『FluentFiction - Estonian』のカバーアート

FluentFiction - Estonian

FluentFiction - Estonian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tallinn, Tartu, or Pärnu? Maybe you want to speak Estonian with your grandparents from Narva?

Our podcast provides a rich blend of cultural and linguistic insights to thoroughly engage you in the authentic Estonian experience, primarily found within the picturesque borders of Estonia. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Estonian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Paranda oma kuulmisarusaamist meie Eesti lugudega täna!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Mending Family Ties: A Christmas Miracle in Lahemaa

    Mending Family Ties: A Christmas Miracle in Lahemaa
    2025/12/15
    Fluent Fiction - Estonian: Mending Family Ties: A Christmas Miracle in Lahemaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2025-12-15-08-38-20-et Story Transcript:Et: Jõuluaeg oli taas käes.En: It was Christmas time once again.Et: Lumi kattis maad ja muutis Lahemaa rahvuspargi muinasjutuliseks talvemaaks.En: Snow covered the ground and turned Lahemaa National Park into a fairytale-like winter wonderland.Et: Kõikjal paistis valge vaikus ja õhus oli kargust.En: Everywhere, there was a quiet whiteness and the air was crisp.Et: Mari, noor naine oma kolmekümnendates, kõndis tasa vaikuses.En: Mari, a young woman in her thirties, walked quietly in the silence.Et: Ta oli tagasi kodus, vanematekodus, kus ta koos oma õe ja vennaga lapsepõlve oli veetnud.En: She was back home, at her parents’ house, where she had spent her childhood with her sister and brother.Et: Viimastel aastatel oli midagi kadunud.En: In recent years, something had been lost.Et: Mari tundis, kuidas side tema ja ta õe Leeni ning venna Tiidu vahel oli nõrgenenud.En: Mari felt how the connection between her, her sister Leeni, and brother Tiit had weakened.Et: Selles pere kokku saamises nägi ta võimalust unustatud lähedust taastada.En: In this family gathering, she saw an opportunity to restore forgotten closeness.Et: Kuid nendel jõuludel varjutas rõõmu mingi varjatud pinge.En: But this Christmas, there was an undercurrent of hidden tension overshadowing the joy.Et: Tiit ja Leeni vaidlesid pidevalt päranduseks jäänud maa üle.En: Tiit and Leeni constantly argued about the land left as an inheritance.Et: Mari teadis, et see vaidlus varjutas kõigi meeleolu ja tegelikult valmistas see temale suurt muret.En: Mari knew that this argument was clouding everyone’s mood and it was causing her great concern.Et: Õhtu saabudes kogunesid kõik elutuppa, kuhu oli püsti pandud kõrge kuusk, särades värvilistes tuledes.En: As evening fell, everyone gathered in the living room, where a tall fir tree had been set up, shining with colorful lights.Et: Kuigi naeratused olid näol, peitis see endas südames pakitsevat muret.En: Although there were smiles on their faces, they hid a deep-seated worry.Et: Leeni, rahutu oma olemuselt, heitis kiireid pilke Tiidu poole, samas kui Tiit vältis täielikult Leeni pilku.En: Leeni, restless by nature, cast quick glances at Tiit, while Tiit completely avoided looking at Leeni.Et: Mari teadis, et nii see ei jätku.En: Mari knew this could not continue.Et: Midagi tuli ette võtta.En: Something had to be done.Et: Järgmisel hommikul kutsus Mari õe ja venna kergele jalutuskäigule rabasse, kus lumesse mattusid kõik rajad.En: The next morning, Mari invited her sister and brother for a gentle walk in the bog, where all the paths were covered in snow.Et: Puude vahel oli kõik vaikne.En: Between the trees, everything was quiet.Et: Aeg-ajalt murdus mõni oks lumekoorma all.En: Occasionally, a branch snapped under the weight of the snow.Et: Seal, keset rahu ja vaikelu, tundis Mari, et on õige hetk.En: There, in the midst of peace and stillness, Mari felt it was the right moment.Et: „Me peame rääkima,“ alustas Mari otsusekindlalt, kui nad peatusid ühe kauni külmunud