💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support ME.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 以萬聖節為主題 (Yǐ wànshèngjié wéi zhǔtí) | Halloween-themed | ハロウィンをテーマにする
2. 百貨公司 (Bǎihuò gōngsī) | Department store | デパート
3. 幼稚園(幼兒園) (Yòuzhìyuán / Yòu’éryuán) | Kindergarten | 幼稚園
4. 變裝 (Biànzhuāng) | Dress up / Cosplay | 仮装する
5. 冬天 (Dōngtiān) | Winter | 冬
6. 菜市場 (Càishìchǎng) | Traditional market | 朝市
7. 圓圓的東西 (Yuán yuán de dōngxī) | Round things | 丸いもの
8. 冬茶 (Dōngchá) | Winter tea | 冬茶
9. 冬瓜茶 (Dōngguā chá) | Winter melon tea | 冬瓜茶
10. 把冬瓜挖空 (Bǎ dōngguā wā kōng) | Hollow out the winter melon | 冬瓜をくり抜く
11. 泳帽 (Yǒngmào) | Swim cap | 水泳帽
12. 繞走廊 (Rào zǒuláng) | Walk around the hallway | 廊下を回る
13. 自願 (Zìyuàn) | Volunteer / Willingly | 自ら進んで
14. 想出那個點子 (Xiǎng chū nàge diǎnzi) | Come up with that idea | そのアイデアを思いつく
15. 不敢主動跟別人說 (Bù gǎn zhǔdòng gēn biérén shuō) | Too shy to talk to others first | 自分から話しかける勇気がない
16. 一旦交了朋友就開始變得活潑 (Yídàn jiāole péngyǒu jiù kāishǐ biàn de huópō) | Once made friends, becomes lively | 友達ができるとすぐに明るくなる
17. 傳照片=發照片 (Chuán zhàopiàn = Fā zhàopiàn) | Send photos | 写真を送る
18. 蜘蛛人 (Zhīzhūrén) | Spider-Man | スパイダーマン
19. 踩到大便 (Cǎi dào dàbiàn) | Step on poop | うんちを踏む
20. 傻眼 (Shǎyǎn) | Dumbfounded / Speechless | ドン引き
21. 國定假日 (Guódìng jiàrì) | National holiday | 祝日
22. 上班族們的小確幸 (Shàngbānzú men de xiǎo quèxìng) | Small joys of office workers | 会社員のささやかな幸せ
23. 公務員 (Gōngwùyuán) | Civil servant | 公務員
24. 聚餐 (Jùcān) | Gathering meal / Group dinner | 食事会
25. 準時下班 (Zhǔnshí xiàbān) | Leave work on time | 定時退勤
26. 午餐補助 (Wǔcān bǔzhù) | Lunch allowance | 昼食手当
27. 工作天數 (Gōngzuò tiānshù) | Working days | 勤務日数
28. 交通費 (Jiāotōngfèi) | Transportation fee | 交通費
29. 譬如說 (Pǐrú shuō) | For example | 例えば
30. 不合理 (Bù hélǐ) | Unreasonable | 理不尽
31. 快要遲到 (Kuàiyào chídào) | Almost late | 遅刻しそう
32. 越騎越瘦 (Yuè qí yuè shòu) | The more you ride, the slimmer you get | 乗れば乗るほど痩せる

