『FluentFiction - Czech』のカバーアート

FluentFiction - Czech

FluentFiction - Czech

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!Copyright FluentFiction.org 教育 毎時 語学学習
エピソード
  • A Rainy Encounter: Finding Inspiration in Zahrada Kinských

    A Rainy Encounter: Finding Inspiration in Zahrada Kinských
    2026/09/25
    Fluent Fiction - Czech: A Rainy Encounter: Finding Inspiration in Zahrada Kinských Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-25-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Zářivé listí padalo z korun starých stromů.En: The brilliant leaves were falling from the crowns of old trees.Cs: Vzduch byl plný jemného šumu a vůně podzimu.En: The air was filled with a gentle murmur and the scent of autumn.Cs: Zahrada Kinských v Praze vypadala jako z pohádky.En: The Zahrada Kinských in Praze looked like something out of a fairy tale.Cs: Bylo svatého Václava a v zahradě bylo ticho a klid.En: It was Saint Václav's day, and the garden was peaceful and quiet.Cs: Jirka si užíval volna od své práce architekta.En: Jirka was enjoying a break from his work as an architect.Cs: Hledal inspiraci pro nový projekt a věřil, že v přírodě ji určitě najde.En: He was seeking inspiration for a new project and believed that he would surely find it in nature.Cs: Na druhé straně zahrady, mezi stezkami pokrytými spadaným listím, byla Lucie.En: On the other side of the garden, among the paths covered with fallen leaves, was Lucie.Cs: Jako krajinkářka doufala, že podzimní scenérie přinese nový impulz jejímu malování.En: As a landscapist, she hoped that the autumn scenery would bring new impulses to her painting.Cs: Poslední dobou byla v krizi.En: Recently, she had been in a crisis.Cs: Žádná scéna jí nepřipadala ta pravá.En: No scene seemed quite right to her.Cs: Jirka se soustředil na starobylé sochy a kašny.En: Jirka focused on the ancient statues and fountains.Cs: "Chtěl bych vytvořit něco nadčasového," říkal si pro sebe.En: "I would like to create something timeless," he said to himself.Cs: Lucie se mezitím zastavila u jezírka.En: Meanwhile, Lucie stopped by the pond.Cs: Pokoušela se uchopit barevné odrazy listů ve vodě, ale nic se jí nezdálo dost zajímavé.En: She tried to capture the colorful reflections of the leaves in the water, but nothing seemed interesting enough to her.Cs: Oba kráčeli cestami zahrady, než se z ničeho nic rozpršelo.En: Both walked along the garden paths until it suddenly began to rain.Cs: Kapky byly nečekané, letní blesky v podzimní bouřce.En: The drops were unexpected, like summer lightning in an autumn storm.Cs: Běželi k nejbližšímu přístřešku – malému altánku uprostřed zahrady.En: They ran to the nearest shelter—a small gazebo in the middle of the garden.Cs: Pod altánem na sebe pohlédli.En: Under the gazebo, they looked at each other.Cs: "Taky vás překvapil déšť?"En: "Were you surprised by the rain too?"Cs: zeptal se Jirka a trochu se usmál.En: asked Jirka, smiling slightly.Cs: Lucie přikývla, schovávala si skicák pod bundu.En: Lucie nodded, hiding her sketchbook under her jacket.Cs: "Maluji a doufala jsem, že najdu inspiraci."En: "I'm painting and hoped to find inspiration."Cs: Jirka na chvíli ztichl, potom ukázal na altán.En: Jirka was silent for a moment, then pointed to the gazebo.Cs: "Dřevo a kámen, jednoduché a krásné.En: "Wood and stone, simple and beautiful.Cs: To mě zajímá.En: That interests me.Cs: Co vy, máte už něco na plátně?"En: What about you, do you have anything on the canvas yet?"Cs: Lucie se usmála, plná nových myšlenek.En: Lucie smiled, filled with new thoughts.Cs: "Možná jste vy tím kouskem inspirace, který jsem hledala.En: "Maybe you're the piece of inspiration I was searching for.Cs: Tahle kombinace