 (Zhū) | Pig | 豚
5. 飲料 (Yǐnliào) | Drink / Beverage | 飲み物
6. 公布答案 (Gōngbù dá'àn) | Announce the answer | 答えを発表する
7. 呵呵 (Hēhē) | Hehe (soft laugh) | へへ
8. 一模一樣 (Yīmú yīyàng) | Exactly the same | 全く同じ
9. 冷笑話 (Lěng xiàohuà) | Corny joke / Dad joke | 寒い冗談
10. 不好笑才好笑 (Bù hǎo xiào cái hǎo xiào) | So bad it’s funny | 面白くないのが逆に面白い
11. 工程師 (Gōngchéngshī) | Engineer | エンジニア
12. 影印 (Yǐngyìn) | Photocopy | コピーする
13. 護照 (Hùzhào) | Passport | パスポート
14. 我沒有想到會有這種事情 (Wǒ méiyǒu xiǎngdào huì yǒu zhè zhǒng shìqíng) | I didn’t expect this to happen | こんなことが起こるとは思わなかった
15. 因為語言所造成的誤會 (Yīnwèi yǔyán suǒ zàochéng de wùhuì) | Misunderstanding caused by language | 言語による誤解

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 猜猜 (Cāicāi) | Guess | 当ててみて
2. 鳥叫聲 (Niǎo jiàoshēng) | Birdsong | 鳥のさえずり
3. 蟬叫聲 (Chán jiàoshēng) | Cicada sound | セミの鳴き声
4. 紅綠燈 (Hónglǜdēng) | Traffic light | 信号機
5. 馬路上 (Mǎlù shàng) | On the road | 道路の上
6. 十字路口 (Shízìlùkǒu) | Intersection | 交差点
7. 標誌 (Biāozhì) | Sign / Symbol | 標識
8. 只剩下 (Zhǐ shèng xià) | Only...left | 残り〜だけ
9. 秒數 (Miǎoshù) | Number of seconds | 秒数
10. 小綠人 (Xiǎo lǜ rén) | Little green man (pedestrian signal) | 青信号の人形
11. 黃燈介於紅燈和綠燈 (Huángdēng jièyú hóngdēng hé lǜdēng) | Yellow light is between red and green | 黄色信号は赤と緑の間
12. 車子的聲音 (Chēzi de shēngyīn) | Sound of cars | 車の音
13. Ubike公共自行車 (Ubike gōnggòng zìxíngchē) | Ubike public bicycle | 公共レンタサイクル
14. 腳踏車 (Jiǎotàchē) | Bicycle | 自転車
15. 租youbike (Zū youbike) | Rent a Youbike | YouBikeを借りる
16. 一邊騎一邊吃 (Yībiān qí yībiān chī) | Eat while riding | 乗りながら食べる
17. 減少罪惡感 (Jiǎnshǎo zuì'è gǎn) | Reduce guilt | 罪悪感を減らす
18. 專門一起吃東西 (Zhuānmén yīqǐ chī dōngxī) | Specially gather to eat | 物を食べることが目的です
19. 廠商 (Chǎngshāng) | Manufacturer | メーカー
20. 牌子 (Páizi) | Brand | ブランド
21. 巨大giant (Jùdà Giant) | Giant (bike brand) | ジャイアント（自転車ブランド）
22. 腳踏車屁股坐的地方=坐墊 (Jiǎotàchē pìgu zuò de dìfāng = zuòdiàn) | Bike seat (saddle) | サドル
23. 固定一個區域 (Gùdìng yīgè qūyù) | Fixed area | 固定エリア
24. 停車要靠在一個機器上面 (Tíngchē yào kào zài yīgè jīqì shàngmiàn) | Parked bike must be docked to machine | 駐輪は機械に寄せて停める
25. 自動把車子鎖上 (Zìdòng bǎ chēzi suǒ shàng) | Auto-lock the bike | 自動でロックされる
26. 輪胎 (Lúntāi) | Tire | タイヤ
27. 去除環境噪音 (Qùchú huánjìng zàoyīn) | Remove environmental noise | 環境ノイズを取り除く
28. 那一代 (Nà yīdài) | That generation | その世代
29. 視頻 (Shìpín) | Video (Mainland Chinese usage) | 動画（中国での言い方）