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support ME.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 我的印象中 (Wǒ de yìnxiàng zhōng) | In my impression | 私の印象では
2. 賞楓 (Shǎng fēng) | Enjoy autumn leaves | 紅葉狩り
3. 天氣比較涼快 (Tiānqì bǐjiào liángkuai) | The weather is cooler | 天気が涼しい
4. 橘色 (Júsè) | Orange (color) | オレンジ色
5. 到底 (Dàodǐ) | After all / in the end | 一体 / 結局
6. 修改日文 (Xiūgǎi Rìwén) | Revise Japanese | 日本語を修正する
7. 依賴 (Yīlài) | Depend on | 依存する
8. 四十年的老公寓 (Sìshí nián de lǎo gōngyù) | 40-year-old apartment | 築40年の古いアパート
9. 做防水的人 (Zuò fángshuǐ de rén) | Person who does waterproofing work | 防水工事をする人
10. 報價單 (Bàojià dān) | Quotation | 見積書
11. 馬達 (Mǎdá) | Motor | モーター
12. 水龍頭 (Shuǐlóngtóu) | Faucet / tap | 蛇口
13. 第一步驟 (Dì yī bùzhòu) | First step | 最初のステップ
14. 檢查 (Jiǎnchá) | Inspect / check | 点検する
15. 很神奇的東西 (Hěn shénqí de dōngxī) | Something amazing | 不思議なもの
16. 水電也知道怎麼修理 (Shuǐdiàn yě zhīdào zěnme xiūlǐ) | Even electricians/plumbers know how to fix it | 水道・電気の直し方を知っている
17. 很有耐心 (Hěn yǒu nàixīn) | Very patient | とても忍耐強い
18. 分析 (Fēnxī) | Analyze | 分析する
19. 小幫手 (Xiǎo bāngshǒu) | Little helper | 小さな助っ人
20. 具體的做法 (Jùtǐ de zuòfǎ) | Specific method | 具体的なやり方
21. 正面的意見 (Zhèngmiàn de yìjiàn) | Positive opinion | 前向きな意見
22. 反而會被罵 (Fǎn’ér huì bèi mà) | Instead, get scolded | 逆に怒られる
23. 很難開口 (Hěn nán kāikǒu) | Hard to speak up | 言い出しにくい
24. 去年下半年 (Qùnián xià bànnián) | Second half of last year | 去年の下半期
25. 網頁 (Wǎngyè) | Webpage | ウェブページ
26. 選項 (Xuǎnxiàng) | Option | オプション / 選択肢
27. 加州 (Jiāzhōu) | California | カリフォルニア州
28. 無人計程車 (Wúrén jìchéngchē) | Driverless taxi | 無人タクシー
29. 等於說 (Děngyú shuō) | That is to say | つまり
30. 賺錢 (Zhuàn qián) | Earn money | お金を稼ぐ
31. 固定費用 (Gùdìng fèiyòng) | Fixed cost | 固定費用
32. 蠻酷的 (Mán kù de) | Pretty cool | けっこうかっこいい
33. 話題環繞在AI (Huàtí huánrào zài AI) | The topic revolves around AI | 話題がAIを中心にしている
34. 輝達 (Huī dá) | NVIDIA | エヌビディア
35. 台積電 (Tái jī diàn) | TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Company) | 台湾積体電路製造（TSMC）

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support ME.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 小週末 (Xiǎo zhōumò) | Short weekend | 小さな週末
2. 中秋節假期 (Zhōngqiū jié jiàqī) | Mid-Autumn Festival holiday | 中秋節の休暇
3. 國慶日 (Guóqìng rì) | National Day | 建国記念日
4. 教師節 (Jiàoshī jié) | Teacher’s Day | 教師の日
5. 國定假日 (Guódìng jià rì) | National holiday | 国定休日
6. 實施 (Shíshī) | Implement | 実施する
7. 行事曆 (Xíngshìlì) | Calendar of events | 行事カレンダー
8. 關鍵字 (Guānjiànzì) | Keyword | キーワード
9. 公務員 (Gōngwùyuán) | Civil servant | 公務員
10. 餐飲服務業 (Cānyǐn fúwù yè) | Food and beverage service industry | 飲食サービス
11. 湖 (Hú) | Lake | 湖
12. 堰塞湖 (Yànsè hú) | Barrier lake / landslide dam lake | 堰き止め湖
13. 颱風 (Táifēng) | Typhoon | 台風
14. 潰堤可能性很高 (Kuì dī kěnéng xìng hěn gāo) | High possibility of dam collapse | 堤防決壊の可能性が高い
15. 縣政府 (Xiàn zhèngfǔ) | County government | 県庁
16. 村長 (Cūn zhǎng) | Village chief | 村長
17. 確實疏散居民 (Quèshí shūsàn jūmín) | Properly evacuate residents | 住民を確実に避難させる
18. 泥沙 (Níshā) | Sediment / silt | 砂泥
19. 幫忙清楚家園 (Bāngmáng qīngchú jiāyuán) | Help clean up homes | 家を片付けるのを手伝う
20. 回老家 (Huí lǎojiā) | Go back to hometown | 実家に帰る
21. 習慣就好了 (Xíguàn jiù hǎole) | You’ll get used to it | 慣れれば大丈夫

