🎙️ This episode is in English. Description française ci-dessous.

What does it mean to love your child enough to grow and change alongside them?

In this episode, France Adams meets Jensen, the father of a young trans woman. Jensen is Diné, a member of the Navajo Nation.

He shares the journey that led him to become a more supportive father to his daughter—a journey shaped by questions, learning and openness. Drawing on his Diné cultural roots and the teachings passed down to him, Jensen describes how his understanding of gender grew broader and helped him become a present, protective ally to his daughter.

With France, he speaks about identity, cultural transmission and the profound transformation that can take place when a parent chooses to listen, understand and love their child for who they are.

A thoughtful conversation about parenting, cultural roots, openness and the kind of love that helps us grow.

----

🎙️ Cet épisode est en anglais.

Que signifie aimer son enfant au point de grandir et d’évoluer à ses côtés?

Dans cet épisode, France Adams rencontre Jensen, père d’une jeune femme trans. Jensen est Diné et membre de la Nation navajo.

Il raconte le chemin qui l’a amené à mieux accompagner sa fille, entre questionnements, apprentissages et ouverture. En s’appuyant sur ses racines diné et sur les enseignements qui lui ont été transmis, Jensen explique comment sa compréhension du genre s’est élargie et l’a aidé à devenir un père présent, protecteur et allié de sa fille.

Avec France, il parle d’identité, de transmission culturelle et de la transformation profonde qui peut naître lorsqu’un parent choisit d’écouter, de comprendre et d’aimer son enfant tel qu’il est.

Une conversation sensible sur la parentalité, les racines culturelles, l’ouverture et l’amour qui nous pousse à grandir.

If Jensen’s story resonates with you, follow Families in Transition, rate the series and share this episode with someone who may need to hear it. These simple actions help more people discover the podcast and support our work.

Si le témoignage de Jensen vous touche, suivez Familles en transition, attribuez une note à la série et partagez cet épisode avec une personne à qui il pourrait faire du bien. Ces gestes simples nous aident à faire connaître le balado et soutiennent notre travail.

Discover all episodes / Découvrez tous les épisodes :

https://www.la-liberte.ca/balados/familles-en-transition/

Pour recevoir les actualités, les articles et les nouveaux balados de La Liberté, abonnez-vous à notre infolettre :

https://mailchi.mp/la-liberte/linfolettre-de-la-liberte

CRÉDITS

Familles en transition est une série audio produite et réalisée par La Liberté, rendue possible grâce au soutien financier de la Winnipeg Foundation.

Animatrices : France Adams et Chelsea Howgate

Réalisation, enregistrement et voix-off : Morgane Lemée

Montage : Marta Guerrero et Alicia Régnier

Identité sonore : Mehdi Bereddad

Identité visuelle : Sonia Roussault

Gestionnaire des opérations : Mélissa Audinot

Direction adjointe : Lysiane Romain

Directrice et rédactrice en chef : Sophie Gaulin

Un grand merci aux membres de notre comité directeur : France Adams, Chelsea Howgate, Jackie Swirsky, Kevin Prada, Dre Judith Lajeunesse et Sylvie Berthelot-Dilk.

Merci également à Alba Gomez Lopez pour son aide précieuse dans la réalisation de ce projet.

Partenaire de diffusion : le Collectif LGBTQ* du Manitoba.

Keywords / Mots-clés : Diné – Navajo Nation – Indigenous parenting – trans daughter – allyship – paternité – fille trans – allié – racines culturelles – accompagnement familial

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

🎙️ Cet épisode est en français. English description below.

Et si, parfois, ce sont nos enfants qui nous apprennent à devenir parents?

Dans cet épisode, France Adams rencontre Sylvie Berthelot-Dilk, mère de Charlie, qui a commencé sa transition il y a une quinzaine d’années.

Sylvie revient sur les moments marquants de leur histoire familiale et sur son propre cheminement comme mère, fait d’écoute, d’apprentissage et d’adaptation. Avec France, elle parle d’amour inconditionnel, d’ouverture et de la transformation profonde qui peut s’opérer lorsqu’on choisit d’écouter son enfant et de lui faire confiance.

Une conversation touchante sur le lien parent-enfant, l’acceptation et la force d’un amour qui apprend lui aussi à grandir.

----

🎙️ This episode is in French.

What if, sometimes, our children are the ones who teach us how to become parents?

In this episode, France Adams meets Sylvie Berthelot-Dilk, the mother of Charlie, who began his transition about fifteen years ago.

Sylvie reflects on the defining moments of their family’s story and on her own journey as a mother—one shaped by listening, learning and adapting. With France, she speaks about unconditional love, openness and the profound transformation that can take place when we choose to listen to our children and trust them.

A moving conversation about the parent-child bond, acceptance and the strength of a love that also learns how to grow.

