エピソード

  • Sparks of Connection: A Diwali Encounter in Nayi Dilli

    Sparks of Connection: A Diwali Encounter in Nayi Dilli
    2025/10/30
    Fluent Fiction - Hindi: Sparks of Connection: A Diwali Encounter in Nayi Dilli Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-30-07-38-19-hi Story Transcript:Hi: नई दिल्ली के एक बड़े कॉर्पोरेट ऑफिस में दीवाली की रौनक थी।En: In a large corporate office in Nayi Dilli, there was the festive cheer of Diwali.Hi: चारों तरफ रंग-बिरंगी लाइट्स और पारंपरिक सजावट ने माहौल को उत्सव से भर दिया था।En: The environment was filled with festive vibes, with colorful lights and traditional decorations all around.Hi: मिठाइयों की खुशबू और हंसी-मजाक की हल्की-हल्की गूंज हवा में तैर रही थी।En: The aroma of sweets and the light-hearted laughter and banter were floating in the air.Hi: इसी दौरान वहां एक पार्टी का आयोजन था, जिसमें कंपनी के हर कर्मचारी ने शिरकत की थी।En: During this time, a party was organized in which every employee of the company participated.Hi: काव्या, जो एक समर्पित मार्केटिंग एक्जीक्यूटिव थी, ने अपने पूरे ध्यान को करियर पर केंद्रित कर रखा था।En: Kavya, a dedicated marketing executive, was fully focused on her career.Hi: उसे लगता था कि प्यार उसके लक्ष्यों के रास्ते में केवल एक बाधा बन सकता है।En: She believed that love could only be an obstacle to her goals.Hi: वह पार्टी का आनंद लेना चाहती थी, लेकिन उसे भी कहीं न कहीं एहसास था कि कोई ऐसा हो जो उसे ठीक वैसे ही समझे जैसे वह है।En: She wanted to enjoy the party, but somewhere she felt a longing for someone who would understand her just as she is.Hi: दूसरी ओर, अर्जुन, एक सौम्य और आकर्षक सेल्स डायरेक्टर, पार्टी में मौजूद था।En: On the other hand, Arjun, a gentle and charming sales director, was present at the party.Hi: वो अपनी मृदुभाषिता और गर्मजोशी के लिए जाना जाता था।En: He was known for his soft-spoken nature and warmth.Hi: पर अंदर से, वो भी एक सच्चे संबंध की तलाश में था, जो ऑफिस की सतही बातों से हटकर हो।En: However, deep inside, he was also in search of a true connection beyond the superficial talks of the office.Hi: पार्टी के शोर-शराबे से बचते हुए काव्या ने सोचा कि कुछ देर बाहर ताजी हवा ली जाए।En: Trying to escape the party's noise, Kavya thought of getting some fresh air outside.Hi: वो धीरे-धीरे बालकनी की तरफ बढ़ी।En: She slowly made her way towards the balcony.Hi: उधर, अर्जुन भी इसी ख्याल से बाहर आया था कि भीड़ से दूर शांत मन को समय दिया जाए।En: Meanwhile, Arjun came outside with the same thought, to give his mind some peace away from the crowd.Hi: दोनों की नजरें आमने-सामने आईं।En: Their eyes met.Hi: अर्जुन ने सोचा कि वह हमेशा की तरह अपना आकर्षण दिखाने की बजाय, ईमानदारी से अपनी बातें साझा करेगा।En: Arjun thought that instead of showcasing his charm as usual, he would honestly share his thoughts.Hi: काव्या ने उससे संवाद की शुरुआत की।En: Kavya initiated the conversation with him.Hi: इसी दौरान बिजली चली गई और सिर्फ बेहद हल्की रोशनी ही थी जो दीयों से आ रही थी।En: During this time, the electricity went out, and only the faint light from the diyas remained.Hi: अर्जुन ने कहा, "कभी-कभी, हम खुद से भी नहीं जानते कि हमें क्या चाहिए।En: Arjun ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Illuminating Hearts: Diwali's Warm Glow of Community Bonds

