Har du hört ljuden från en japansk sommarkväll?

Idag ska vi prata om sommarens ljud i Japan.
今日は日本の夏の音について話します。
(きょうは にほんの なつの おとについて はなします)

Det finns många olika ljud som påminner oss om sommaren i Japan.
日本には、夏を感じさせる音がたくさんあります。
(にほんには、なつを かんじさせる おとが たくさん あります)

Idag ska vi lyssna på ett av dem: insekternas läten.
今日は、その中のひとつ、虫の鳴き声について紹介します。
(きょうは、その なかの ひとつ、むしの なきごえについて しょうかいします)

I Japan brukar man njuta av insekternas läten på sommarkvällar.
日本では、夏の夜に虫の鳴き声を楽しみます。
(にほんでは、なつの よるに むしの なきごえを たのしみます)

Man beskriver deras läten med ord som "rin rin rin rin", "chin chiro chin chiro chin chiro rin" och "suitchoon suitchoon", och så vidare.
虫の鳴き声を「リンリンリンリン」「チンチロチンチロチンチロリン」「スイッチョン スイッチョン」などの言葉で表します。
(むしの なきごえを「リンリンリンリン」「チンチロチンチロチンチロリン」「すいっちょん すいっちょん」などの ことばで あらわします)

För många japaner är insekternas läten en del av sommaren.
多くの日本人にとって、虫の音は夏を感じるもののひとつです。
(おおくの にほんじんにとって、むしの おとは なつを かんじる ものの ひとつです)

月の名前（つきのなまえ）månadernas namn

januari…一月（いちがつ）

februari…二月（にがつ）

mars…三月（さんがつ）

april…四月（しがつ）

maj…五月（ごがつ）

juni…六月（ろくがつ）

juli…七月（しちがつ）

augusti…八月（はちがつ）

september…九月（くがつ）

oktober…十月（じゅうがつ）

november…十一月（じゅういちがつ）

december…十二月（じゅうにがつ）

和風月名（わふうげつめい）

januari…睦月（むつき）

februari…如月（きさらぎ）

mars…弥生（やよい）

april…卯月（うづき）

maj…皐月（さつき）

juni…水無月（みなづき）

juli…文月（ふみづき）

augusti…葉月（はづき）

september…長月（ながつき）

oktober…神無月（かんなづき）

november…霜月（しもつき）

december…師走（しわす）

『ひな祭り』

Jag berättar om Hinamatsuri!

Hej!

Det är Sakura. Hur mår ni?

こんにちは、さくらです。

みなさん、ごきげんいかがでしょうか？

Idag är det den tredje mars.

今日は三月三日です。

（きょうは さんがつ みっかです）

Vi kallar den tredje mars "Hinamatsuri" eller "Momono sekku".

私達は、三月三日を『ひな祭り』または、『桃の節句』と言います。

（わたしたちは さんがつ みっかを ひなまつり または もものせっく といいます）

I Japan brukar man fira Hinamatsuri.

日本では、ひな祭りをお祝いする習慣があります。

（にほんでは ひなまつりを おいわいする しゅうかんが あります。）

ひな祭りは日本の伝統的な行事で、女の子のお祭りとされています。

（ひなまつりは にほんの でんとうてきな ぎょうじで おんなのこの おまつりと されています）

三月三日までに、『ひな人形』というお人形を飾ったり、ひな祭りには、『ちらし寿司』を食べたり、『ひなあられ』を食べたりします。

（さんがつ みっかまでに ひなにんぎょう という おにんぎょうを かざったり ひなまつりには ちらしずしを たべたり ひなあられを たべたりします）

『ひなあられ』というのは、色とりどりの少し甘いお菓子で、見ても食べても楽しいです。

（ひなあられ というのは いろとりどりの すこし あまい おかしで みても たべても たのしいです）

Det finns en låt som heter "Ureshii Hinamatsuri för att fira Hinamatsuri.

ひな祭りをお祝いする『うれしいひなまつり』という歌もあります。

（ひなまつりを おいわいする うれしいひなまつり という うたも あります）

ひな祭りのお話、いかがでしたでしょうか？

（ひなまつりの おはなし いかがでしたでしょうか）

今日のお話は、ここまでになります。

（きょうの おはなしは ここまでに なります）

Tack för idag!

今日はありがとうございました。

（きょうは ありがとうございました）

Vi ses!

またお会いましょう！

（また おあいしましょう）