Si le témoignage de Sylvie vous touche, suivez Familles en transition, attribuez une note à la série et partagez cet épisode avec une personne à qui il pourrait faire du bien. Ces gestes simples nous aident à faire connaître le balado et soutiennent notre travail.

If Sylvie’s story resonates with you, follow Families in Transition, rate the series and share this episode with someone who may need to hear it. These simple actions help more people discover the podcast and support our work.

Discover all episodes / Découvrez tous les épisodes :

https://www.la-liberte.ca/balados/familles-en-transition/

Pour recevoir les actualités, les articles et les nouveaux balados de La Liberté, abonnez-vous à notre infolettre :

https://mailchi.mp/la-liberte/linfolettre-de-la-liberte

CRÉDITS

Familles en transition est une série audio produite et réalisée par La Liberté, rendue possible grâce au soutien financier de la Winnipeg Foundation.

Animatrices : France Adams et Chelsea Howgate

Réalisation, enregistrement et voix-off : Morgane Lemée

Montage : Marta Guerrero et Alicia Régnier

Identité sonore : Mehdi Bereddad

Identité visuelle : Sonia Roussault

Gestionnaire des opérations : Mélissa Audinot

Direction adjointe : Lysiane Romain

Directrice et rédactrice en chef : Sophie Gaulin

Un grand merci aux membres de notre comité directeur : France Adams, Chelsea Howgate, Jackie Swirsky, Kevin Prada, Dre Judith Lajeunesse et Sylvie Berthelot-Dilk.

Merci également à Alba Gomez Lopez pour son aide précieuse dans la réalisation de ce projet.

Partenaire de diffusion : le Collectif LGBTQ* du Manitoba.

Keywords / Mots-clés : parentalité – enfant trans – amour inconditionnel – acceptation – accompagnement familial – parent-child relationship – trans parenting – family support – témoignage

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

🎙️ This episode is in English. Description française ci-dessous.

What happens when supporting your child also transforms the way you see the world?

In this episode, France Adams meets Becca, the mother of a young trans boy. A sense of recognition quickly emerges between them: two mothers who see their own fears, questions and deep love for their children reflected in each other.

Becca shares a journey that began in early childhood and explains how the experience transformed her: how she sees the world, welcomes difference and learned to trust her child.

Together, France and Becca talk about protection, adaptation and the family bonds that grow stronger when we choose to listen, trust and support.

---

🎙️ Cet épisode est en anglais.

Que se passe-t-il lorsque le fait d’accompagner son enfant transforme aussi notre façon de voir le monde?

Dans cet épisode, France Adams rencontre Becca, mère d’un jeune garçon trans. Un sentiment de reconnaissance s’installe rapidement entre elles : deux mères qui retrouvent chez l’autre leurs propres peurs, leurs questions et l’amour profond qu’elles portent à leur enfant.

Becca raconte un parcours commencé dès la petite enfance et tout ce que cette expérience a transformé en elle : sa façon de voir le monde, d’accueillir la différence et d’apprendre à faire confiance à son enfant.

Ensemble, France et Becca parlent de protection, d’adaptation et des liens familiaux qui se renforcent lorsqu’on choisit d’écouter, de faire confiance et d’accompagner.

If Becca’s story resonates with you, follow Families in Transition, rate the series and share this episode with someone who may need to hear it. These simple actions help more people discover the podcast and support our work.

Si le témoignage de Becca vous touche, suivez Familles en transition, attribuez une note à la série et partagez cet épisode avec une personne à qui il pourrait faire du bien. Ces gestes simples nous aident à faire connaître le balado et soutiennent notre travail.

Discover all episodes / Découvrez tous les épisodes :

https://www.la-liberte.ca/balados/familles-en-transition/

Pour recevoir les actualités, les articles et les nouveaux balados de La Liberté, abonnez-vous à notre infolettre :

https://mailchi.mp/la-liberte/linfolettre-de-la-liberte

CRÉDITS

Familles en transition est une série audio produite et réalisée par La Liberté, rendue possible grâce au soutien financier de la Winnipeg Foundation.

Animatrices : France Adams et Chelsea Howgate

Réalisation, enregistrement et voix-off : Morgane Lemée

Montage : Marta Guerrero et Alicia Régnier

Identité sonore : Mehdi Bereddad

Identité visuelle : Sonia Roussault

Gestionnaire des opérations : Mélissa Audinot

Direction adjointe : Lysiane Romain

Directrice et rédactrice en chef : Sophie Gaulin

Un grand merci aux membres de notre comité directeur : France Adams, Chelsea Howgate, Jackie Swirsky, Kevin Prada, Dre Judith Lajeunesse et Sylvie Berthelot-Dilk.

Merci également à Alba Gomez Lopez pour son aide précieuse dans la réalisation de ce projet.

Partenaire de diffusion : le Collectif LGBTQ* du Manitoba.

Keywords / Mots-clés : trans youth – parenting – family support – trust – acceptance – parentalité – jeune trans – accompagnement familial – témoignage

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.