    Illuminating Hearts: Diwali's Warm Glow of Community Bonds
    2025/10/29
    Fluent Fiction - Hindi: Illuminating Hearts: Diwali's Warm Glow of Community Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-29-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: दिल्ली के एक खूबसूरत सी गेटेड कम्युनिटी में पतझड़ की ठंडक के बावजूद, दीवाली की तैयारियों से माहौल गरमाया हुआ था।En: In a beautiful gated community in Delhi, despite the chill of autumn, the atmosphere was warmed by the preparations for Diwali.Hi: हर ओर रंगबिरंगी लाइट्स और फूलों की सजावट आँखों को सुकून दे रही थी।En: Everywhere, colorful lights and floral decorations were soothing to the eyes.Hi: हवा में लड्डू और मिठाइयों की मीठी महक तैर रही थी।En: The sweet scent of laddoo and sweets was floating in the air.Hi: अनिका, जो हाल ही में छोटे शहर से इस बड़े महानगर में आई थी, इस बार की दीवाली को खास बनाना चाहती थी।En: Anika, who recently moved from a small town to this big city, wanted to make this Diwali special.Hi: वह अपने पड़ोसी से अच्छा संबंध बनाना चाहती थी और इस नई जगह को घर सा महसूस करना चाहती थी।En: She wanted to build a good relationship with her neighbors and make this new place feel like home.Hi: अनिका ने ठान लिया था कि इस बार सबसे सुंदर सजावट वही करेगी।En: Anika was determined to have the most beautiful decorations this time.Hi: लेकिन उसके पास साज-सज्जा का अनुभव बहुत कम था और बजट भी सीमित था।En: However, she had very little experience with decoration, and her budget was limited.Hi: यहीं उसके पड़ोसी राजेश अंकल मदद कर सकते थे।En: This is where her neighbor, Rajesh Uncle, could help.Hi: वे इस कम्युनिटी में वर्षों से रह रहे थे और दीवाली की परंपराओं के बारे में बहुत कुछ जानते थे।En: He had been living in this community for years and knew a lot about Diwali traditions.Hi: राजेश अंकल अपनी दिवंगत पत्नी की यादों में खोए रहते थे।En: Rajesh Uncle was often lost in the memories of his late wife.Hi: लेकिन अनिका के प्रस्ताव को उन्होंने खुशी-खुशी स्वीकार कर लिया।En: But he happily accepted Anika's proposal.Hi: अनिका उत्साह से राजेश अंकल से परंपरागत सजावट के बारे में जानने और सीखने लगी।En: Anika eagerly started learning about traditional decorations from Rajesh Uncle.Hi: दूसरी तरफ, काव्या, जो इस बार की दीवाली की जिम्मेदारी संभाल रही थी, काफी उत्साहित थी लेकिन काम का बोझ देखते हुए थोड़ी व्याकुल भी।En: On the other hand, Kavya, who was in charge of this year's Diwali celebrations, was quite excited, but also a bit anxious due to the workload.Hi: सब कुछ परफेक्ट होना चाहिए, इसका जिम्मा उसी पर था।En: It was her responsibility to make sure everything was perfect.Hi: दीवाली की शाम आई।En: The evening of Diwali arrived.Hi: पूरी कम्युनिटी में रोशनी फैल चुकी थी।En: Lights were spread across the entire community.Hi: तभी एक अप्रत्याशित बिजली कटौती हुई।En: Suddenly, an unexpected power outage occurred.Hi: कुछ क्षण के लिए सभी अंधेरे में डूब गए।En: Everyone was plunged into darkness for a few moments.Hi: अनिका ने तुरंत राजेश अंकल के साथ मिलकर मोमबत्तियाँ और दीए जलाने शुरू किए।En: Anika, along with Rajesh Uncle, immediately began lighting candles and lamps.Hi: ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Rain or Shine: A Diwali Celebration Unites a Community

