Prowadzi: Justyna Mańkowska
Goście: Anna Rutz, Rafał Lis

Koordynatorzy dostępności to cisi bohaterowie zmiany, którą zapoczątkowało wprowadzenie ustawy o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami. Tworzą plany zapewnienia dostępności, audytują, koordynują zapewnianie dostępności budynków, komunikacji, stron internetowych, ale przede wszystkim programu instytucji kultury. Często wyłącznie z poczucia obowiązku, bez odpowiednich zapisów w umowie o pracę i dodatku funkcyjnego. Na część etatu, przy okazji działania w dziale edukacji, programowym czy promocji.

Nasi goście opowiedzą nam o pracy koorydnatorów - nie tylko w instytucjach kultury.

Anna Rutz jest pełnomocniczką rektora do spraw studentów z niepełnosprawnościami oraz koordynatorką dostępności na Uniwersytecie imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu, absolwentką Szkoły Liderów Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności oraz byłą wiceprezeską fundacji Machina Zmian.

Rafał Lis jest historykiem sztuki, trenerem i społecznikiem, pełniącym funkcję koordynatora dostępności w Dzielnicowym Domu Kultury "Węglin" w Lublinie. Wspiera procesy związane z dostępnością w instytucjach i organizacjach, a także jest członkiem fundacji Impact. W ramch stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego stworzył raport "Co ci powie o kulturze koordynator_ka dostępności?".

W rozmowie z Anną Rutz i Rafałem Lisem usłyszysz:

• Jakie wyzwania stoją przed koordynatorami dostępności i jakimi kosztami opłacają realizację celów?
• Czy zapewnianie dostępności to działanie charytatywne czy specjalizacja zawodowa wymagająca odpowiedniego wynagrodzenia?
• Czym różni się zapewnianie dostępności w kulturze, urzędzie i szkolnictwie wyższym?

Przydatne linki

Raport Rafała Lisa "Co ci powie o kulturze koordynator_ka dostępności?" https://www.impactaudience.org/pl/index.php?id=12&idd=21

Po informacje o dostępnych wydarzeniach zajrzyj na portal ⁠Kultura dla Wszystkich https://kulturadlawszystkich.pl

Na filmy z audiodeskrypcją, napisami i tłumaczeniem migowym zapraszamy na portal ⁠Adapter https://adapter.pl

Transkrypcja https://fundacjakatarynka.pl/podcast/koordynatorzy

Zapaleni kibice z niepełnosprawnością, Paweł Parus i Magda Dudowicz, opowiadają o swoich doświadczeniach zdobytych na wielu polskich stadionach. Mówią o tym, co im się podoba, a co skutecznie utrudnia dotarcie na widowisko sportowe. Rekomendują dobre rozwiązania, które pozwalają osobom z niepełnosprawnością cieszyć się sportem na równi z innymi kibicami.

Prowadzi: Magda Brumirska-Zielińska

Gościnie: Dominika Kozłowska i Dominika Feiglewicz

Spektakl "Romeo i Julia" w języku migowym to reinterpretacja klasycznej opowieści o miłości Williama Szekspira. Przedstawienie jest w Polsce unikalne z powodu redukcjci obsady do dwóch Julii i dwóch Romeów - jednej osoby słyszącej i jednej Głuchej.

Przedstawienie kładzie nacisk na współczesne doświadczenie miłości, zastanawiając się, jak dziś się zakochujemy, jakie ofiary ponosimy i w jaki sposób umieramy z powodu miłości.

Niezwykłą cechą produkcji jest zastosowanie dwóch języków: polskiego języka fonicznego i polskiego języka migowego. Spektakl jest wystawiany z napisami w języku polskim i audiodeskrypcją. To staranne podejście do wielojęzyczności i dostępności sprawia, że przedstawienie jest dostępne dla różnorodnej widowni.

W dzisiejszym odcinku z Magdą Brumirską-Zielińską rozmawiają Dominika Kozłowska - Julia - i Dominika Feiglewicz - pomysłodawczyni i reżyserka spektaklu. Usłyszycie od nich między innymi:

• Jak wygląda edukacja aktorska Głuchych,
• Dlaczego tłumaczenie "Romea i Julii" Wiktorii Rosickiej z 1892 roku musiało zostać ponownie "przetłumaczone",
• Z czym dla dwóch aktorek wiąże się granie na scenie jednej postaci w tym samym czasie.

Przydatne linki

• Strona Teatru im. Słowackiego w Krakowie https://teatrwkrakowie.pl/
• Strona Dominiki Feiglewicz https://www.dominikafeiglewicz.com
• Fanpage Dominiki Kozłowskiej https://www.facebook.com/blondominique/
• Strona Fundacji Migawka https://fundacjamigawka.pl/

Transkrypcja nagrania: https://fundacjakatarynka.pl/podcast/teatr-w-pjm/