30. 影片 (Yǐngpiàn) | Video | 動画
31. 銀行行員 (Yínháng hángyuán) | Bank clerk | 銀行員（ぎんこういん）
32. 覺得火大 (Juéde huǒ dà) | Feel pissed off | めっちゃ怒る
33. 大陸用語 (Dàlù yòngyǔ) | Mainland Chinese | 中国の言葉
34. 很尷尬 (Hěn gāngà) | Very awkward | とても気まずい
35. 奧斯卡頒獎電影 (Àosīkǎ bānjiǎng diànyǐng) | Oscar-winning movie | オスカー映画
36. 電影獎 (Diànyǐng jiǎng) | Film award | 映画賞
37. 沒辦法分辨 (Méi bànfǎ fēnbiàn) | Can’t distinguish | 区別できず
38. 打招呼的方式 (Dǎ zhāohū de fāngshì) | Way of greeting | あいさつの方法
39. 傷心 (Shāngxīn) | Sad / Heartbroken | 悲しい

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 開冷氣 (Kāi lěngqì) | Turn on the air conditioner | エアコンをつける
2. 代表是我還可以接受的程度 (Dàibiǎo shì wǒ hái kěyǐ jiēshòu de chéngdù) | It means it's still within my acceptable range | まだ我慢できる程度という意味
3. 人生除了吃東西和工作沒有其他事情 (Rénshēng chúle chī dōngxī hé gōngzuò méiyǒu qítā shìqíng) | Life is nothing but eating and working | 人生は食べることと仕事以外に何もない
4. 火烤兩吃 (Huǒkǎo liǎng chī) | Hot pot and BBQ combo | 火鍋と焼肉のセット
5. 平價 (Píngjià) | Affordable | 手頃な値段
6. cp質 (CP zhí) | Cost performance | コスパ
7. 燒烤 (Shāokǎo) | BBQ | 焼肉
8. 圓形 (Yuánxíng) | Round | 丸い形
9. 電磁爐 (Diàncílú) | Induction cooker | IHクッキングヒーター
10. 百分之十 (Bǎifēn zhī shí) | Ten percent | 10パーセント
11. 服務費 (Fúwù fèi) | Service charge | サービス料
12. 基本上 (Jīběn shàng) | Basically | 基本的に
13. 不然.. (Bùrán..) | Otherwise.. | そうしないと…
14. 丸子類 (Wánzi lèi) | Ball-shaped food (e.g., meatballs) | 団子類
15. 爆漿起司丸 (Bàojiāng qǐsī wán) | Cheese-filled meatball | チーズ入り団子
16. 玉米筍 (Yùmǐsǔn) | Baby corn | ベビーコーン
17. 絲瓜 (Sīguā) | Loofah | ヘチマ
18. 生菜 (Shēngcài) | Lettuce | レタス
19. 高麗菜 (Gāolìcài) | Cabbage | キャベツ
20. 後悔 (Hòuhuǐ) | Regret | 後悔する
21. 你要吃多少就吃多少 (Nǐ yào chī duōshǎo jiù chī duōshǎo) | Eat as much as you want | 食べたいだけ食べていい
22. 偷吃了一碗滷肉飯 (Tōuchī le yī wǎn lǔròufàn) | Secretly ate a bowl of braised pork rice | こっそり魯肉飯を一杯食べた
23. 飲料吧 (Yǐnliào bā) | Drink bar | ドリンクバー
24. 雪碧 (Xuěbì) | Sprite | スプライト
25. 死定了吃不完 (Sǐ dìng le chī bù wán) | Oh no, I can’t finish it | 絶対食べきれない
26. 盡量 (Jìnliàng) | Try one's best | できるだけ
27. 吞不下去 (Tūn bù xiàqù) | Can’t swallow | 飲み込めない
28. 澱粉太多 (Diànfěn tài duō) | Too many carbs | 炭水化物が多すぎる
29. 稍微 (Shāowéi) | Slightly | 少し
30. 冷凍 (Lěngdòng) | Frozen | 冷凍
31. 藍莓 (Lánméi) | Blueberry | ブルーベリー
32. 覆盆子 (Fùpénzǐ) | Raspberry | ラズベリー
33. 黑莓 (Hēiméi) | Blackberry | ブラックベリー
34. 蜂蜜 (Fēngmì) | Honey | はちみつ