    Rain or Shine: A Diwali Celebration Unites a Community
    2025/10/29
    Fluent Fiction - Hindi: Rain or Shine: A Diwali Celebration Unites a Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-29-07-38-20-hi Story Transcript:Hi: दीपावली की तैयारी शुरू हो चुकी थी।En: Preparations for Diwali had begun.Hi: आरव यह सुनिश्चित करने में लगा था कि इस बार की दिवाली सबसे यादगार हो।En: Aarav was determined to make this year's Diwali the most memorable ever.Hi: उनका लक्ष्य था कि सामुदायिक त्योहार सबके दिलों में उत्साह भर दे।En: His goal was that the community festival should fill everyone's hearts with excitement.Hi: गुलाबी सर्दियों की शुरुआत हो रही थी।En: The pink winter was beginning.Hi: रंग-बिरंगी रोशनी से सजी गेटेड कम्युनिटी चहल-पहल से भरी थी।En: The gated community, decorated with colorful lights, was bustling with activity.Hi: बच्चे फुलझड़ियाँ लिए इधर-उधर भाग रहे थे, और हवा में मिठाइयों की महक तैर रही थी।En: Children were running around with sparklers, and the aroma of sweets was floating in the air.Hi: आरव ने बैठक बुलायी थी।En: Aarav had called a meeting.Hi: उसमें प्रिय और मीरा भी शामिल थीं।En: Priya and Meera were also included.Hi: प्रिय आरव की पुरानी दोस्त थी।En: Priya was Aarav's old friend.Hi: उत्साही थी लेकिन काम की वजह से कम समय दे पाती थी।En: She was enthusiastic but could spare little time due to work.Hi: मीरा यहाँ नयी-नयी आई थी।En: Meera was new here.Hi: वह जुड़ने की कशिश कर रही थी लेकिन थोड़ी हिचकिचा रही थी।En: She was trying to connect but was a little hesitant.Hi: "हमें तुम्हारी मदद की जरूरत है, प्रिय," आरव ने कहा, "लेकिन तुम्हें अपने काम के साथ तालमेल बैठाना होगा।En: "Priya, we need your help," Aarav said, "but you'll have to balance it with your work.Hi: और मीरा, तुम्हें हम दूसरों से मिलवाएँगे ताकि तुम्हारा यहाँ मन लग सके।En: And Meera, we'll introduce you to others so you can feel more at home here."Hi: "प्रिय ने सिर हिला कर कहा, "ठीक है, पर कुछ जिम्मेदारियाँ मेरे समय के मुताबिक होंगी।En: Priya nodded and said, "Alright, but some responsibilities will need to fit my schedule."Hi: " मीरा ने धीमे से मुस्कराते हुए कहा, "मैं तैयार हूँ।En: Meera smiled softly and said, "I'm ready.Hi: बताइए मुझे क्या करना है।En: Tell me what I need to do."Hi: "दिन बीतते गए और त्योहार का दिन नजदीक आ गया।En: Days passed and the festival day approached.Hi: तीनों ने मिलकर हर काम की योजना बनाई थी।En: Together, they planned every task.Hi: लेकिन उसी दिन अचानक बादल घिर आए।En: But on the day, clouds suddenly gathered.Hi: बारिश का अंदेशा था।En: Rain was likely.Hi: आरव चिंतित हो गया।En: Aarav became worried.Hi: उसने कड़ी मेहनत से तैयारी की थी।En: He had prepared diligently, but he knew he shouldn't be discouraged.Hi: लेकिन उसे पता था कि उसे निराश नहीं होना चाहिए।En: Suddenly, Priya suggested, "Our hall is big.Hi: अचानक, प्रिय ने सुझाव दिया, "हमारा हॉल बड़ा है।En: Why don't we organize everything inside?"Hi: क्यों ना अंदर ही सारा आयोजन कर दें?En: Everyone agreed and got busy with the arrangements.Hi: " सभी सहमत हुए और भाग दौड़ में लग गए।En: In no time, the decorations were set up inside.Hi: कुछ ही देर में ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Lighting Up New Beginnings: Arijun's Diwali Adventure

