• خانواده‌های پناهنده چگونه با نظام آموزشی استرالیا آشنا شوند؟
    2026/11/11
    شروع مدرسه در استرالیا برای خانواده‌هایی که به‌عنوان پناهنده وارد این کشور شده‌اند، می‌تواند تجربه‌ای دشوار و همراه با سردرگمی باشد. والدین و سرپرستان کودکان، در کنار یادگیری زبان جدید و سازگار شدن با زندگی در کشوری تازه، اغلب باید با نظام آموزشی ناآشنایی نیز آشنا شوند و هم‌زمان به فرزندانشان کمک کنند تا خود را با محیط مدرسه وفق دهند. در این مطلب، به نکاتی می‌پردازیم که خانواده‌های پناهنده درباره ثبت‌نام فرزندان در مدارس، حمایت‌های آموزشی زبان انگلیسی، خدمات سلامت روان و رفاه دانش‌آموزان و کمک‌های در دسترس در ماه‌های نخست ورود و استقرار در استرالیا باید بدانند.
    続きを読む 一部表示
    20 分
  • How can you get involved in your child’s school community? - چگونه می‌توانید در جامعه مدرسه فرزندتان مشارکت داشته باشید؟
    2026/11/11
    When your child's school invites you to volunteer, join an excursion or help with reading groups, you might wonder if you're expected to say yes. For many migrant families, the level of parent involvement in Australian schools can feel unfamiliar. Here's what you need to know about volunteering, community hubs, school councils and the different ways parents can become part of the school community. - وقتی مدرسه فرزندتان از شما دعوت می‌کند به‌عنوان داوطلب همکاری کنید، در یک اردوی مدرسه همراه دانش‌آموزان باشید یا به برگزاری گروه‌های کتاب‌خوانی کمک کنید، ممکن است از خودتان بپرسید آیا انتظار می‌رود حتماً این دعوت‌ها را بپذیرید؟ برای بسیاری از خانواده‌های مهاجر، میزان مشارکت والدین در فعالیت‌های مدارس استرالیا ممکن است ناآشنا باشد. در این مطلب، با آنچه باید درباره فعالیت‌های داوطلبانه، مراکز اجتماعی مدارس، شوراهای مدرسه و راه‌های مختلف مشارکت والدین در جامعه مدرسه بدانید، آشنا می‌شوید.
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • کودکان مهاجر چگونه می‌توانند در مدرسه دوست پیدا کنند و احساس تعلق داشته باشند؟
    2026/11/11
    وقتی کودکان درباره مدرسه صحبت می‌کنند، معمولاً حرفشان را با ریاضی، خواندن یا تکالیف خانه شروع نمی‌کنند. آن‌ها از این می‌گویند که هنگام ناهار کنار چه کسی نشسته‌اند، در زنگ تفریح با چه کسانی بازی کرده‌اند و آیا احساس می‌کنند در جمع همکلاسی‌هایشان پذیرفته شده‌اند یا نه. برای بسیاری از خانواده‌های مهاجر، کمک به فرزندشان برای پیدا کردن دوستان و احساس تعلق به محیط مدرسه، به همان اندازه اهمیت دارد که موفقیت تحصیلی او. در این مطلب، هر آنچه والدین باید درباره دوستیابی، قلدری در مدرسه، هویت فرهنگی و احساس تعلق کودکان در مدارس استرالیا بدانند، بررسی می‌کنیم.
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • مدارس استرالیا چگونه با والدین ارتباط برقرار می‌کنند؟
    2026/11/11
    آیا سؤالی درباره فرزندتان دارید که دوست دارید از معلمش بپرسید، اما مطمئن نیستید چطور یا چه زمانی آن را مطرح کنید؟ برای بسیاری از والدین مهاجر، برقراری ارتباط با معلمان می‌تواند کمی دشوار و حتی دلهره‌آور باشد؛ به‌ویژه اگر در نظام‌های آموزشی‌ای بزرگ شده باشند که مشارکت والدین در امور مدرسه چندان رایج نیست. در این مطلب، با آنچه باید درباره نحوه گفت‌وگو با معلمان، شرکت در جلسات اولیا و مربیان، دسترسی به مترجم و نقش خودتان در روند تحصیل فرزندتان بدانید، آشنا می‌شوید.