35. 檸檬紅茶的粉 (Níngméng hóngchá de fěn) | Lemon black tea powder | レモン紅茶の粉

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 念日期 (Niàn rìqī) | Read the date aloud | 日付を読む
2. 難得有時間 (Nándé yǒu shíjiān) | Rarely have time | めったに時間がない
3. 面對這一些 (Miànduì zhè yīxiē) | Face all of this | これらに向き合う
4. 豆漿店 (Dòujiāng diàn) | Soy milk shop | 豆乳屋
5. 中式早餐店 (Zhōngshì zǎocān diàn) | Chinese breakfast shop | 中華風朝食店
6. 私立學校 (Sīlì xuéxiào) | Private school | 私立学校
7. 國小/國中 (Guóxiǎo / Guózhōng) | Elementary / Junior high school | 小学校／中学校
8. 那家店倒了 (Nà jiā diàn dǎo le) | That shop closed down | あの店は潰れた
9. 越式按摩店 (Yuèshì ànmó diàn) | Vietnamese massage shop | ベトナム式マッサージ店
10. 油條 (Yóutiáo) | Fried dough stick | 揚げパン
11. 米漿 (Mǐjiāng) | Rice milk | 米のドリンク
12. 飯糰 (Fàntuán) | Rice ball | おにぎり（台湾風）
13. 蛋餅 (Dànbǐng) | Egg pancake | 卵入りクレープ
14. 反正我就找其他豆漿店 (Fǎnzhèng wǒ jiù zhǎo qítā dòujiāng diàn) | Anyway, I just found another soy milk shop | とにかく他の豆乳屋を探した
15. 評價 (Píngjià) | Review | 評価
16. 舊舊髒髒 (Jiùjiù zāngzāng) | Old and dirty | 古くて汚い
17. 蘿蔔糕加蛋 (Luóbogāo jiā dàn) | Turnip cake with egg | 大根餅＋卵
18. 現炸的 (Xiàn zhà de) | Freshly fried | 揚げたて
19. 剛炸好的 (Gāng zhà hǎo de) | Just freshly fried | ちょうど揚げたばかりの
20. 皮軟軟的 (Pí ruǎnruǎn de) | Soft skin | 皮が柔らかい
21. 傳統的味道 (Chuántǒng de wèidào) | Traditional flavor | 伝統の味
22. 熱騰騰的 (Rè téngténg de) | Steaming hot | 熱々の
23. 燙的 (Tàng de) | Burning hot | 熱くてやけどしそうな
24. 沿路 (Yánlù) | Along the way | 道すがら
25. 上半天的課 (Shàng bàntiān de kè) | Morning classes only | 半日授業
26. 銀行行員 (Yínháng hángyuán) | Bank clerk | 銀行員
27. 地下一樓美食街 (Dìxià yī lóu měishí jiē) | B1 food court | 地下1階のフードコート
28. 觀光景點 (Guānguāng jǐngdiǎn) | Tourist spot | 観光地
29. 公司跟這個銀行配合 (Gōngsī gēn zhège yínháng pèihé) | Company cooperates with this bank | 会社はこの銀行と提携している
30. 開戶 (Kāihù) | Open an account | 口座を開設する
31. 廉價航空 (Liánjià hángkōng) | Budget airline | 格安航空会社
32. 學生自己約去國外旅行 (Xuéshēng zìjǐ yuē qù guówài lǚxíng) | Students plan overseas trips themselves | 学生が自分で海外旅行する
33. 曬傷 (Shàishāng) | Sunburn | 日焼け
34. 長袖外套 (Chángxiù wàitào) | Long-sleeved jacket | 長袖ジャケット
35. 腿曬紅 (Tuǐ shài hóng) | Legs got sunburnt | 脚が日焼けして赤くなった
36. 防曬 (Fángshài) | Sun protection | 日焼け防止
37. 防曬乳 (Fángshài rǔ) | Sunscreen | 日焼け止めクリーム
38. 紫外線 (Zǐwàixiàn) | UV rays | 紫外線
39. 不然... (Bùrán...) | Otherwise... | さもないと…
40. 亂七八糟的事情 (Luànqībāzāo de shìqíng) | Messy stuff | めちゃくちゃなこと
41. 下半場 (Xiàbànchǎng) | Second half | 後半戦