přírody a práce lidí, to je ono."En: This combination of nature and human work, that's it."Cs: Déšť ustával, ale oni ještě chvíli zůstali.En: The rain was subsiding, but they stayed a little longer.Cs: Vyměňovali si nápady, diskutovali o barvách, tvarech a staré architektuře.En: They exchanged ideas, discussed colors, shapes, and old architecture.Cs: Každý našel v tom druhém něco nového.En: Each found something new in the other.Cs: Zahradní setkání jim dalo čerstvý vhled do jejich tvorby.En: The meeting in the garden gave them fresh insights into their creations.Cs: Když se déšť změnil jen v jemné mžení, Jirka a Lucie se rozhodli pokračovat v cestě.En: When the rain turned into a gentle drizzle, Jirka and Lucie decided to continue on their way.Cs: Cítili, že toto náhodné setkání změnilo jejich perspektivu.En: They felt that this chance meeting had changed their perspective.Cs: Jirka si uvědomil, že i lidé mohou být zdrojem inspirace.En: Jirka realized that even people could be a source of inspiration.Cs: Lucie našla nové oči pro svou malbu, plné světla a života.En: Lucie found new eyes for her painting, full of light and life.Cs: Šli každý svou cestou z altánku, ale s pocitem nového začátku.En: They each went their way from the gazebo, but with a sense of a new beginning.Cs: Podzim v zahradě Kinských jim přinesl více, než čekali.En: Autumn in the...
    続きを読む 一部表示
    18 分
  • Blossoms of Decision: Finding Peace in a Prague Garden

    Blossoms of Decision: Finding Peace in a Prague Garden
    2026/09/27
    Fluent Fiction - Czech: Blossoms of Decision: Finding Peace in a Prague Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-27-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Štěpán vždy miloval podzim v Pražské botanické zahradě.En: Štěpán always loved autumn in the Pražská botanická zahrada.Cs: Pestré barvy listí tančily ve větru a on se díval na kaleidoskop krásy.En: The vibrant colors of the leaves danced in the wind, and he watched the kaleidoscope of beauty.Cs: Tentokrát šel do zahrady s Terezou, svou dlouholetou přítelkyní.En: This time, he went to the garden with Tereza, his longtime friend.Cs: Jeho matka měla brzy přijít na návštěvu a Štěpán chtěl, aby byla jeho zahrada dokonalá.En: His mother was soon coming to visit, and Štěpán wanted his garden to be perfect.Cs: „Tentokrát chci něco opravdu speciálního,“ řekl Štěpán.En: "This time, I want something really special," said Štěpán.Cs: Tereza ho poslouchala, ale její myšlenky byly jinde.En: Tereza listened to him, but her thoughts were elsewhere.Cs: Stála před důležitou kariérní volbou a příroda jí pomáhala najít klid.En: She was facing an important career choice, and nature helped her find peace.Cs: V zahradě pracoval Zdeněk, zkušený zahradník, kterého Štěpán často žádal o radu.En: In the garden worked Zdeněk, an experienced gardener whom Štěpán often asked for advice.Cs: „Ahoj, Štěpáne!En: “Hi, Štěpán!Cs: Hledáš něco konkrétního?“ zeptal se Zdeněk s úsměvem, avšak jeho oči se častěji obracely k Tereze.En: Looking for something specific?” Zdeněk asked with a smile, though his eyes frequently turned towards Tereza.Cs: Štěpán se podíval na řady květin.En: Štěpán looked at the rows of flowers.Cs: „Je jich tolik!En: “There are so many!Cs: Jak si mám vybrat?“ vzdychl.En: How do I choose?” he sighed.Cs: Zdeněk pokýval hlavou: „Doporučil bych ti astry nebo chryzantémy.En: Zdeněk nodded: “I would recommend asters or chrysanthemums.Cs: Jsou krásné a odolné.“ Tereza se také dívala na květiny, její oči se zastavily na jedné.En: They are beautiful and resilient.” Tereza was also looking at the flowers, her eyes stopped on one.Cs: Latina byla její vášní, ale stále váhala.En: Latin was her passion, but she was still hesitating.Cs: „Zdeňku, mohu se tě na něco zeptat?