    Lighting Up New Beginnings: Arijun's Diwali Adventure
    2025/10/28
    Fluent Fiction - Hindi: Lighting Up New Beginnings: Arijun's Diwali Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-28-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: चिलचिलाती धूप में चमकता हुआ छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा अपनी रंगीन रांगोली से सज चुका था।En: In the blazing sunlight, the Chhatrapati Shivaji International Airport was adorned with its colorful rangoli.Hi: हवाई अड्डे में हलचल और जोश का माहौल था।En: The atmosphere at the airport was bustling and full of excitement.Hi: सभी यात्री बड़ी बेसब्री से दीवाली मनाने की तैयारी कर रहे थे।En: All the travelers were eagerly preparing to celebrate Diwali.Hi: चारों तरफ मिठाई और भुजिया की खुशबू हवा में तैर रही थी।En: The aroma of sweets and bhujia was floating in the air.Hi: अरिजुन और उसके दोस्त रोहन अभी-अभी हवाई अड्डे पर पहुंचे थे।En: Arijun and his friend Rohan had just arrived at the airport.Hi: अरिजुन काफी उत्साहित था क्योंकि यह उसका पहला स्कूल एक्सचेंज प्रोग्राम था।En: Arijun was quite thrilled because it was his first school exchange program.Hi: वह भारत में दीवाली का त्यौहार पूरी तरह से अनुभव करना चाहता था।En: He wanted to fully experience the Diwali festival in India.Hi: दूसरी ओर, रोहन थोड़ा चिंतित था।En: On the other hand, Rohan was a bit worried.Hi: उसे डर था कि अरिजुन को घर की याद आ सकती है।En: He was afraid Arijun might feel homesick.Hi: जैसे ही अरिजुन विमान से बाहर निकला, उसने देखा कि वहाँ एक बोर्ड के साथ एक लड़की खड़ी थी जिस पर लिखा था "स्वागत है, अरिजुन!En: As soon as Arijun stepped out of the plane, he saw a girl standing with a sign that read, "Welcome, Arijun!"Hi: " यह प्रिय थी - मुंबई के उनके साझेदारी स्कूल की छात्रा।En: It was Priya - a student from their partner school in Mumbai.Hi: प्रिय हंसते हुए बोली, "स्वागत है, अरिजुन!En: Smiling, Priya said, "Welcome, Arijun!Hi: तैयार हो तुम दीवाली की मस्ती के लिए?En: Are you ready for the Diwali fun?"Hi: " अरिजुन ने मुस्कुराते हुए सिर हिलाया और कहा, "हाँ, बिल्कुल तैयार हूँ।En: Arijun nodded with a smile and said, "Yes, absolutely ready."Hi: "जहाँ एक ओर हर कोई दीवाली की रौनक में डूबा था, वहीं प्रिय ने अरिजुन को मुंबई के विशेष स्थान दिखाने का मन बना लिया।En: While everyone was immersed in the Diwali festivities, Priya decided to show Arijun some special places in Mumbai.Hi: उसने अरिजुन को मुंबई के चाय स्टॉल पर चाय पिलाई जहां आमतौर पर भीड़ होती है।En: She took Arijun to a tea stall in Mumbai, usually crowded.Hi: चाय की चुस्कियाँ लेते हुए प्रिय ने उसे दियों और दीपों से सजा हुआ बाज़ार दिखाया।En: Sipping tea, Priya showed him the markets decorated with diyas and lamps.Hi: ‌अरिजुन को यह सब बहुत आकर्षक लगा।En: Arijun found it all very captivating.Hi: फिर, दीवाली की रात आई।En: Then came the night of Diwali.Hi: प्रिय के परिवार में सभी तैयारी में जुट गए।En: Everyone in Priya's family was busy with preparations.Hi: हर ओर रोशनी और खुशियों का माहौल था।En: The atmosphere was filled with light and joy.Hi: अचानक प्रिय ने अरिजुन से कहा, "चलो, थोड़ी ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Diwali Delays: Finding Purpose Among Strangers' Paths