oja kõrval.En: “We need to talk,” Mari began resolutely as they stopped by a beautiful frozen stream.Et: Tema sõnad leidsid vastukaja lumistes puulatvades.En: Her words echoed among the snow-covered treetops.Et: Leeni ja Tiit vaatasid temale üllatunult otsa.En: Leeni and Tiit looked at her in surprise.Et: Hetkeks vaikus, siis hakkas Leeni rääkima, sõnad langesid nagu lumelilled.En: Silence for a moment, then Leeni began to speak, her words falling like snowflakes.Et: Ta tunnistas, kui palju talle maa tähendas.En: She confessed how much the land meant to her.Et: Sellele järgnes Tiidu lugu.En: This was followed by Tiit's story.Et: Tunded, mida hoiti varjul mitmeid aastaid, valasid end lõpuks välja kui talvine suvi.En: Feelings that had been hidden for many years finally poured out like a winter thaw.Et: Mari kuulas, mitte ainult sõnade, vaid ka tunnete keelt.En: Mari listened, not just to the words, but to the language of the emotions.Et: Ning just seal, toonase päeva alguses, algas ka pere taasühinemine.En: And right there, at the start of that day, the family's reunification began.Et: Nad mõistsid, et nad kõik tahtsid sama - armastavat ja ühtehoidvat peret.En: They realized they all wanted the same thing—a loving and united family.Et: Lahku minnes olid õe ja venna vahelised pilgud soojad.En: As Leeni and Tiit parted, their glances towards each other were warm.Et: Pinged olid kadunud, asendunud lubadusega hoida kokku.En: Tensions had disappeared, replaced by the promise to stick together.Et: Ja kuigi väljas valitses külmus, kodus oli soe.En: And even though it was cold outside, inside it was warm.Et: Lumi jätkas hellemat lumesadu, kuid südamed olid sulamas.En: Snow ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Finding Solace in Traditions: Aarne's Solstice Journey

    Finding Solace in Traditions: Aarne's Solstice Journey
    2025/12/14
    Fluent Fiction - Estonian: Finding Solace in Traditions: Aarne's Solstice Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2025-12-14-23-34-02-et Story Transcript:Et: Aarne vaatas aknast välja ja nägi, kuidas kerge lumi hakkas katma Tallinna Vanalinna katuseid.En: Aarne looked out the window and saw how a light snow was starting to cover the rooftops of Tallinn's Old Town.Et: Ta tundis sügavat tõmmet, igatsust oma juurte juurde tagasi pöörduda.En: He felt a deep pull, a longing to return to his roots.Et: Linna elu oli ta eemale viinud traditsioonidest, mida ta kunagi nii väga armastas.En: City life had pulled him away from the traditions he once loved so dearly.Et: Talvine pööripäev oli lähenemas ja Vanalinn muutus maagiliseks paigaks, mis tõotas pakkuda rahu ja ühendust.En: The winter solstice was approaching, and Old Town was becoming a magical place that promised peace and connection.Et: Oli reede ja Aarne otsustas kontorist varakult lahkuda.En: It was Friday and Aarne decided to leave the office early.Et: Tema töö oli olnud stressirohke ja väsitav, kuid tänane päev pidi olema teistsugune.En: His work had been stressful and exhausting, but today was going to be different.Et: Ta pani selga sooja mantli, tõmbas mütsi sügavale pähe ning astus vilkalt tänavale.En: He put on a warm coat, pulled his hat down deep over his head, and stepped briskly onto the street.Et: Pisut närviliselt kiirustas Aarne kitsastel munakivitänavatel edasi, kuni jõudis Raekoja platsile.En: A bit nervously, Aarne hurried along the narrow cobblestone streets until he reached Town Hall Square.Et: Vanad laternad valgustasid teed ja õhus oli tunda hõõgveini lõhna.En: Old lanterns lit the way and the air smelled of mulled wine.Et: Kohalikud kauplejad pakkusid piparkooke ja verivorste.En: Local vendors offered gingerbread and blood sausages.Et: Platsil oli suur pööripäeva lõke, mille särav leek tõmbas inimesi ligi kui jaanituli suvel.En: There was a large solstice bonfire in the square, and its bright flames attracted people just like Midsummer's fire in the summer.Et: Aarne tundis, kuidas tema mured hakkasid kaduma sooja tulevalguse käes.En: Aarne felt his worries begin to fade away in the warm glow of the fire.Et: Kadri ja Juhan, Aarne vanad sõbrad, lehvitasid kaugelt.En: Kadri and Juhan, Aarne's old friends, waved from afar.Et: Nad olid hoolikalt valmistanud ette kõik vajaliku pööripäeva tähistamiseks.En: They had carefully prepared everything necessary for the solstice celebration.Et: Kadri kinkis Aarnele väikese kadakaoksa, mis pidi tooma õnne ja kaitset.En: Kadri gave Aarne a small juniper branch meant to bring luck and protection.Et: Juhan pani oma salli Aarne õlgadele, et kaitsta teda talvekülma eest.En: Juhan put his scarf over Aarne’s shoulders to protect him from the winter cold.Et: Koos seisid nad lõkke ääres, vaadates tuleroosat taevast.En: Together they stood by the bonfire, watching the fire-red sky.Et: Aarne pani silmad kinni, kuulates lõkke praksumist ja tunnetades seesmiselt rahu, mida polnud ammu tundnud.En: Aarne closed his eyes, listening to the crackling of the fire and feeling an inner peace he hadn't felt in a long time.Et: Kõik igapäevased mured kadusid, asendudes soojuse ja kodutundega, mis tuli nii sõpradest kui ka kohalolevast õhustikust.En: All everyday worries disappeared, replaced by warmth and a feeling of home, brought by the presence of friends and the ambiance.Et: Ta teadis, et see hetk on eriline.En: He knew that this moment was special.Et: Pööripäev oli täis laule ja tantsu, mis tuletasid meelde vanu aegu, lugusid ja unistusi.En: The solstice was full of songs and dances that reminded them of old times, stories, and dreams.Et: Kui tuli hakkas vaibuma ja rahvas hajuma, tundis Aarne, et tema hing on täidetud.En: As the fire began to die down and the crowd dispersed, Aarne felt his soul was filled.Et: Ta mõistis, et traditsioonid on tema jaoks olulised ja ta vajab neid oma igapäevaelu tasakaaluks.En: He realized that traditions were important to him and that he needed them for balance in his everyday life.Et: Koduteel Vanalinna vaiksetel tänavatel tundis Aarne, et on leidnud uue vaimse tasakaalu.En: On the way home through Old Town’s quiet streets, Aarne felt he had found a new spiritual balance.Et: Ta teadis, et peab leidma aega laulu ja tulede valgusse piano tagasi tulla, et leida rahu ja identiteet, mis tema südames peitusid.En: He knew he needed to find time to return to the light of song and fire, to find the peace and identity hidden in his heart.Et: Nüüd astus ta tulevikule vastu, olles kindel soov hoida alles oma kultuuriline pärand ja väärtused, mis teda tõeliselt õnnelikuks tegid.En: Now he faced the future, determined to preserve his cultural heritage and values that truly made him happy. Vocabulary Words:rooftops: katuseidlonging: igatsusttraditions: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Finding Harmony: A Christmas Concert in Tallinn's Old Town

    Finding Harmony: A Christmas Concert in Tallinn's Old Town
    2025/12/14
    Fluent Fiction - Estonian: Finding Harmony: A Christmas Concert in Tallinn's Old Town Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2025-12-14-08-38-20-et Story Transcript:Et: Tallinna vanalinnas oli vaikne, lumine hommik.En: In the Tallinna Old Town, it was a quiet, snowy morning.Et: Jõulutulukesed kaunistasid ajaloolisi hooneid, tekitades maagilise atmosfääri.En: Christmas lights adorned the historic buildings, creating a magical atmosphere.Et: Kunstikool, mis asus vanas majas keset Vanalinna, oli täis sagimist.En: The art school, located in an old house in the middle of the Old Town, was bustling with activity.Et: Õpilased valmistusid jõulukontserdiks, mis oli aasta tähtsündmus.En: Students were preparing for the Christmas concert, which was the event of the year.Et: Tanel istus klaveri taga, tema sõrmed kergelt klahvidel tantsimas.En: Tanel sat behind the piano, his fingers lightly dancing over the keys.Et: Tanel armastas muusikat, kuid avalik