あと3回、君に会える

Turn Left, Turn Right (向左走向右走) (2003)

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support ME.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 回歸正常的生活 (Huíguī zhèngcháng de shēnghuó) | Return to a normal life | 普通の生活に戻る
2. 新學期開始 (Xīn xuéqī kāishǐ) | New semester begins | 新学期が始まる
3. 害羞 (Hàixiū) | Shy | 恥ずかしい
4. 不敢主動跟別人說話 (Bù gǎn zhǔdòng gēn biérén shuōhuà) | I don’t dare to start a conversation with others. | 自分から人に話しかける勇気がない。
5. 尷尬 (Gāngà) | Awkward | 気まずい
6. 擦肩而過 (Cā jiān ér guò) | Brush past (each other) | 肩がすれ違う
7. 背上有數字 (Bèi shàng yǒu shùzì) | A number on the back | 背中に数字がある
8. 傷心 (Shāngxīn) | Sad / Heartbroken | 悲しい
9. 可以看到你跟別人還有幾次見面的機會 (Kěyǐ kàn dào nǐ gēn biérén hái yǒu jǐ cì jiànmiàn de jīhuì) | Can see how many more chances you have to meet someone | あと何回その人に会えるかが分かる
10. 戴眼鏡 (Dài yǎnjìng) | Wear glasses | メガネをかける
11. 房租 (Fángzū) | Rent | 家賃
12. 房子的價格 (Fángzi de jiàgé) | House prices | 家の価格
13. 珍惜 (ZhēnXí) | Cherish / Treasure | 大切にする
14. 配音 (Pèiyīn) | Dubbing / Voice-over | 吹き替え / ナレーション
15. 到現在還是覺得很神奇 (Dào xiànzài háishì juéde hěn shénqí) | Even now it still feels amazing | 今でもまだ不思議に思う
16. 就等於說.. (Jiù děngyú shuō..) | That is to say... | つまり…
17. 在那裡亂走 (Zài nàlǐ luàn zǒu) | Wander around there aimlessly | そこをあてもなく歩き回る
18. 沿路 (Yánlù) | Along the way | 道すがら / 途中で
19. 大不了 (Dàbùliǎo) | At worst / Big deal (not serious) | せいぜい / 最悪でも
20. 死路 (Sǐlù) | Dead end | 行き止まり
21. 把山移平後蓋房子 (Bǎ shān yí píng hòu gài fángzi) | Flatten the mountain and then build houses | 山を平らにしてから家を建てる
22. 探險 (Tànxiǎn) | Adventure / Explore | 探検