    Diwali Delays: Finding Purpose Among Strangers' Paths
    2025/10/28
    Fluent Fiction - Hindi: Diwali Delays: Finding Purpose Among Strangers' Paths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-28-07-38-20-hi Story Transcript:Hi: दीवाली का मौसम था।En: It was the season of Diwali.Hi: छत्रपति शिवाजी महाराज अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा चमचमाती रोशनी और रंग-बिरंगे फुलों से सजा हुआ था।En: The Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport was adorned with sparkling lights and colorful flowers.Hi: चारों ओर यात्रियों की भीड़ थी।En: There was a crowd of passengers all around.Hi: सभी जल्दी-जल्दी घर जाने की कोशिश कर रहे थे।En: Everyone was trying to get home quickly.Hi: लेकिन हवाई यातायात के कारण कई फ्लाइट्स विलंबित थीं।En: But due to air traffic, many flights were delayed.Hi: राजत, अपने करियर को लेकर उलझन में था।En: Rajat was confused about his career.Hi: वह युवा पेशेवर था, परंतु उसकी नौकरी में संतोष नहीं था।En: He was a young professional, but there was no satisfaction in his job.Hi: वह दीवाली पर घर जा रहा था।En: He was going home for Diwali.Hi: उसे अपने परिवार से सलाह लेनी थी।En: He needed advice from his family.Hi: उसे एक संकेत की तलाश थी जो उसकी जिंदगी का रास्ता बदल सके।En: He was looking for a sign that could change his life's path.Hi: दूसरी ओर, पूजा थी।En: On the other hand, there was Pooja.Hi: वह स्वतंत्र यात्रा लेखिका थी।En: She was an independent travel writer.Hi: उसकी नजर में यात्रा और लेखन में ही जिंदगी का सच्चा अर्थ था।En: In her eyes, travel and writing were the true meanings of life.Hi: परंतु, उसके दिल में एक घाव था।En: However, there was a wound in her heart.Hi: परिवार से दूरियां थीं, जिनसे वह हमेशा भागती रही।En: There was distance from her family, which she had always been running from.Hi: विमान का इंतजार करते हुए, राजत ने सुना कि पूजा फोन पर बात कर रही थी।En: While waiting for the flight, Rajat heard Pooja talking on the phone.Hi: उसके बातों में दीवाली की खुशबू और दुख की छाया थी।En: Her words had the fragrance of Diwali and the shadow of sorrow.Hi: राजत ने उसमें एक साथी की झलक देखी।En: Rajat saw a glimpse of a companion in her.Hi: वह उसके पास गया और आत्मीयता से बात करने लगा।En: He went to her and started talking warmly.Hi: "आप भी दिल्ली जा रही हैं?En: "Are you also going to Delhi?"Hi: " राजत ने सहजता से पूछा।En: Rajat asked casually.Hi: पूजा ने सिर हिलाया।En: Pooja nodded.Hi: उसने अपनी कहानी साझा नहीं की, लेकिन राजत के आग्रह से उसने बातचीत का सिलसिला जारी रखा।En: She didn't share her story, but Rajat's insistence made her continue the conversation.Hi: दोनों ने अपने डर, सपनों और दीवाली के अर्थ पर चर्चा शुरू की।En: They began discussing their fears, dreams, and the meaning of Diwali.Hi: दीवाली सिर्फ एक पर्व नहीं, बल्कि नया आरंभ करने का अवसर हो सकता है—उन्होंने महसूस किया।En: They realized that Diwali was not just a festival, but an opportunity to make a new beginning.Hi: फ्लाइट में देरी की घोषणा ने उन्हें थोड़ा और समय दिया अपनी जीवन कहानियाँ साझा करने का।En: The announcement of the delayed flight gave them a little more time to share their life stories.Hi: जैसे-जैसे समय बीतने लगा, ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • In the Spice Market: Aarav's Journey to Festive Flavors

    In the Spice Market: Aarav's Journey to Festive Flavors
    2025/10/27
    Fluent Fiction - Hindi: In the Spice Market: Aarav's Journey to Festive Flavors Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-27-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: प्राचीन पोम्पेई के बाजार का दृश्य अद्वितीय था।En: The scene of the ancient market in Pompeii was unique.Hi: हर ओर रंग-बिरंगे कपड़े, चमचमाती धातुएं, और सबसे महत्वपूर्ण, मसालों की सुगंध छाई हुई थी।En: Everywhere, there were colorful clothes, shining metals, and most importantly, the aroma of spices filled the air.Hi: यह पतझड़ का मौसम था, और जिस शांति से पत्तियाँ गिरती थीं, उसी शांति से व्यापारी और खरीददार आपस में मोलभाव कर रहे थे।En: It was the autumn season, and just as peacefully as the leaves were falling, the merchants and shoppers were peacefully haggling with each other.Hi: आरव, जो एक दूर देश का जिज्ञासु व्यापारी था, वहाँ की भीड़ में शामिल हो चुका था।En: Aarav, who was a curious trader from a distant land, had joined the crowd there.Hi: उसे दीवाली के लिए अद्वितीय मसालों का सेट खरीदना था।En: He needed to buy a unique set of spices for Diwali.Hi: उसने केवल सुना था कि ये मसाले किसी भी व्यंजन को जादुई स्वाद दे सकते हैं।En: He had only heard that these spices could give any dish a magical taste.Hi: उसका सपना था कि इन मसालों से वह अपने परिवार को चकित कर सके और अपने व्यापार में नाम कमा सके।En: His dream was to astonish his family with these spices and to earn a name in his trade.Hi: बाजार में पहुंचते ही, उसने एक-एक दुकान पर नजर डाली।En: Upon reaching the market, he glanced at each shop.Hi: वहाँ की भाषा समझना मुश्किल था, लेकिन उसकी आँखों में वो इच्छा थी कि वो हर संभव कोशिश करेगा।En: Understanding the local language was difficult, but his eyes showed the determination to try his utmost.Hi: तभी उसकी मुलाकात मीरा से हुई, जो एक चालाक स्थानीय थी।En: It was then that he met Meera, a clever local.Hi: उन्होंने तुरंत दोस्ती कर ली।En: They instantly became friends.Hi: "आरव, यहां मसाले ढूंढ़ना आसान नहीं है," मीरा ने कहा।En: "Aarav, finding spices here is not easy," Meera said.Hi: "यहां उन्हें पाने के लिए बहुत ज्यादा प्रतियोगिता है।En: "There’s a lot of competition for them here."Hi: "आरव ने सिर हिलाया, "मैं तैयार हूँ।En: Aarav nodded, "I am ready.Hi: मैं अपना सब कुछ दांव पर लगाने को तैयार हूँ।En: I am willing to risk everything."Hi: "परंतु एक समस्या थी।En: However, there was a problem.Hi: जब आरव ने एक दुकान में जाकर मसाले देखे, वहां पहले से ही एक और व्यापारी ऊँची बोली लगा रहा था।En: When Aarav entered a shop to look at the spices, another merchant was already bidding high.Hi: अविश्वसनीय कीमतों के बाद, आरव जान गया कि वो उसके सामर्थ्य से बाहर जा रहा है।En: After some unbelievable prices, Aarav realized it was beyond his means.Hi: उसने चतुराई दिखाई, मीरा के साथ मिलकर मसाला व्यापारी से व्यक्तिगत रूप में बात की।En: He showed cleverness and, along with Meera, spoke to the spice merchant personally.Hi: "भाईसाहब," मीरा ने कहा, "यह आदमी सच्चा है।En: "Brother," Meera said, "This man is sincere.Hi: यह मसाले इसके परिवार के लिए ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Varanasi's Hidden Past: An Archaeological Diwali Revelation