esinemine tõi talle alati kaasa ärevust.En: Tanel loved music, but public performances always brought him anxiety.Et: Tema kõrval seisis Kaia, viiul käes ning särav naeratus näol.En: Beside him stood Kaia, with a violin in hand and a bright smile on her face.Et: Kaia unistas lavakarjäärist ja innustas Tanelit samuti julgelt esinema.En: Kaia dreamed of a stage career and encouraged Tanel to perform boldly as well.Et: "Kuidas läheb, Tanel?"En: "How's it going, Tanel?"Et: küsis Kaia rõõmsalt.En: asked Kaia cheerfully.Et: "Oleme ju harjutanud väga palju.En: "We've practiced a lot.Et: Sa oled valmis!"En: You're ready!"Et: Tanel vaatas oma sõbrannale tänulikult otsa, kuid sügaval sisimas oli ikka veel hirm.En: Tanel looked at his friend gratefully, but deep down he was still afraid.Et: "Ma tean, aga mul on ikka veel hirm, et teen vea," vastas Tanel vaikselt.En: "I know, but I'm still scared I'll make a mistake," Tanel replied quietly.Et: "Ära muretse.En: "Don't worry.Et: Ma olen sinu kõrval.En: I'm beside you.Et: Me teeme duetti ja sa jääd kindlasti rahule," kinnitas Kaia.En: We're doing a duet and you'll definitely be satisfied," reassured Kaia.Et: "Sa oled seda pikka aega harjutanud.En: "You've practiced this for a long time.Et: Usalda ennast."En: Trust yourself."Et: Järgmised päevad veetsid nad koos harjutades, Kaia toetamas ja Taneli julgustamas.En: The next days they spent practicing together, with Kaia supporting and encouraging Tanel.Et: Iga kord, kui Tanel kahtles, leidis Kaia õige sõna või naeru, mis Taneli rahustas.En: Every time Tanel doubted himself, Kaia found the right word or laughter to calm him.Et: Lõpuks jõudis kontserdipäev kätte.En: Finally, the day of the concert arrived.Et: Saal oli täis õpilasi ja nende peresid.En: The hall was filled with students and their families.Et: Õhtujuht kuulutas välja Taneli ja Kaia.En: The host announced Tanel and Kaia.Et: Taneli süda peksles rinnus, kuid ta astus lavale kindlalt Kaia kõrval.En: Tanel's heart was pounding in his chest, but he stepped onto the stage confidently beside Kaia.Et: Algasid esimesed noodid.En: The first notes began.Et: Tanel tundis, kuidas ärevus teda üle võtab, kuid siis vaatas ta Kaia poole.En: Tanel felt his anxiety rising, but then he looked towards Kaia.Et: Kaia silmad ütlesid selgelt, et kõik on hästi.En: Kaia's eyes clearly said that everything was okay.Et: Nad mängisid koos, muusika täitis kogu saali sooja ja rõõmsa kõlaga.En: They played together, and the music filled the entire hall with a warm and joyful sound.Et: Kontserdi lõpus kostus aplaus.En: At the end of the concert, applause resounded.Et: Tanel hingas kergendatult, tundes, kuidas lavahirm muutus rõõmuks ja uhkuseks.En: Tanel breathed a sigh of relief, feeling how stage fright transformed into joy and pride.Et: Publik kiitis nende esinemist ja Tanel mõistis, kui tähtis on sõprus ja toetus.En: The audience praised their performance, and Tanel realized how important friendship and support are.Et: Pärast kontserti kallistas Tanel Kaia't.En: After the concert, Tanel hugged Kaia.Et: "Tänan sind," ütles Tanel.En: "Thank you," said Tanel.Et: "Ma ei oleks seda ilma sinuta suutnud."En: "I couldn't have done it without you."Et: Kaia naeratas.En: Kaia smiled.Et: "See oli meie kummagi töö.En: "It was the work of both of us.Et: Ma teadsin, et sa saad hakkama."En: I knew you could do it."Et: Laval enesekindlust leides ja sõprusest tuge saades teadis Tanel, et see oli alles algus.En: Finding confidence on stage and gaining strength from friendship, Tanel knew this was only the beginning.Et: Tal oli ees uus teekond, igati elamusi täis.En: A new journey full of experiences was ahead of him.Et: Jõuluöös sätendava lumehelveste all mõistis ta ühe olulise tõe – toetuse najal on kõik võimalik.En: Under the sparkling snowflakes of the Christmas night, he understood an important truth – with support, everything is ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません