Fluent Fiction - Turkish

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Turkish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Turkish, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Turkish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Turkish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Istanbul, Cappadocia, or the Aegean Coast? Maybe you want to speak Turkish with your Turkish-speaking friends or family members? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Turkey.

    Fluent Fiction - Turkish is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Turkish listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

    Günlük Türkçe anlatımları ile Türkçe dinleme anlama becerinizi artırmak için Fluent Fiction - Turkish podcast'imizi deneyin!
    Verbari LLC
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Turkish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Turkish, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Turkish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Turkish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Istanbul, Cappadocia, or the Aegean Coast? Maybe you want to speak Turkish with your Turkish-speaking friends or family members? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Turkey.

Fluent Fiction - Turkish is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Turkish listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

Günlük Türkçe anlatımları ile Türkçe dinleme anlama becerinizi artırmak için Fluent Fiction - Turkish podcast'imizi deneyin!
Verbari LLC
個人的成功 社会科学 自己啓発 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Chasing Dreams in Cappadocia's Skies: A Balloon Adventure

    Chasing Dreams in Cappadocia's Skies: A Balloon Adventure
    2025/04/27
    Fluent Fiction - Turkish: Chasing Dreams in Cappadocia's Skies: A Balloon Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-04-27-22-34-01-tr Story Transcript:Tr: Cappadocia'nın sabah sisleri arasında, renkli balonlar gökyüzüne doğru yükseliyordu.En: In the morning mists of Cappadocia, colorful balloons were rising towards the sky.Tr: Bu manzara içinde Ege, Lale ve Hakan maceraya hazırdı.En: Within this scene, Ege, Lale, and Hakan were ready for adventure.Tr: Ege, rehber olarak her detayı düşündü.En: Ege, as the guide, had thought of every detail.Tr: Lale, heyecanla fotoğraf makinesini hazırlıyordu.En: Lale was eagerly preparing her camera.Tr: Hakan ise deneyimli bir pilot olarak emin adımlarla balonun yanına yürüyordu.En: Hakan, as an experienced pilot, was walking confidently towards the balloon.Tr: Baharın esintisi serindi, ama rüzgar bazen beklenmedik bir hale bürünüyordu.En: The breeze of spring was cool, but sometimes the wind became unpredictable.Tr: Hakan, balonun iplerini kontrol ederken endişeliydi.En: Hakan was worried as he checked the ropes of the balloon.Tr: "Rüzgar bugün kararsız," dedi Ege'ye gözlerini kısarak.En: "The wind is unpredictable today," he said to Ege, squinting his eyes.Tr: "Uçuşa çıkmak riskli olabilir."En: "It could be risky to take off."Tr: Ege, Hakan'a güveniyordu.En: Ege trusted Hakan.Tr: "Tahminler sabah sakinleşeceğini söylüyor," dedi.En: "Forecasts say it will calm down by morning," he said.Tr: "Birlikte birçok kez uçtuk.En: "We've flown together many times.Tr: Lale'ye bu anı yaşatabiliriz."En: We can let Lale experience this moment."Tr: Lale, cesurca onlara katıldı.En: Lale bravely joined them.Tr: "Kariyerim için bu fotoğraflar çok önemli," dedi.En: "These photos are very important for my career," she said.Tr: "Sizin tecrübelerinizle güveniyorum."En: "I trust your experience."Tr: Bir süre sonra, rüzgar aniden durdu.En: After a while, the wind suddenly stopped.Tr: Fırsat bu fırsattı.En: This was the opportunity.Tr: Üçü balona binip yükselmeye karar verdiler.En: The three of them decided to get on the balloon and ascend.Tr: Gökyüzü açık, manzara muhteşemdi.En: The sky was clear, and the view was magnificent.Tr: Ege'nin yüzü gülüyordu, Lale heyecanla durmaksızın fotoğraf çekiyordu.En: Ege's face was smiling, and Lale was excitedly taking photos nonstop.Tr: Ancak aniden bir rüzgar dalgası balonu salladı.En: However, suddenly a gust of wind shook the balloon.Tr: Hakan sakin ama hızlı kararlar aldı, balonun yüksekliğini ayarladı, böylece rüzgarı arkalarında bırakarak güvenli bir şekilde uçmaya devam ettiler.En: Hakan made calm yet quick decisions, adjusting the balloon's altitude, continuing to fly safely by leaving the wind behind them.Tr: Bu hareketlilik sürerken sabahın ilk ışıkları Kapadokya'nın peribacalarına vurdu.En: As this activity continued, the first lights of the morning hit Cappadocia's fairy chimneys.Tr: Lale'nin çektiği fotoğraflar nefes kesiciydi.En: The photos Lale took were breathtaking.Tr: Zorluklara rağmen uçuş başarıyla tamamlandı.En: Despite the challenges, the flight was completed successfully.Tr: Daha sonra Lale'nin fotoğrafları prestijli bir dergide yayımlandı.En: Later, Lale's photos were published in a prestigious magazine.Tr: Bu onun için büyük bir adımdı.En: This was a big step for her.Tr: Hakan ise genç pilotlara danışmanlık yapmaya karar verdi, tecrübelerini paylaşarak bir anlam buldu.En: Hakan decided to mentor young pilots, finding meaning in sharing his experiences.Tr: Ege, zorlu bir durumu başarıyla atlattığı için gururluydu.En: Ege was proud to have successfully overcome a difficult situation.Tr: Bu, ona liderlik yetenekleri hakkında güven vermişti.En: This had given him confidence in his leadership skills.Tr: Üçü de Kapadokya'nın büyüleyici manzarasına bir kez daha hayran kalmıştı.En: All three were once again fascinated by the enchanting scenery of Cappadocia.Tr: Bu macera onların hayatlarında derin izler bıraktı.En: This adventure left a deep mark on their lives. Vocabulary Words:mist: sisadventure: macerabreeze: esintiunpredictable: beklenmedikrisky: riskliforecasts: tahminleropportunity: fırsatascend: yükselmekmagnificent: muhteşemgust: rüzgar dalgasıaltitude: yükseklikchimneys: peribacalarıbreathtaking: nefes kesiciprestigious: prestijlimentor: danışmanlık yapmakchallenges: zorluklarconfidently: emin adımlarlaleadership: liderlikscene: manzarabravely: cesurcacareer: kariyercalm: sakinfascinated: hayran kalmışexperience: tecrübeenchanted: büyüleyicidecision: kararmentor: danışmanscene: manzaraimportant: önemlimeaning: anlam
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Finding the Perfect Gift: A Spring Tale in the Grand Bazaar