    Varanasi's Hidden Past: An Archaeological Diwali Revelation
    2025/10/27
    Fluent Fiction - Hindi: Varanasi's Hidden Past: An Archaeological Diwali Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-27-07-38-20-hi Story Transcript:Hi: वराणसी की प्राचीन गलियों में, जहां गंगा की लहरों की शांति और मंदिरों की धुनें गूंजती हैं, उनके बीच एक विशेष अभियान शुरू हो चुका था।En: In the ancient lanes of Varanasi, where the tranquility of the Ganga river's waves and the tunes of temples echo, a special expedition had begun.Hi: इस अभियान का नेतृत्व कर रहे थे अरुण। वे एक योग्य पुरातत्वविद् थे, जो प्राचीन सभ्यताओं के रहस्यों को खोजने के लिए कृतसंकल्प थे।En: Leading this expedition was Arun, a skilled archaeologist determined to unravel the mysteries of ancient civilizations.Hi: उनके साथ थीं कविता, जिन्हें इतिहास से वर्तमान जोड़ने का शौक था, और रिया, जो हाल ही में इस काम में मेघावी होकर शामिल हुई थीं।En: Accompanying him were Kavita, who had a passion for linking history to the present, and Riya, a bright new addition to the team.Hi: शरद ऋतु की इस सुहानी दोपहर में, कच्चे पत्तों की आवाज और मंदिर की घंटियों की गूंज शहर को संगीतमय बना रही थी।En: On this pleasant autumn afternoon, the sound of falling leaves and the chiming of temple bells made the city musical.Hi: आश्विन मास का यह विशेष पर्व, दीपावली, करीब आ चुका था, और उसके साथ ही अभियान से जुड़े समय की सीमा भी।En: The special festival of Diwali in the month of Ashwin was approaching, and with it, so was the deadline for the expedition.Hi: "हमें और मेहनत करनी होगी," अरुण ने अपनी टीम से कहा।En: "We need to work harder," Arun told his team.Hi: दीपावली के आने से उनके पास काम खत्म करने का समय कम होता जा रहा था।En: The arrival of Diwali meant they had less time to complete their work.Hi: उनका विश्वास था कि वे कुछ महत्वपूर्ण खोजने के बेहद करीब हैं।En: He believed they were very close to an important discovery.Hi: कविता ने कुछ पुराने दस्तावेजों और नक्शों के आधार पर एक स्थान की ओर इशारा किया।En: Based on some old documents and maps, Kavita pointed to a location.Hi: "यह जगह महत्वपूर्ण हो सकती है," उसने कहा।En: "This place could be significant," she said.Hi: वह उस क्षेत्र में खुदाई का प्रस्ताव रखती हैं, जहां उसके पुरखों का इतिहास छुपा हो सकता है।En: She proposed excavating in an area where her ancestors' history might be hidden.Hi: लेकिन अरुण की चिंता बढ़ रही थी; समय और वित्तीय दावों के दबाव का सामना कैसे करें।En: However, Arun was growing concerned about how to handle the pressure of time and financial constraints.Hi: बिना किसी को बताए, रिया एक बंद क्षेत्र की ओर खिसकी।En: Without telling anyone, Riya slipped towards a restricted area.Hi: उसकी जिज्ञासा ने उसे वहां खींच लिया, जबकि वह जानती थी कि ऐसा करना नियमों के खिलाफ है।En: Her curiosity led her there, even though she knew it was against the rules.Hi: वह अपने महत्व को साबित करना चाहती थी।En: She wanted to prove her worth.Hi: जैसे-जैसे दीपावली की रात नज़दीक आई, उनकी मेहनत रंग लायी।En: As the night of Diwali drew nearer, their hard work paid off.Hi: खुदाई ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • A Diwali Miracle: Friendship Transcends in Lodhi Garden

