Check out story script here:

Traditional characters_思念家鄉

你有過思念家鄉的感覺嗎?

有些人因為疫情的關係，

和家人已經3年多沒見了。

有些人因為到國外留學或者打工，

一年回家一次見見家人們。

我們移居到英國也已經一年了，

讓我最思念的是家鄉的味道，

思念媽媽煮的飯，

思念一出門知道自己要去哪裡，

思念那條充滿餐廳與攤販的街道。

如果你也有過思念家鄉的經驗，

你最思念的是什麼呢?

Simplified characters_思念家乡

你有过思念家乡的感觉吗?

有些人因为疫情的关系，

和家人已经3年多没见了。

有些人因为到国外留学或者打工，

一年回家一次见见家人们。

我们移居到英国也已经一年了，

让我最思念的是家乡的味道，

思念妈妈煮的饭，

思念一出门知道自己要去哪里，

思念那条充满餐厅与摊贩的街道。

如果你也有过思念家乡的经验，

你最思念的是什么呢?

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Ever heard someone say a couple is starting to look alike? This story explores the Chinese concept of "couple face"—how partners develop similar expressions and mannerisms over time. A cultural insight for upper beginners to intermediate learners practicing Mandarin about a Mandarin saying.

Check out the story script here:

Traditional characters_夫妻臉

在我身邊很常聽到別人對夫妻說:

「你們越來越有夫妻臉了欸!」

夫妻臉是什麼?

如果一對男女朋友或者一對夫妻，

每天朝夕相處，

說話的表情和動作越來越像，

容易讓人覺得他們的樣子越來越像。

所以男女朋友或者夫妻聽到別人對他們說:

「你們越來越有夫妻臉了欸!」

這對他們來說其實是一種稱讚。

Simplified characters_夫妻脸

在我身边很常听到别人对夫妻说:

「你们越来越有夫妻脸了欸!」

夫妻脸是什么?

如果一对男女朋友或者一对夫妻，

每天朝夕相处，

说话的表情和动作越来越像，

容易让人觉得他们的样子越来越像。

所以男女朋友或者夫妻听到别人对他们说:

「你们越来越有夫妻脸了欸!」

这对他们来说其实是一种称赞。

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Check out story script here:

Traditional characters _ 養成好習慣

雖然哥哥一邊打工一邊讀書，

但是他還是時常回家跟媽媽拿錢用。

有一天，媽媽受不了了，

終於開口問哥哥，

「你為什麼在外面工作，

還要回家跟我拿錢?」

哥哥很不耐煩地說，

「我的同學們下課後每天都約我去買點心，

周末約我出去玩，

我的錢都花在這些娛樂上。」

媽媽非常擔心哥哥不存錢的習慣，

於是跟哥哥說:

「我要你一年之後搬到外面住，自己負責生活費用和租金，

當你真的有經濟困難，我再幫助你。」

媽媽希望哥哥利用這個機會，

養成存錢的好習慣。

Simplified characters_ 养成好习惯

虽然哥哥一边打工一边读书，

但是他还是时常回家跟妈妈拿钱用。

有一天，妈妈受不了了，

终于开口问哥哥，

「你为什么在外面工作，

还要回家跟我拿钱?」

哥哥很不耐烦地说，

「我的同学们下课后每天都约我去买点心，

周末约我出去玩，

我的钱都花在这些娱乐上。 」

妈妈非常担心哥哥不存钱的习惯，

于是跟哥哥说:

「我要你一年之后搬到外面住，自己负责生活费用和租金，

当你真的有经济困难，我再帮助你。 」

妈妈希望哥哥利用这个机会，

养成存钱的好习惯。

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.