🇨🇳 中文：雪梅在图尔库大学的交换学习快要结束了，她面临一个很大的选择：回中国还是留在芬兰？在芬兰找工作对外国人来说不容易。一个阿尔托大学毕业的加拿大女生说过，外国人在芬兰找工作的时候没有人脉关系，从零开始。而且很多招聘广告要求会芬兰语。但是芬兰也有很多吸引人的地方：安全、工作生活平衡好、职场文化平等。在中国，很多互联网公司实行"九九六"——早上九点到晚上九点，一周六天。在芬兰，下午四五点就下班了。芬兰公司的等级很少，实习生都可以直接叫老板的名字。回国也有好处：家人在上海，中国发展快，工作机会多，没有语言问题。而且芬兰的冬天很难，十二月下午三点就天黑了。最后，雪梅决定勇敢地试一试——留下来至少一两年。最坏的结果不过是回上海。如果不试，以后一定会后悔。🇬🇧 English: Xuemei's exchange study at the University of Turku is almost over, and she faces a big decision: go back to China or stay in Finland? Finding a job in Finland isn't easy for foreigners. A Canadian Aalto University graduate said foreigners start from zero with no professional networks, and many job postings require Finnish. But Finland has many attractions: safety, work-life balance, and equal workplace culture. In China, many tech companies follow "996"—9 AM to 9 PM, six days a week. In Finland, people leave work at 4-5 PM. Finnish companies have flat hierarchies where even trainees call the boss by first name. Going back also has advantages: family in Shanghai, China's rapid development, many job opportunities, no language barrier. Plus Finland's winter is tough—it gets dark at 3 PM in December. In the end, Xuemei decides to bravely give it a try—staying at least a year or two. The worst that can happen is going back to Shanghai. If she doesn't try, she'll definitely regret it.📝 Transcript 文字稿: https://sites.google.com/view/utu-dailychinese/episode-49