    A Diwali Miracle: Friendship Transcends in Lodhi Garden
    2025/10/26
    Fluent Fiction - Hindi: A Diwali Miracle: Friendship Transcends in Lodhi Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-26-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: दिल्ली के दिल, लोधी गार्डन में, पतझड़ के दिन थे।En: In the heart of Delhi, Lodhi Garden was experiencing the days of autumn.Hi: पेड़ों से झड़ते पीले पत्ते जैसे किसी पुराने गीत की धुन में थिरक रहे थे।En: Yellow leaves falling from the trees danced as if to the tune of an old song.Hi: दीपावली की तैयारी जोरों पर थी।En: Preparations for Diwali were in full swing.Hi: जगह-जगह दियों की रौशनी, रंग-बिरंगे फूल, और पकवानों की खुशबू फैली थी।En: Bright lights from lamps, colorful flowers, and the aroma of delicacies filled the air.Hi: इस माहौल में ही वीर और अदिति की कहानी आगे बढ़ रही थी।En: In this setting, the story of Veer and Aditi was progressing.Hi: वीर एक युवा पेशेवर था।En: Veer was a young professional.Hi: आमतौर पर वह खुशमिजाज था, लेकिन पिछले कुछ महीनों से उसकी जिंदगी एक मुश्किल पड़ाव पर थी।En: Usually, he was cheerful, but for the past few months, his life was at a difficult juncture.Hi: उसकी किडनी की हालत बिगड़ रही थी और उसे एक नए किडनी की सख़्त जरूरत थी।En: His kidneys were deteriorating and he was in urgent need of a new one.Hi: लम्बी प्रतीक्षा सूची और योग्य दाता के अभाव ने उसकी चिंता बढ़ा दी थी।En: The long waiting list and lack of a suitable donor added to his worries.Hi: वह जानता था कि उसे आर्थिक रूप से मदद चाहिए, लेकिन किसी पर बोझ नहीं बनना चाहता था।En: He knew he needed financial help, but didn't want to burden anyone.Hi: अदिति वीर की सबसे अच्छी दोस्त थी।En: Aditi was Veer's best friend.Hi: दोनों ने ऑफिस में एक साथ काम किया था और वहाँ से उनकी दोस्ती शुरू हुई थी।En: They worked together at the office, which is where their friendship began.Hi: अदिति हमेशा वीर की मदद करती, लेकिन अब वह खुद भी बेचैन थी।En: Aditi always helped Veer, but now she herself was uneasy.Hi: वह कभी वीर को खोना नहीं चाहती थी और मन ही मन जानती थी कि उसके दिल में वीर के लिए दोस्ती से ज्यादा कुछ है।En: She never wanted to lose Veer and secretly knew that her feelings for him were more than just friendship.Hi: एक दिन, उन्होंने तय किया कि लोधी गार्डन में दीपावली का त्योहार मनाएंगे।En: One day, they decided to celebrate Diwali at Lodhi Garden.Hi: वहाँ की रौशनी में अदिति ने अपना मन वीर के सामने खोल दिया।En: In the light there, Aditi opened up her heart to Veer.Hi: उसने बताया कि उसने अपने परिवार से बात की थी और वह वीर के लिए डोनर बनने को तैयार थी।En: She revealed that she had talked to her family and was ready to be a donor for him.Hi: अदिति का यह निर्णय वीर के लिए एक आशा की किरण बनकर आया।En: Aditi's decision came as a ray of hope for Veer.Hi: वीर की आंखों में आंसू थे, लेकिन यह खुशी के थे।En: His eyes were filled with tears, but they were tears of joy.Hi: उसने इसे एक उपहार की तरह स्वीकार किया और दोनों ने महसूस किया कि उनका रिश्ता अब सिर्फ दोस्ती तक सीमित नहीं रहा।En: He accepted it as a gift, and both realized that their relationship was no ...
    続きを読む 一部表示
    15 分