出入境人數統計數據

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support M.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 回憶 (Huíyì) | Memory | 思い出
2. 一整年 (Yī zhěng nián) | A whole year | 一年間
3. 瘦了五公斤 (Shòule wǔ gōngjīn) | Lost 5 kilograms | 5キロ痩せた
4. 剩下 (Shèngxià) | Remaining | 残り
5. 香港澳門 (Xiānggǎng Àomén) | Hong Kong and Macau | 香港・マカオ
6. 菲律賓 (Fēilǜbīn) | Philippines | フィリピン
7. 中國大陸 (Zhōngguó Dàlù) | Mainland China | 中国大陸
8. 馬來西亞 (Mǎláixīyǎ) | Malaysia | マレーシア
9. 印尼 (Yìnní) | Indonesia | インドネシア
10. 歐美人 (Ōuměi rén) | Europeans and Americans | 欧米人
11. 市中心 (Shì zhōngxīn) | City center | 市中心部
12. 他怎麼會出現在這裡?! (Tā zěnme huì chūxiàn zài zhèlǐ?!) | How could he appear here?! | 彼がどうしてここに現れるの？！
13. 亞洲 (yǎzhōu) | Asia | アジア
14. 偷偷看著你 (Tōutōu kànzhe nǐ) | Secretly looking at you | こっそりあなたを見ている
15. 個十百千萬十萬百萬千萬 (Gè shí bǎi qiān wàn shíwàn bǎiwàn qiānwàn) | Units of Chinese numbers | 一、十、百、千、万、十万、百万、千万
16. 東南亞 (Dōngnányǎ) | Southeast Asia | 東南アジア
17. 退休 (Tuìxiū) | Retirement | 定年退職
18. 婆婆媽媽叔叔阿姨 (Pópo māma shūshu āyí) | Aunts and uncles | おばさんおじさんたち
19. 語言不通 (Yǔyán bù tōng) | Language barrier | 言葉が通じない
20. 歷史建築 (Lìshǐ jiànzhú) | Historical architecture | 歴史的建築物
21. 所有年齡層 (Suǒyǒu niánlíng céng) | All age groups | 全ての年齢層
22. 另外一種意義 (Lìngwài yī zhǒng yìyì) | Another meaning | もう一つの意味
23. 孝順父母 (Xiàoshùn fùmǔ) | Filial piety to parents | 親孝行する
24. 吃喝玩樂 (Chī hē wán lè) | Eating, drinking, and having fun | 食べて飲んで遊んで楽しむ
25. 盡孝道 (Jìn xiàodào) | Fulfill filial duty | 孝を尽くす
26. 字幕 (Zìmù) | Subtitle | 字幕
27. 基本上 (Jīběn shàng) | Basically | 基本的に
28. 百分之百 (Bǎifēn zhī bǎi) | 100 percent | 100％

2025年7月跨國婚姻統計數據

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support M.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 數據 (Shùjù) | Data | データ
2. 政府統計數據 (Zhèngfǔ tǒngjì shùjù) | Government statistical data | 政府統計データ
3. 報告 (Bàogào) | Report | 報告
4. 百分之18 (Bǎifēn zhī shíbā) | 18 percent | 18％
5. 跨國婚姻 (Kuàguó hūnyīn) | Transnational marriage | 国際結婚
6. 交友APP (Jiāoyǒu APP) | Dating app | 出会い系アプリ
7. 異國婚姻 (Yìguó hūnyīn) | Cross-national marriage | 異国間の結婚
8. 東南亞 (DōngnánYǎ) | Southeast Asia | 東南アジア
9. 中國香港澳門 (Zhōngguó Xiānggǎng Àomén) | Hong Kong and Macau, China | 中国・香港・マカオ
10. 國籍 (Guójí) | Nationality | 国籍
11. 印尼 (Yìnní) | Indonesia | インドネシア
12. 縮小 (Suōxiǎo) | Shrink / Reduce | 縮小
13. 離婚 (Líhūn) | Divorce | 離婚
14. 總結 (Zǒngjié) | Summary / Conclusion | 総括
15. 開玩笑 (Kāi wánxiào) | Joke / Just kidding | 冗談を言う