    Finding the Perfect Gift: A Spring Tale in the Grand Bazaar
    2025/04/26
    Fluent Fiction - Turkish: Finding the Perfect Gift: A Spring Tale in the Grand Bazaar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-04-26-22-34-02-tr Story Transcript:Tr: İstanbul'da, baharın ilk günlerinin tatlı meltemi Grand Bazaar'ın üzerine yayılmıştı.En: In İstanbul, the sweet breeze of the first days of spring had spread over the Grand Bazaar.Tr: Atmosferde bayram havası vardı.En: There was a festive atmosphere in the air.Tr: Dar sokaklar, ziyaretçiler ve satıcılarla dolup taşıyordu.En: The narrow streets were bustling with visitors and vendors.Tr: Rengârenk tezgâhlarda yer alan el yapımı eşyalar, göz alıcı bir parıltıyla müşteri bekliyordu.En: The handmade items on the colorful stalls awaited customers with a dazzling sparkle.Tr: Bora ve Leyla, tezgâhların arasında geziniyorlardı.En: Bora and Leyla were wandering among the stalls.Tr: Bora'nın alnında küçük ter damlaları vardı.En: There were small beads of sweat on Bora's forehead.Tr: Annesi için mükemmel doğum günü hediyesini bulmak istiyordu.En: He wanted to find the perfect birthday gift for his mother.Tr: Anne, Bora'nın hayatında çok önemli bir yere sahipti.En: She held a very important place in Bora's life.Tr: Fakat seçim yapmak, Bora için zordu.En: However, making a choice was difficult for Bora.Tr: Bir şey aldığında, başka bir şeyin daha güzel olabileceğini düşünüyordu.En: Whenever he picked something out, he thought something else might be more beautiful.Tr: Leyla ise elinde dondurmasıyla mutlu görünüyordu.En: Leyla, on the other hand, looked happy with her ice cream in hand.Tr: “Abi, bak!En: "Brother, look!Tr: Şu güzel değil mi?En: Isn't that beautiful?"Tr: ” dedi, bir takı tezgâhına işaret ederek.En: she said, pointing to a jewelry stand.Tr: Bora kafasını salladı.En: Bora shook his head.Tr: "Yok Leyla, daha özel bir şey arıyorum," dedi Bora.En: "No Leyla, I'm looking for something more special," Bora said.Tr: Zaman hızla geçiyordu.En: Time was passing quickly.Tr: Aniden Bora bir şeye fark etti.En: Suddenly, Bora noticed something.Tr: Pazarın kapanmasına çok az kalmıştı.En: There was very little time left before the bazaar closed.Tr: Kalabalık içinde ne yapacağına karar veremedi.En: He couldn't decide what to do in the crowd.Tr: Bir yandan en iyi hediyeyi bulmak istiyor, diğer yandan kafası karışıyordu.En: On one hand, he wanted to find the best gift; on the other hand, he was confused.Tr: Leyla, Bora’nın yanına biraz daha yaklaştı.En: Leyla moved a little closer to Bora.Tr: Şaşılacak derecede sakin ve kendinden emindi.En: She was surprisingly calm and confident.Tr: “Abi, belki biraz sezgilerime güvenmelisin.En: "Brother, maybe you should trust my instincts a bit.Tr: Şurada, o tezgahta kuş desenli bir vazo görmüştüm.En: Over there, on that stall, I saw a bird-patterned vase.Tr: Çok güzeldi” dedi.En: It was really beautiful," she said.Tr: Bora tereddüt etti ama Leyla’ya güvenmeye karar verdi.En: Bora hesitated but decided to trust Leyla.Tr: Birlikte tezgahtara doğru ilerlediler.En: They moved towards the stall together.Tr: Gösterilen vazoyu aldıklarında, Bora’nın kalbinde bir rahatlama hissetti.En: When they picked up the vase Leyla had pointed out, Bora felt a sense of relief in his heart.Tr: Vazo, annesinin sevdiği renklerin uyumuyla süslenmişti.En: The vase was adorned harmoniously with the colors his mother loved.Tr: Hızlı bir pazarlıkla son kalan paralarına anlaşarak vazoyu aldılar.En: With a quick bargain, they agreed on their remaining money and purchased the vase.Tr: Pazar yeri kapanırken Bora, Leyla'ya dönüp gülümsedi.En: As the bazaar was closing, Bora turned to Leyla and smiled.Tr: "Teşekkürler Leyla.En: "Thank you, Leyla.Tr: Sen olmasaydın bugün hediye almadan çıkardık.En: If it weren't for you, we would have left without a gift today."Tr: " Leyla güldü, “Her zaman buradayım abi!En: Leyla laughed, "I'm always here, brother!"Tr: ” dedi neşeyle.En: she said cheerfully.Tr: Bora, mükemmelliğin her zaman tek başına bir çözüm olmadığını ve Leyla’nın sezgilerine güvenmenin doğru bir yer olduğunu öğrenmişti.En: Bora learned that perfection isn't always a solitary solution and that trusting Leyla's instincts was the right place to be.Tr: Böylece, Bora ve Leyla, ellerinde güzel vazo, Grand Bazaar’dan çıkarken anneleri için unutulmaz bir hediye seçmiş olmanın mutluluğunu yaşıyorlardı.En: Thus, as Bora and Leyla left the Grand Bazaar with the beautiful vase in hand, they felt the joy of having chosen an unforgettable gift for their mother.Tr: İçlerini bayram sevinciyle dolduran bu kısa alışveriş anısı, aileleri için yeni bir hikâye başlangıcı oldu.En: This brief shopping memory that filled them with festive joy became the beginning of a new story for their family. Vocabulary Words:...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • The Mystery at İstanbul Akvaryumu: A Tale of Friendship & Truth

