« Cédule » ou « horaire »? Parfois, un seul mot suffit à nous faire douter de notre français. Katherine Levac, Eddy King et Stéphanie Morin-Robert connaissent bien ce sentiment — et ils en ont fait une matière première.

Les trois ont grandi entre deux mondes, et c'est précisément cette tension qui a façonné leur humour. Katherine Levac a grandi à la frontière Ontario-Québec, franco-ontarienne devenue l'une des humoristes les plus aimées du Québec avec ses spectacles Velours, Grosse et L'homme de ma vie — et déjà à l'écriture du prochain. Eddy King, né en France de parents congolais et arrivé au Québec à 13 ans, s'impose sur scène depuis 2007 et se retrouve récemment dans Malgré moi sur Radio-Canada. Il enseigne à ses filles d'être 100 % de toutes leurs identités à la fois. Stéphanie Morin-Robert, originaire du nord de l'Ontario et installée au Manitoba francophone, a joué son spectacle Angle mort plus de 1 300 fois en français et en anglais — après des années à tourner en anglais, elle a tout reconquis : sa langue, son identité, sa place dans la francophonie.

Avec Coco Belliveau, ils parlent d'accents, d'expressions, de cette gêne qu'on ressent quand notre façon de parler est jugée — et de ce qu'on choisit de garder de chez nous quand on fait rire ailleurs.

Crédits

Animation : Coco Belliveau

Réalisation : Morgane Lemée

Enregistrements : Morgane Lemée, Alicia Régnier, Marta Guerrero et Mehdi Bereddad

Montage : Alicia Régnier, Marta Guerrero et Mehdi Bereddad

Identité sonore : Alicia Régnier

Identité visuelle : Sonia Roussault

Gestion des opérations : Mélissa Audinot

Direction adjointe : Lysiane Romain

Direction et rédaction en chef : Sophie Gaulin

Direction du bureau de Québec, FCFA du Canada : Aude Aprahamian

Une série balado réalisée par La Liberté et la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA), avec le soutien du gouvernement du Québec via le ministère de la Langue française.

Écoutez On rit pareil! sur Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music et YouTube.

Si cet épisode vous a plu, pensez à vous abonner, à laisser une évaluation ou à le partager — ça aide vraiment à soutenir notre travail!

Pour ne rien manquer de nos contenus, suivez La Liberté sur Facebook et Instagram et abonnez-vous à notre infolettre pour toutes les dernières actualités directement dans votre boîte courriel.

Mots-clés : Katherine Levac, Eddy King, Stéphanie Morin-Robert, Coco Belliveau, Velours, Grosse, L'homme de ma vie, Malgré moi, Angle mort, identité franco-ontarienne, francophonie Manitoba, balado francophone Canada, immigration, École nationale de l'humour

On rit pareil! est une production du journal La Liberté en collaboration avec la FCFA du Canada. Retrouvez tous les épisodes sur la-liberte.ca/balados/on-rit-pareil — et si vous aimez la série, laissez-nous un avis et cinq étoiles! Ça nous aide vraiment!

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.