『Fluent Fiction - Vietnamese』のカバーアート

Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction - Vietnamese

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparents from Saigon? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Vietnam.

Fluent Fiction - Vietnamese is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Vietnamese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Nâng cao khả năng nghe tiếng Việt của bạn với chuyện kể trên podcast của chúng tôi ngay hôm nay!
Copyright FluentFiction.org 毎時 語学学習
エピソード
  • A Day of Lanterns, Laughter, and Friendship Blooms

    A Day of Lanterns, Laughter, and Friendship Blooms
    2026/09/25
    Fluent Fiction - Vietnamese: A Day of Lanterns, Laughter, and Friendship Blooms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-25-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Minh đứng trước cửa quán cafe The Flower Garden, hít thở một hơi thật sâu.En: Minh stood in front of the door of The Flower Garden cafe, taking a deep breath.Vi: Trái tim anh đập nhanh vì hồi hộp, không chỉ vì đây là lần đầu tiên anh mời bạn bè đến đây, mà còn vì muốn khoe sự hiểu biết của mình về thực vật.En: His heart was pounding with excitement, not only because it was the first time he had invited friends there but also because he wanted to show off his knowledge of plants.Vi: Tuy nhiên, Minh đã nhầm lẫn.En: However, Minh was mistaken.Vi: Anh nghĩ nơi này là một hội thảo về cây, nhưng thực ra đây chỉ là một quán cafe độc đáo, nổi tiếng với những chậu cây xanh và cà phê ngon.En: He thought this place was a plant workshop, but actually, it was just a unique cafe, famous for its green potted plants and delicious coffee.Vi: Khi Anh và Huyen đến, Minh vẫy tay chào, cố gắng tỏ ra tự tin.En: When Anh and Huyen arrived, Minh waved to them, trying to appear confident.Vi: "Chào hai cậu!En: "Hello, you two!Vi: Quán này thật đẹp, phải không?En: This place is really beautiful, isn't it?"Vi: " Minh mở đầu, giấu đi sự lúng túng của mình.En: Minh began, hiding his awkwardness.Vi: Bên trong, quán cafe như một khu vườn nhỏ, với cây cối xanh tươi phủ kín và mùi cà phê thơm lừng hòa quyện với hương bánh trung thu đang nướng.En: Inside, the cafe looked like a small garden, with lush greenery everywhere and the fragrant scent of coffee blended with the aroma of mooncakes baking.Vi: Anh và Huyen mỉm cười, ngắm nhìn xung quanh.En: Anh and Huyen smiled, taking a look around.Vi: Anh, với sự hoài nghi quen thuộc, hỏi trêu, "Minh, đây là nơi cậu nói có hội thảo về cây à?En: With his usual skepticism, Anh jokingly asked, "Minh, is this the place where you said there was a plant workshop?"Vi: " Minh hơi khựng lại nhưng nhanh chóng quyết định chuyển hướng câu chuyện.En: Minh hesitated a bit but quickly decided to change the subject.Vi: "À, hôm nay là Tết Trung Thu mà!En: "Ah, today is the Mid-Autumn Festival!Vi: Chúng ta nên tổ chức một bữa tiệc bất ngờ ở đây đi.En: We should have a surprise party here."Vi: "Minh nhanh chóng gọi một đĩa bánh trung thu và mời Anh và Huyen tham gia cuộc thi làm đèn lồng.En: Minh promptly ordered a plate of mooncakes and invited Anh and Huyen to join a lantern-making contest.Vi: Cả ba người, mỗi người một chiếc đèn lồng, cùng nhau tô màu và sáng tạo.En: The three of them, each with a lantern, colored and created together.Vi: Minh hăng hái hướng dẫn, quên mất sự lúng túng ban đầu.En: Minh enthusiastically guided them, forgetting his initial awkwardness.Vi: Trong lúc tràn đầy niềm vui và phấn khích, Minh vung tay quá đà, làm đổ ly cà phê đen