    The Mystery at İstanbul Akvaryumu: A Tale of Friendship & Truth
    2025/04/25
    Fluent Fiction - Turkish: The Mystery at İstanbul Akvaryumu: A Tale of Friendship & Truth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-04-25-22-34-02-tr Story Transcript:Tr: İstanbul Akvaryumu bu sabah her zamankinden daha canlıydı.En: The İstanbul Akvaryumu was more vibrant than ever this morning.Tr: Bahar mevsiminin taze havası, akvaryumun içindeki sıcak ve tuzlu kokuyla karışıyordu.En: The fresh air of spring mingled with the warm and salty aroma inside the aquarium.Tr: Büyük tankların loş ışığı etrafı aydınlatıyor, ziyaretçileri büyülüyordu.En: The dim light of the large tanks illuminated the surroundings, enchanting the visitors.Tr: Her köşede bir heyecan, her tankta bir hareket...En: In every corner there was excitement, in every tank, movement...Tr: Ama arka planda başka bir hikaye gizleniyordu.En: But in the background, another story was hidden.Tr: Halit, akvaryumun girişinde durdu.En: Halit stood at the entrance of the aquarium.Tr: Gözü keskin, kalemi hazır, adeta etrafı kolaçan ediyordu.En: His eyes were sharp, his pen ready, as if he were scanning the area.Tr: O bir gazeteciydi ama içinde bir yazar olma tutkusu vardı.En: He was a journalist, but inside, there was a passion to be a writer.Tr: Bir haber arıyordu.En: He was looking for a story.Tr: Ama bu gelişinde bir haber değil, bir gizem buldu.En: However, during this visit, he found not a story, but a mystery.Tr: Tarihi gösterim alanındaki bir eser kaybolmuştu.En: An artifact from the historical exhibition area was missing.Tr: Derin denizlere dair nadir bir parça, yerinde yoktu.En: A rare piece concerning the deep seas was not in its place.Tr: Elif ise akvaryumda çalışan bilgili bir kadındı.En: Elif was a knowledgeable woman working in the aquarium.Tr: Deniz yaşamına dair mükemmel bir bilgiye sahipti.En: She had excellent knowledge of marine life.Tr: İnsanlarla sakin, balıklarla daha da sakindi.En: She was calm with people, even calmer with the fish.Tr: Ancak bu kayıp onu gerginleştiriyordu.En: However, this loss was making her uneasy.Tr: Akvaryumun ünü tehlikedeydi.En: The aquarium's reputation was at stake.Tr: O eseri bulmalıydı.En: She had to find the artifact.Tr: İkili tanıştığında çekişmeler başlamıştı.En: When the duo met, the clashes began.Tr: Halit olayı sansasyonel yapmak istiyordu; haberle, kariyerini uçurmak için fırsat bekliyordu.En: Halit wanted to make the incident sensational; he was waiting for an opportunity to boost his career with a scoop.Tr: Elif ise sessiz ve sakin çözüm arıyordu.En: Elif, on the other hand, was seeking a quiet and calm solution.Tr: Aralarında birçok yanlış bilgi dolanıyordu; herkesin dilinde ayrı bir hikaye vardı.En: Misinformation was flying between them; everyone had a different story.Tr: Halit, Elif'in içtenliğinden etkilenip onun bilgisine başvurmayı kabul etti.En: Halit was impressed by Elif's sincerity and agreed to seek her knowledge.Tr: Elif de tereddütlerine rağmen Halit'e güvendi.En: Despite her hesitations, Elif trusted Halit.Tr: Çok geçmeden, bir ipucu buldular.En: Soon, they found a clue.Tr: Bir akvaryum çalışanının baskı nedeniyle eseri sakladığını öğrendiler.En: They learned that an aquarium employee had hidden the artifact under pressure.Tr: Yeni bir cazibe merkezi oluşturma baskısı altında, çalışanın aklı karışmıştı.En: The pressure to create a new attraction had confused the employee.Tr: Eserin üzerine yük bindikçe, o da gizlemeye karar vermişti.En: As the pressure piled onto the artifact, the employee decided to hide it.Tr: Halit ve Elif, ipucunu izleyerek çalışanı buldular.En: Following the clue, Halit and Elif found the employee.Tr: Eser, gizli bir köşede duruyordu.En: The artifact was sitting in a hidden corner.Tr: Akvaryumun itibarını kurtarmışlardı.En: They saved the aquarium's reputation.Tr: Halit, sonunda yazıyı yazmaya hazırdı.En: Halit was finally ready to write his article.Tr: Ancak bu yazı, beklediğinden farklı olacaktı.En: However, this article would be different than he expected.Tr: Elif'in rolünü öne çıkaran dürüst bir makale yazmaya karar verdi.En: He decided to write an honest piece highlighting Elif's role.Tr: Bu macera Halit'e gazeteciliğin gerçek anlamını öğretmişti.En: This adventure taught Halit the true meaning of journalism.Tr: İçten bir hikaye, başlıklardan daha değerliydi.En: A sincere story was more valuable than headlines.Tr: Elif ise kriz anlarında daha cesur ve emin olmayı öğrendi.En: Elif, on the other hand, learned to be more brave and confident in times of crisis.Tr: Artık birbirlerine karşılıklı saygı duyuyorlardı.En: Now, they had mutual respect for each other.Tr: Akvaryumun suları kadar derin bir dostluk kurmuşlardı.En: They had formed a friendship as deep as the waters of the aquarium.Tr: İstanbul Akvaryumu'nda o gün ...
    続きを読む 一部表示
    16 分

Fluent Fiction - Turkishに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。