[ES]

César López Giraldo nació en Bogotá en 1973, en el barrio La Soledad, en una casa donde los fines de semana había siempre música y fiesta familiar, pero César López no es solo un músico.

En 2003 fundó el Batallón de Reacción Artística Inmediata,Ese mismo año creó la escopetarra, un fusil AK-47 desarticulado y transformado en guitarra eléctrica, un instrumento que ya no puede matar pero que puede sonar.

César Lopez vive en los campos donde grabó con los sobrevivientes de la masacre de El Salado, en los barrios marginados donde habló con jóvenes pandilleros para entender dónde nace la violencia, en los campamentos donde dos días antes de la entrega de armas de las FARC viajó a Mesetas, Meta, para componer una canción que estuviera a la altura de ese momento histórico.

[EUS]

César López Giraldo Bogotan jaio zen 1973an, La Soledad auzoan, asteburuetan familia giroko musika eta jaia izaten zen etxe batean, baina César López ez da musikari hutsa.

2003an, Berehalako Erreakzio Artistikoko Batailoia sortu zuen. Urte horretan bertan, eskopetaria sortu zuen, AK-47 fusila, desartikulatuta eta gitarra elektriko bihurtuta.

El Saladoko sarraskitik bizirik atera zirenekin grabatu zuen zelaietan bizi da Cesar Lopez, indarkeria non sortzen den ulertzeko pandillero gazteekin hitz egin zuen auzo baztertuetan, FARCek armak entregatu baino bi egun lehenago Mesetasera (Meta) bidaiatu zuen kanpalekuetan, une historiko horren mailan egongo zen abesti bat konposatzeko.