Produzione Unige Radio. Voce e testi di Florencia Ferrante.

Citazione di Jorge Luis Borges ("Las calles", da Fervor de Buenos Aires), traduzione di Tommaso Scarano (Adelphi 2010).

Editing audio e montaggio di Alberto Baschiera.

Grafiche di Benedetta Giaufret.

Musiche La Cumparsita (Matos Rodríguez), Mi Buenos Aires querido (Gardel, Le Pera).

[Anibal Troilo, La Cumparsita, https://www.youtube.com/watch?v=M6jZHcRbDWw&list=RDM6jZHcRbDWw&index=2 ]

[Carlos Gardel, Alfredo Le Pera, Mi Buenos Aires querido, https://www.youtube.com/watch?v=Pb9Hv9lw5Tw&list=RDPb9Hv9lw5Tw&start_radio=1 ]

Produzione Unige Radio.

Voce e testi sono di Ramona Pellegrino.

L'editing audio e il montaggio sono di Alberto Baschiera.

Grafiche di Benedetta Giaufret

Produzione Unige Radio.

Voce e testi sono di Paolo Marelli.

Citazione di Carla Cucina (“Il tema del viaggio nelle iscrizioni runiche”).

L’editing audio e il montaggio di Alberto Baschiera.

Grafiche di Benedetta Giaufret.

le puntate complete arriveranno nel 2026

Produzione Unige Radio.
La voce e i testi sono di Joachim Gerdes, l’editing audio e il montaggio di Alberto Baschiera.
Grafiche di Benedetta Giaufret.

La puntata completa uscirà nel 2026

Bastia raccontata da Lorenzo Filipponio e Anna Giaufret

Produzione Unige Radio.

Le voci sono di Lorenzo Filipponio, Anna Giaufret e Amalia Luciani, i testi di Ghjacumu Thiers, Lorenzo Filipponio e Anna Giaufret, l’editing audio e il montaggio di Alberto Baschiera. Un ringraziamento agli abitanti del Ghjunsani.

Grafiche di Benedetta Giaufret.

Bibliografia e discografia

Ghjacumu Thiers, “Bastia”, In e dite, Ajaccio, Albiana, 2007

Ghjacumu Thiers, In corpu à Bastia, Ajaccio, Albiana, 2003

Marco Cini, Corsica e Toscana nell’Ottocento, Genova, ECIG, 2009

Fabrizio Franceschini, Giovanni Guarducci, il bagitto e il Risorgimento, Livorno, Belforte, 2013

Fabrizio Franceschini, Il plurilinguismo nell’editoria corsa dell’Ottocento e i primi usi letterari del giudeo-livornese e del corso, Actes du XXVIIe CILPR, Nancy, ATILF, 2016

Pascal Marchetti, La corsophonie. Un idiome à la mer, Paris, Albatros, 1989

Antoine Ciosi, “Eo sò natu in Bastia”

I Chjami Aghjalesi, “Canzona per Bastia”

"Dio ti salvi, Regina”, cantato dei cantori della chiesa di Pioggiula.

Per approfondire: Antoine Ciosi, “Eo sò natu in Bastia: Antoine Ciosi - Eo sò natu in Bastia (In Bastia Corsica) I Chjami Aghjalesi, “Canzona per Bastia”: (28) Canzona per Bastia - I Chjami Aghjalesi - YouTube Salvatore Viale, “Sirinatu di Scappinu”: https://co.wikipedia.org/wiki/Sirinatu_di_Scappinu e https://www.musanostra.com/schiappinuun-pueta-bastiacciu-scunisciutu-di-u-seculu-dxix/?srsltid=AfmBOopVqwiU8fwfROguPWfO2sXP9L-_7l3eAWbpcorxmUuJsf2Z11Ff

Introito e omelia del canonico Casanova in còrso (17 ottobre 1971, chiesa di San Carlu, Bastia): https://www.youtube.com/watch?v=jQNV9nTwzh8&list=RDjQNV9nTwzh8&start_radio=1

Edmond Simeoni (13 dicembre 2025): https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?&q=edmond+simeoni+2015+%c3%a0+Bastia&&mid=58E5DB32125EB7F07E1D58E5DB32125EB7F07E1D&&FORM=VRDGAR

La puntata completa uscirà nel 2026

Produzione Unige Radio.

La voce e i testi sono di Gianluca Olcese, l’editing audio e il montaggio di Alberto

Baschiera.

Grafiche di Benedetta Giaufret.

Musiche di

• Marek Grechuta
• Myslovitz
• Kult
• Dżem
• Raz, Dwa, Trzy
• Auguścik i Dudziak

Gruppo e titoli

• Marek Grechuta - "Wiosna, ach to ty"
• Myslovitz - "Noc"
• Kult - "Gdy nie ma dzieci"
• Dżem – “Czerwony jak Cegła”
• Raz, Dwa, Trzy – „Trudno nie wierzyć w nic”
• Auguścik i Dudziak – “To i hola”

La puntata completa uscirà nel 2026

Produzione Unige Radio.

Le voci sono di Laure Bianchini ed Elisa Bricco; i testi sono di Laure Bianchini, Elisa Bricco e J.M.G. Le Clézio;l’editing audio e il montaggio di Alberto Baschiera.

Grafiche di Benedetta Giaufret.

Musiche: Nissa la bella.

La puntata completa uscirà nel 2026

Produzione Unige Radio.

Voce e testi sono di Serena Spazzarini. Citazione di Maria Teresa Giannelli (nota “Sul lago”).

Traduzioni di Maria Teresa Giannelli (Goethe, “Sul lago”) e Alba Bürger Cori (Büchner, lettera).

L’editing audio e il montaggio sono di Alberto Baschiera. Grafiche di Benedetta Giaufret.

La puntata completa uscirà nel 2026