    続きを読む 一部表示
    18 分
  • آیا این احترام است؟ آشنایی با رفتار و انضباط در مدارس استرالیا
    2026/11/11
    دانش‌آموزانی که در کلاس با یکدیگر صحبت می‌کنند، کودکانی که درباره موضوعات مختلف سؤال و نظر مطرح می‌کنند و مدیرانی که هنگام ورود خانواده‌ها به مدرسه، به استقبال آن‌ها می‌روند. برای بسیاری از والدین مهاجر، دیدن چنین صحنه‌هایی ممکن است تعجب‌آور باشد. اگر به نظرتان مدارس استرالیا در مقایسه با مدارسی که خودتان به یاد دارید، سخت‌گیری کمتری دارند، در این مطلب با رویکرد مدارس استرالیا نسبت به رفتار دانش‌آموزان، احترام و انضباط آشنا می‌شوید.
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • کودکان در مدارس استرالیا چگونه آموزش می‌بینند؟
    2026/11/11
    تصور می‌کنید وقتی کیف مدرسه فرزندتان را باز می‌کنید، با انبوهی از برگه‌های تمرین، کتاب‌های درسی و تکالیف خانه روبه‌رو شوید. اما به‌جای آن، فقط یک کتاب امانتی از کتابخانه، یک نقاشی و چیز زیادی دیگری پیدا نمی‌کنید! اگر والدینی مهاجر باشید، ممکن است از خودتان بپرسید: فرزند من دقیقاً در مدرسه چه چیزی یاد می‌گیرد؟ در این مطلب، توضیح می‌دهیم چرا شیوه آموزش و یادگیری در مدارس استرالیا با آنچه ممکن است پیش‌تر تجربه کرده باشید، متفاوت است و چه نکاتی را باید درباره آن بدانید.
    続きを読む 一部表示
    18 分
  • What can parents expect when their child starts school in Australia? - والدین با شروع تحصیل فرزندشان در استرالیا باید منتظر چه چیزهایی باشند؟
    2026/11/11
    Starting school in Australia can be an emotional milestone for any family. For migrant parents, it can also mean learning a new education system from scratch. While many worry about language barriers, it's often the unfamiliar routines, teaching styles and classroom culture that take the biggest adjustment. Here's what to expect from those first days and weeks of school, and how Australian schools help children and parents settle in. - شروع مدرسه در استرالیا می‌تواند نقطه عطفی احساسی برای هر خانواده‌ای باشد. برای والدینی که مهاجرت کرده‌اند، این تجربه ممکن است به معنای آشنایی با یک نظام آموزشی کاملاً جدید از ابتدا باشد. اگرچه بسیاری از والدین نگران موانع زبانی هستند، اما معمولاً این ناآشنایی با روال روزمره مدرسه، شیوه‌های تدریس و فرهنگ حاکم بر کلاس درس است که نیازمند بیشترین سازگاری است. در این مطلب، به شما می‌گوییم در روزها و هفته‌های نخست مدرسه چه انتظاراتی داشته باشید و مدارس استرالیا چگونه به کودکان و والدین کمک می‌کنند تا با محیط جدید سازگار شوند.
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Government, private or faith-based? Understanding Australia's school system - دولتی، خصوصی یا مذهبی؟ آشنایی با نظام آموزشی مدارس استرالیا
    2026/11/10
    Choosing a school is one of the first big decisions your family may face when settling in Australia. But with government, independent, faith-based and specialist education options available, understanding where to start can feel overwhelming. Here's what you need to know about Australia's school system and how to find the right fit for your child. - انتخاب یکی از اولین و مهمترین مسائل مربوط به این است که خانواده پس از مهاجرت و اقدام در استرالیا با آن روانه می کنند. اما با وجود گزینههای متنوع از مدارک دولتی، مستقل، مذهبی و مدارک، ممکن است از نظر برسد و انتخاب یک نقطه شروع به کار کمی ضروری باشد. در این مطلب، هر آنچه باید درباره نظام آموزشی من بدانیم، بدانید و بتوانید یک مدرن مناسب با نیازها و شرایط فرزندتان را بررسی کنید.

    این قسمت با حمایت مالی وزارت امور داخلی دولت استرالیا تهیه شده است.


    続きを読む 一部表示
    9 分