“ oslovila ho po chvíli.En: “Zdeňku, can I ask you something?” she approached him after a moment.Cs: Zdeněk ochotně přikývl.En: Zdeněk nodded willingly.Cs: „Mám novou pracovní možnost.En: “I have a new job opportunity.Cs: Nejsem si jistá, jestli ji mám přijmout,“ svěřila se Tereza.En: I’m not sure if I should take it,” Tereza confided.Cs: Na tváři Zdeňka se objevil ustaraný výraz, ale povzbudil ji: „Podívej se na tu květinu, kterou sis vybrala.En: A worried expression appeared on Zdeněk’s face, but he encouraged her: “Look at the flower you chose.Cs: Je to sedmikráska – symbol síly a přizpůsobivosti.En: It’s a daisy – a symbol of strength and resilience.Cs: Neboj se změn.“ Tereza se pousmála, v srdci pocítila klid.En: Don’t be afraid of change.” Tereza smiled, feeling peace in her heart.Cs: Bylo to, jako by květina mluvila k ní.En: It was as if the flower was speaking to her.Cs: Oběma přinesl rozhovor úlevu.En: The conversation brought relief to both.Cs: Štěpán nakonec důvěřoval Zdeňkovým radám a vybral si astry.En: Štěpán eventually trusted Zdeněk’s advice and chose asters.Cs: „Děkuji, Zdeňku.En: “Thank you, Zdeňku.Cs: Moje matka je určitě nadšená,“ řekl vděčně.En: My mother is sure to be thrilled,” he said gratefully.Cs: Jak den končil, Tereza byla rozhodnutá.En: As the day ended, Tereza had made her decision.Cs: Měla ji ráda takovou, jaká byla – silnou a přizpůsobivou.En: She liked herself just as she was – strong and adaptable.Cs: A Zdeněk?En: And Zdeněk?Cs: On pochopil, že někdy stačí být tam pro druhé a možná, jednoho dne, vyjádří i své pocity.En: He understood that sometimes it’s enough to be there for others and maybe, one day, express his feelings too.Cs: Podzimní slunce začalo zapadat, zahrada zůstávala pestrobarevnou oázou.En: The autumn sun began to set, and the garden remained a colorful oasis.Cs: Všichni tři odcházeli spokojeni, každý s novou nadějí v srdci.En: All three left satisfied, each with new hope in their hearts.Cs: Štěpán se naučil důvěřovat, Tereza našla cestu a Zdeněk našel klid ve své roli.En: Štěpán learned to trust, Tereza found her path, and Zdeněk found peace in his role.Cs: Život jako zahrada, potřeboval péči, odvahu a lásku k růstu.En: Life, like a garden, needed care, courage, and love to grow. Vocabulary Words:vibrant: pestrékaleidoscope: kaleidoskoplongtime: dlouholetouconfided: svěřila seresilient: ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Sparks Among Meteorites: A Meeting of Passionate Stargazers

    Sparks Among Meteorites: A Meeting of Passionate Stargazers
    2026/09/26
    Fluent Fiction - Czech: Sparks Among Meteorites: A Meeting of Passionate Stargazers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-26-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Slunce prosvítalo skrze vysoká okna Přírodovědného muzea v Praze.En: The sun shone through the tall windows of the Přírodovědného Museum in Praze.Cs: Paprsky jemně osvětlovaly obrovské sály plné fascinujících exponátů.En: The rays gently illuminated the huge halls full of fascinating exhibits.Cs: Uprostřed podzimního dne se muzeum hemžilo návštěvníky.En: On this autumn day, the museum was bustling with visitors.Cs: Vzduch byl plný šepotů a úžasu nad tajemstvími země a vesmíru.En: The air was filled with whispers and awe at the mysteries of the earth and the universe.Cs: Jakub stál před speciální výstavou o meteoritech.En: Jakub stood in front of a special exhibition about meteorites.Cs: Jeho oči zkoumaly každý kus kamene, každý detail vesmíru, který k nám přiletěl z dálky.En: His eyes examined every piece of stone, every detail of space that came to us from afar.Cs: Byl studentem astrofyziky, zvídavým a přemýšlivým.En: He was a student of astrophysics, curious and contemplative.Cs: Potřeboval informace pro svou diplomovou práci, ale také ho poháněla zvědavost o vlivu meteoritů na naši planetu.En: He needed information for his thesis, but he was also driven by curiosity about the impact of meteorites on our planet.Cs: Nedaleko, mezi návštěvníky, byla Eliška.En: Not far away, among the visitors, was Eliška.Cs: Pracovala jako dobrovolnice v muzeu a její láska k astronomii se rozzářila v jejích očích pokaždé, když mluvila o hvězdách.En: She worked as a volunteer at the museum, and her love for astronomy shone in her eyes whenever she spoke about the stars.Cs: Sníla o kariéře profesionální astronomky.En: She dreamed of a career as a professional astronomer.Cs: Jakub chtěl položit otázku o jednom z vystavených meteoritů, ale byl plachý.En: Jakub wanted to ask a question about one of the exhibited meteorites, but he was shy.Cs: Zatímco váhal, Eliška, slyšíc zájem v jeho hlase, se rozhodla.En: While he hesitated, Eliška, hearing the interest in his voice, decided to act.Cs: Přihlásila se k tomu, aby vedla krátkou přednášku u vitríny.En: She volunteered to give a short lecture at the display case.Cs: Jakmile začala mluvit, Jakub byl ohromen.En: As soon as she started speaking, Jakub was amazed.Cs: Eliška byla vášnivá a nadšená.En: Eliška was passionate and enthusiastic.Cs: Vysvětlovala složení, původ a význam meteoritu s takovým nadšením, že zapomněl na svou plachost.En: She explained the composition, origin, and significance of the meteorite with such enthusiasm that he forgot his shyness.Cs: Po přednášce ji Jakub oslovil.En: After the lecture, Jakub approached her.Cs: "Ahoj, moc se mi líbilo, jak jsi to popsala.En: "Hi, I really liked how you described that.Cs: Chci vědět víc.En: I want to know more.Cs: Mohl bych si s tebou někdy o tom promluvit?"En: Could I talk to you about it sometime?"Cs: Eliška se usmála.En: Eliška smiled.Cs: Cítila, že našla někoho, kdo sdílí její vášeň.En: She felt she had found someone who shared her passion.Cs: "Ráda.En: "Sure.Cs: Mohli bychom zajít na kávu a pokračovat v diskuzi."En: We could go for a coffee and continue the discussion."Cs: Jakubovi oči se rozzářily.En: Jakub's eyes lit up.Cs: Vyměnili si kontakty a naplánovali si schůzku na další týden.En: They exchanged contacts and planned to meet the following week.Cs: Jakub se pomalu zbavoval své plachosti, naučil se navazovat kontakty.En: Jakub slowly overcame his shyness, learning to make connections.Cs: Eliška naopak získala sebevědomí ve své znalosti a nadšení.En: Eliška, on the other hand, gained confidence in her knowledge and enthusiasm.Cs: Lovci hvězd v srdci Prahy našli společné porozumění.En: The stargazers in the heart of Prahy found a shared understanding.Cs: A podzimní slunce dál vrhalo své světlo na ně i celý úchvatný svět kolem, jak začala jejich cesta za novým přátelstvím a nekonečným vesmírem.En: And the autumn sun continued to cast its light on them and the entire fascinating world around, as their journey towards a new friendship and the infinite universe began. Vocabulary Words:illuminated: osvětlovalyexhibits: exponátůbustling: hemžilowhispers: šepotůawe: úžasumysteries: tajemstvímicontemplative: přemýšlivýmthesis: diplomovou práciimpact: vlivuvolunteer: dobrovolniceenthusiastic: nadšenácomposition: složeníorigin: původsignificance: významhesitated: váhalpassionate: vášniválecture: přednáškushyness: plachostapproached: oslovilshared: sdílípassion: vášeňgained: získalaconfidence: sebevědomíknowledge: znalostiovercame: zbavovalstargazers: lovci hvězdunderstanding: ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません