Here is the English translation of TU ES DIGNE :

**[Intro]**
[spoken
Soft voice]
Close your eyes
Lay down your heart
Here
No one diminishes you
Here
Your lineage carries you

**[Verse 1]**
Your scars
Like roads on your skin
They tell
Everything you have been through
Your color
Your shape
Your broken laugh
Your bent back
All bear witness
That you have always risen again

**[Pre-Chorus]**
You are not a mistake
You are the continuation of a dream
Sown before your birth
In the soil of those who love you

**[Chorus]**
You are worthy
You are worthy
You are worthy
Of being loved
Of being seen
Of being believed
You are worthy
You are worthy
You are worthy
Just as you breathe
Here
Now

**[Verse 2]**
[spoken-sung]
You were taught to make yourself small
To apologize for existing too loudly
Today you give back the masks
You give back the chains
You give back the wrongs
Your hair like crowns
Your hands
Doors opening at last
You walk with those
Who already whispered your name from afar

**[Pre-Chorus]**
You carry in your gaze
The prayers of so many lives
When you lift your head
All your blood says "thank you"

**[Chorus]**
You are worthy
You are worthy
You are worthy
Of being loved
Of being seen
Of being believed
You are worthy
You are worthy
You are worthy
Just as you breathe
Here
Now

**[Bridge – spoken word]**
Breathe deeply
Feel your spine align
Each breath repeats
"I deserve
I deserve
I deserve"
Your worth cannot be weighed
Cannot be negotiated
It is there
Ancient and intact
Beneath your name

**[Chorus]**
You are worthy
You are worthy
You are worthy
Of being loved
Of being seen
Of being believed
You are worthy
You are worthy
You are worthy
(and I remember, I remember)
You are worthy
You are worthy
You are worthy
Just as you breathe
Here
Now

[Intro]
[parlé
Voix douce]
Ferme les yeux
Pose ton cœur
Ici
Personne ne te diminue
Ici
Ta lignée te porte

[Verse 1]
Tes cicatrices
Comme des routes sur ta peau
Elles racontent
Tout ce que tu as traversé
Ta couleur
Ta forme
Ton rire cassé
Ton dos ployé
Tout témoigne
Que tu t’es toujours relevée

[Pre-Chorus]
Tu n’es pas une erreur
Tu es la suite d’un rêve
Semé avant ta naissance
Dans la terre de ceux qui t’aiment

[Chorus]
Tu es digne
Tu es digne
Tu es digne
D’être aimée
D’être vue
D’être crue
Tu es digne
Tu es digne
Tu es digne
Tel·le que tu respires
Là
Maintenant

[Verse 2]
[parlé-chanté]
On t’a appris à te faire petite
À t’excuser d’exister trop fort
Aujourd’hui tu rends les masques
Tu rends les chaînes
Tu rends les torts
Tes cheveux comme des couronnes
Tes mains
Des portes qui s’ouvrent enfin
Tu marches avec celles et ceux
Qui murmuraient déjà ton prénom de loin

[Pre-Chorus]
Tu portes dans ton regard
Les prières de tant de vies
Quand tu relèves la tête
Tout ton sang dit “merci”

[Chorus]
Tu es digne
Tu es digne
Tu es digne
D’être aimée
D’être vue
D’être crue
Tu es digne
Tu es digne
Tu es digne
Tel·le que tu respires
Là
Maintenant

[Bridge – spoken word]
Respire profond
Sens ton dos s’aligner
Chaque souffle répète
“je mérite
Je mérite
Je mérite”
Ta valeur ne se pèse pas
Ne se négocie pas
Elle est là
Antique et intacte
Sous ton nom

[Chorus]
Tu es digne
Tu es digne
Tu es digne
D’être aimée
D’être vue
D’être crue
Tu es digne
Tu es digne
Tu es digne
(et je me rappelle, je me rappelle)
Tu es digne
Tu es digne
Tu es digne
Tel·le que tu respires
Là
Maintenant