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support M.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 突然 (Túrán) | Suddenly | 突然
2. 很無聊 (Hěn wúliáo) | Very boring | すごく退屈
3. 旅行就是從你活膩的地方去到別人活膩的地方 (Lǚxíng jiùshì cóng nǐ huó nì de dìfāng qù dào biérén huó nì de dìfāng) | Traveling is going from the place you are tired of to the place others are tired of | 旅行とは、自分がうんざりしている場所から他人がうんざりしている場所に行くこと
4. 旅行就是到別人活膩的地方! (Lǚxíng jiùshì dào biérén huó nì de dìfāng!) | Traveling is going to the place others are tired of! | 旅行とは他人がうんざりしている場所に行くことだ！
5. 有道理 (Yǒu dàolǐ) | Makes sense | 理にかなっている
6. 澳洲 (Àozhōu) | Australia | オーストラリア
7. 新鮮感 (Xīnxiāngǎn) | Fresh feeling / Novelty | 新鮮さ
8. 很多新奇的地方 (Hěn duō xīnqí de dìfāng) | Many novel places | たくさんの新しい場所
9. 譬如說 (Pirú shuō) | For example | 例えば
10. 交通 (Jiāotōng) | Transportation | 交通
11. 省錢 (Shěng qián) | Save money | お金を節約する
12. 交換住的地方 (Jiāohuàn zhù de dìfāng) | Place for home exchange | 宿泊交換の場所
13. 足夠的信賴感 (Zúgòu de xìnlài gǎn) | Sufficient trust | 十分な信頼感
14. 廁所會塞住 (Cèsuǒ huì sāi zhù) | Toilet will get clogged | トイレが詰まる
15. 馬通沒辦法沖水 (Mǎtōng méi bànfǎ chōngshuǐ) | Clogged toilet cannot flush | トイレが詰まって水が流れない
16. 對環境的接受度不一樣 (Duì huánjìng de jiēshòu dù bù yīyàng) | Different tolerance for the environment | 環境への許容度が違う
17. 免治馬桶 (Miǎnzhì mǎtǒng) | Bidet toilet | ウォシュレット
18. 幫你屁股 (Bāng nǐ pìgu) | Helps your butt | お尻を洗ってくれる
19. 馬桶會噴水 (Mǎtǒng huì pēn shuǐ) | Toilet will spray water | トイレが水を噴射する
20. 浴缸 (Yùgāng) | Bathtub | 浴槽
21. 淋浴 (Línyù) | Shower | シャワー
22. 沒有那麼講究 (Méiyǒu nàme jiǎngjiù) | Not so particular | そんなにこだわらない
23. 不捨得花那麼錢 (Bù shědé huā nàme qián) | Reluctant to spend so much money | そんなお金を使いたくな
24. 青年旅舍 (Qīngnián lǚshè) | Youth hostel | ユースホステル
25. 怕鬼 (Pà guǐ) | Afraid of ghosts | 幽霊が怖い
26. 宿舍的房間 (Sùshè de fángjiān) | Dormitory room | 寮の部屋
27. 一群都是壞人 (Yī qún dōu shì huàirén) | A group of all bad people | 全員悪人の集団
28. 馬上入睡 (Mǎshàng rùshuì) | Fall asleep immediately | すぐに寝る
29. 鏡子 (Jìngzi) | Mirror | 鏡
30. 提升信任感 (Tíshēng xìnrèn gǎn) | Enhance sense of trust | 信頼感を高める
31. 七夜怪談的貞子 (Qī yè guàitán de Zhēnzǐ) | Sadako from The Ring | リングの貞子

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support M.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 隨便說 (Suíbiàn shuō) | Say whatever | 適当に言う
2. 太在意 (Tài zàiyì) | Care too much | 気にしすぎる
3. 笑話 (Xiàohuà) | Joke | 冗談
4. 豬 (Zhū) | Pig | 豚
5. 飲料 (Yǐnliào) | Drink / Beverage | 飲み物
6. 公布答案 (Gōngbù dá'àn) | Announce the answer | 答えを発表する
7. 呵呵 (Hēhē) | Hehe (soft laugh) | へへ
8. 一模一樣 (Yīmú yīyàng) | Exactly the same | 全く同じ
9. 冷笑話 (Lěng xiàohuà) | Corny joke / Dad joke | 寒い冗談
10. 不好笑才好笑 (Bù hǎo xiào cái hǎo xiào) | So bad it’s funny | 面白くないのが逆に面白い
11. 工程師 (Gōngchéngshī) | Engineer | エンジニア
12. 影印 (Yǐngyìn) | Photocopy | コピーする
13. 護照 (Hùzhào) | Passport | パスポート
14. 我沒有想到會有這種事情 (Wǒ méiyǒu xiǎngdào huì yǒu zhè zhǒng shìqíng) | I didn’t expect this to happen | こんなことが起こるとは思わなかった
15. 因為語言所造成的誤會 (Yīnwèi yǔyán suǒ zàochéng de wùhuì) | Misunderstanding caused by language | 言語による誤解