trên bàn.En: In the midst of joy and excitement, Minh swung his arm too hard, spilling a cup of black coffee on the table.Vi: Cà phê chảy tràn khắp nơi, ngấm vào giấy màu và sàn gỗ.En: Coffee spilled everywhere, soaking into the colored paper and wooden floor.Vi: Mọi người trong quán nhìn sang, còn Minh thì ngây người.En: Everyone in the cafe looked over, while Minh stood dumbfounded.Vi: Huyen và Anh không nhịn được cười.En: Huyen and Anh couldn't hold back their laughter.Vi: "Minh, cậu làm cho buổi tụ tập này thú vị thật!En: "Minh, you really made this gathering exciting!"Vi: " Huyen nói, vừa cười vừa giúp Minh lau dọn.En: Huyen said while laughing and helping Minh clean up.Vi: Anh cũng nhanh chóng hỗ trợ, không quên châm chọc Minh vài câu vui vẻ.En: Anh quickly assisted, not forgetting to tease Minh with a few playful remarks.Vi: Sau khi mọi thứ được dọn dẹp, ba người ngồi lại cùng nhau, nhâm nhi từng miếng bánh trung thu và nhìn ngắm đèn lồng của mình.En: After everything was cleaned up, the three sat back together, nibbling on pieces of mooncake and admiring their lanterns.Vi: Minh thở phào nhẹ nhõm, nhận ra rằng bạn bè quý mến anh như chính con người anh, bất kể anh có mắc lỗi gì đi nữa.En: Minh sighed with relief, realizing that his friends cherished him for who he was, regardless of any mistakes he made.Vi: Họ cười đùa và kể chuyện suốt buổi chiều dưới ánh đèn lồng lung linh.En: They laughed, joked, and shared stories throughout the afternoon under the twinkling lantern lights.Vi: Minh học được rằng ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Rediscovering Joy: A Family's Journey Through Memories

    Rediscovering Joy: A Family's Journey Through Memories
    2026/09/26
    Fluent Fiction - Vietnamese: Rediscovering Joy: A Family's Journey Through Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-26-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Linh đứng trước cổng Bảo tàng Thiên nhiên Việt Nam, cảm giác buồn vu vơ lại xâm chiếm.En: Linh stood in front of the Bảo tàng Thiên nhiên Việt Nam (Vietnam Museum of Natural History), a vague sadness once again taking over her.Vi: Lá vàng rơi rải rác quanh chân, như những kỷ niệm quý giá của ông nội còn sót lại.En: Yellow leaves scattered around her feet, like precious memories her grandfather had left behind.Vi: Cô khẽ thở dài, suy nghĩ về những tháng ngày đã qua.En: She sighed softly, reflecting on the days gone by.Vi: Mẹ của Linh, cô Trang, bước tới bên cạnh cô, dáng vẻ bận rộn nhưng khuôn mặt mang nét mệt mỏi.En: Linh's mother, cô Trang (Ms. Trang), approached her side, appearing busy but with a hint of fatigue on her face.Vi: Trong khoảng lặng, Linh nhìn sang em trai, cậu bé Bảo.En: In the silence, Linh glanced over at her younger brother, cậu bé Bảo (little Bảo).Vi: Cậu lặng lẽ, đôi mắt hằn lên dấu vết tuổi thơ bỗng trở nên trầm lặng.En: He was quiet, his eyes marked with traces of a childhood that suddenly turned somber.Vi: Cả ba đứng đó, mỗi người đắm chìm trong thế giới riêng.En: The three stood there, each immersed in their own world.Vi: Bước vào bảo tàng, không khí trong lành như nuôi dưỡng tâm hồn.En: As they stepped into the museum, the fresh air seemed to nourish their souls.Vi: Ông nội từng đưa Linh, Trang và Bảo đến đây, kể những câu chuyện kỳ diệu về thiên nhiên.En: Her grandfather used to bring Linh, Trang, and Bảo here, telling marvelous stories about nature.Vi: Những lần ấy, gia đình cảm thấy trọn vẹn và hạnh phúc hơn bao giờ hết.En: Those times, the family felt complete and happier than ever.Vi: Linh dẫn lối, hướng về góc khu rừng nhiệt đới phía đông bảo tàng, nơi ông nội thích nhất.En: Linh led the way towards the corner of the tropical forest section on the east side of the museum, the place her grandfather loved the most.Vi: Cô hy vọng, nơi này sẽ giúp họ cảm nhận lại niềm vui và kết nối đã mất.En: She hoped this spot would help them rediscover lost joy and connection.Vi: Bao quanh họ là âm thanh của tự nhiên, tiếng chim hót và tiếng lá xào xạc tạo nên khúc nhạc dịu dàng.En: Surrounding them was the sound of nature, the singing of birds, and the rustling of leaves creating a gentle melody.Vi: Khi Linh dừng lại trước một kệ sách, cô nhìn thấy một cuốn hướng dẫn về thực vật.En: When Linh stopped before a bookshelf, she saw a guidebook on plants.Vi: Bảo lôi ra, bất ngờ thấy một mảnh giấy xếp gọn bên trong.En: Bảo pulled it out, surprised to find a neatly folded piece of paper inside.Vi: Đó là lá thư ông nội viết trước khi ra đi, chứa đựng những lời yêu thương sâu sắc.En: It was a letter her grandfather had written before he passed, filled with deep words of love.Vi: "Theo dõi đam mê của mình và yêu thương nhau, đồng hành qua mọi khó khăn," ông nội viết.En: "Follow your passion and love each other, support each other through all difficulties," her grandfather wrote.Vi: Lời lẽ giản dị nhưng tràn đầy yêu thương khiến cả ba xúc động, nước mắt trào dâng nhưng lại mang theo nụ cười ấm áp.En: The simple yet heartfelt words moved all three of them, tears welling up but accompanied by a warm smile.Vi: Trong giây lát, điều gì đó thức tỉnh trong lòng Linh.En: In a moment, something awoke within Linh.Vi: Cô cảm thấy sự tan biến của nỗi cô đơn, và trong ánh mắt của mẹ và em trai, cô thấy một sự gắn kết, một niềm hiểu biết không cần lời.En: She felt the disappearance of loneliness, and in her mother's and brother's eyes, she saw a connection, an understanding that needed no words.Vi: Ra khỏi bảo tàng, Linh nắm tay mẹ và em trai chặt hơn.En: Leaving the museum, Linh held her mother’s and brother’s hands tighter.Vi: Họ quyết định tổ chức một buổi tối đoàn tụ vào dịp Tết Trung thu, như cách ông nội yêu quý.En: They decided to organize a reunion evening during the Tết Trung thu (Mid-Autumn Festival), just as her beloved grandfather would have loved.Vi: Họ sẽ cùng nhau ngắm trăng, ăn bánh Trung thu, và thả đèn hoa đăng xuống hồ, hòa mình trong ánh sáng và tình yêu thương.En: They would watch the moon together, eat bánh Trung thu (moon cakes), and release lotus lanterns onto ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • An Unplanned Bond: Capturing Joy Amidst Tết Trung Thu Blossoms

    An Unplanned Bond: Capturing Joy Amidst Tết Trung Thu Blossoms
    2026/09/27
    Fluent Fiction - Vietnamese: An Unplanned Bond: Capturing Joy Amidst Tết Trung Thu Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-27-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Mùa thu đến mang theo cái dịu dàng của gió và nắng.En: Autumn arrives, bringing with it the gentle touch of wind and sunlight.Vi: Khu vườn bách thảo giữa lòng Sài Gòn đang ngập trong sắc màu của Tết Trung Thu.En: The botanical garden in the heart of Sài Gòn is drenched in the colors of the Tết Trung Thu festival.Vi: Anh, với niềm đam mê thiên nhiên mãnh liệt, đang tràn trề háo hức.En: Anh, with his intense passion for nature, is filled with eager anticipation.Vi: Anh mong hôm nay sẽ có một ngày bình yên, để tìm cho mình một bức ảnh tuyệt vời nhất của mùa lễ hội.En: He hopes today will be a peaceful day, so he can capture the most wonderful photo of the festive season.Vi: Anh bước vào khu vườn, xung quanh là hoa lá tươi đẹp và những chiếc đèn lồng rực rỡ.En: Anh steps into the garden, surrounded by beautiful flowers and the vibrant glow of lanterns.Vi: Trẻ con ríu rít chạy đùa, tay cầm những chiếc đèn hình thỏ ngộ nghĩnh.En: Children are cheerfully running around, holding whimsical rabbit-shaped lanterns in their hands.Vi: Anh mỉm cười, cảm thấy lòng nhẹ nhõm hơn bao giờ hết.En: He smiles, feeling more at ease than ever before.Vi: Anh bước thật nhẹ để không làm khuấy động không gian yên bình này.En: He treads lightly so as not to disturb this serene environment.Vi: Bỗng dưng, cảm giác lạ ập đến.En: Suddenly, a strange sensation hits him.Vi: Mũi anh bắt đầu ngứa.En: His nose begins to itch.Vi: Mắt chảy nước.En: His eyes start watering.Vi: Anh nhận ra mình đang bị dị ứng với phấn hoa trong không khí.En: He realizes he is having an allergic reaction to the pollen in the air.Vi: Cảm giác khó chịu tăng lên, làm Anh thấy lo lắng cho kế hoạch chụp ảnh của mình.En: The discomfort intensifies, making him anxious about his photography plans.Vi: Tuy nhiên, khung cảnh trước mắt quá đẹp.En: However, the scene before his eyes is breathtaking.Vi: Anh thấy một cảnh tượng hoàn hảo – ánh đèn vàng rực rỡ bên những bông hoa trắng tinh khôi.En: He sees a perfect sight – golden lanterns shining brightly alongside pure white flowers.Vi: Tim Anh đập mạnh, nhưng hơi thở của anh trở nên nặng nhọc.En: His heart beats strongly, but his breathing grows labored.Vi: Anh chần chừ, không biết nên đi đến trạm y tế ngay lập tức hay kiên nhẫn chịu đựng để bắt lấy khoảnh khắc hoàn hảo ấy.En: He hesitates, uncertain whether to head straight to the medical station or endure the discomfort to capture this perfect moment.Vi: Đúng lúc đó, một cô gái tên Hoa đến gần Anh.En: Just then, a girl named Hoa approaches him.Vi: Hoa nhận ra Anh đang không ổn và ngay lập tức đề nghị giúp đỡ.En: Hoa notices he is not well and immediately offers to help.Vi: Anh cười cảm kích, đồng ý để Hoa dẫn mình tới trạm y tế.En: He smiles gratefully, agreeing to let Hoa guide him to the medical station.Vi: Ở đó, Anh được chăm sóc nhanh chóng.En: There, he receives prompt care.Vi: Nhịp thở của anh dần ổn định.En: His breathing gradually stabilizes.Vi: Khi Anh cảm thấy khá hơn, Hoa quay lại với ý tưởng giúp Anh chụp bức ảnh mong ước.En: When Anh feels better, Hoa returns with the idea of helping him take the desired photo.Vi: Cả hai cùng nhau tìm cách điều chỉnh máy ảnh.En: Together, they work on adjusting the camera.Vi: Những ngón tay Hoa khéo léo giúp Anh bắt được khoảnh khắc lễ hội đầy ấn tượng giữa những bông hoa và đèn lồng.En: Hoa's skillful fingers assist him in capturing an impressive festive moment amidst the flowers and lanterns.Vi: Anh nhận ra rằng nói lời cảm ơn không chỉ đủ mà còn mang ý nghĩa sâu sắc hơn khi biết chia sẻ với người khác.En: He realizes that expressing gratitude is not only sufficient but holds deeper significance when shared with others.Vi: Họ đã tạo ra một bức ảnh tuyệt vời hơn cả những gì Anh có thể tưởng tượng – một bức ảnh không chỉ vì cảnh đẹp mà còn chứa đựng tình người và sự sẻ chia.En: They created a photo more wonderful than he could have imagined – a picture not only of beautiful scenery but one that embodies humanity and sharing.Vi: Khu vườn lấp lánh dưới ánh trăng của Tết Trung Thu.En: The garden glimmers under the moonlight of Tết Trung Thu.Vi: Anh và Hoa cùng cười, như những người ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません