『Ep.9 Z世代は位置情報も共有？・古文英訳で雰囲気ぶち壊し・英単語が血肉と化す日』のカバーアート

Ep.9 Z世代は位置情報も共有？・古文英訳で雰囲気ぶち壊し・英単語が血肉と化す日

Ep.9 Z世代は位置情報も共有？・古文英訳で雰囲気ぶち壊し・英単語が血肉と化す日

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

【Amazonプライム会員限定】今ならプレミアムプランが4か月 月額99円。

10月19日まで。※適用条件あり
なんと9回目。このポッドキャストも次女と「10回ぐらいはやりたいね」と言い出して始めたものなので、ちょっと驚いています。聞いて下さっている方に深く感謝致します。言語学に惑溺中の母と、実際に二言語の板挟みで暮らす次女との、言語関連トークから話は始まります。・9回目だしそろそろオープニング作ろうかーという話・単語力がやっぱり外国語習得には必要だという話・言語を血と肉にするまでには相当大変という話・日本語を喋る時は頭の中の英語回路を閉じる、英語を喋る時は頭の中の日本語回路を閉じることがどうしても必要・「安住紳一郎の日曜天国」に複数回出演している通訳者・橋本美穂「通訳者の心得」・言語学者はそのまま哲学者でもある場合が多い・年齢の上下が敬語表現に直結するので、年の違う友達とは英語で喋る・アメリカではカスタマーサービスに対して常にファイトモードになってしまう・外国語映画の素晴らしい訳は本当の原語ではどうなのか・古文を現代語訳・英訳すると一気にニュアンス台無し・我々はアラビア語の美しい詩を知ることができない・アメリカの人々も字幕に慣れ始めた話・TikTokやYouTubeでのファンミームや二次創作が世界中のコンテンツを世界中に伝播させている・カラオケの発明から人々はマイクの持ち方がうまくなった・初デートに相手が30分遅れると分かったら帰るかどうか・ニューヨーカーの遅刻グセについて・ジェネレーションZはなぜ位置情報を共有するか？・いかに美女でもニューヨークで彼氏は見つけ難い？！＜味わったもの、言及したこと（母・敦子）＞■アプリAnki：暗記に特化したデジタルフラッシュカード（単語帳）アプリ。■橋本美穂（通訳者）：日本の通訳者。ピコ太郎や、ふなっしーについての名通訳で知られる。■山本由伸投手「Losing isn't an option」：ロサンゼルス・ドジャースの山本由伸投手が2025年シーズンに発言したとされる「負けるわけにはいかないので」という言葉は「Losing isn't an option（負けるという選択肢はない）」と男前な名文句に訳され、チームのスローガンにまでなる大きな話題となった。■カシオペア、杏里、竹内まりや、バウンディ、藤井風、その他、日本から海外で非常に受けているミュージシャン多数＜味わったもの、言及したこと（次女・春花）＞■言語ゲーム：ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタインが提唱した言語活動をゲームとして比喩したもの。番組内でのウィキペディア引用紹介は下記の通り。「（ウィトゲンシュタインは）言語活動をゲームとして捉え、言葉の意味を、外延（がいちょうと本人読んでいますが『がいえん』）や内包（ないほう）ではなく特定のゲームにおける機能として理解すべきと主張」■ウィトゲンシュタイン（哲学者）：（独: Ludwig Josef Johann Wittgenstein、1889年4月26日 - 1951年4月29日）は、オーストリア・ウィーン出身の哲学者。イギリス・ケンブリッジ大学教授となり、イギリス国籍を得た。以後の言語哲学、分析哲学、科学哲学に強い影響を与えた。■NHKスペシャル「終わらない人　宮崎駿」（2016年放送）で宮崎氏がAI製のクリーチャーCGに怒った話。「きわめて不愉快です。生命に対する侮辱だとおもいます」と宮崎氏はドワンゴの川上氏に語り、その英訳が英語圏でバイラル（ウイルスのように不特定多数へ伝播する現象）となった。■『わたしは最悪。』（わたしはさいあく　ノルウェー語: Verdens verste menneske）は、2021年ノルウェー製作のダーク・ロマンティック・コメディドラマ映画。■"I wasted so much time worrying about what could go wrong, but the things that went wrong were never the things I worried about." 「私は何がうまくいかないかを心配して多くの時間を無駄にしたけど、実際にうまくいかなかったことは、私が心配していたこととは全く違っていた」 …『わたしは最悪。』から■古文「おほとのごもる」＝「（帝などの高貴な方が）おやすみになる」：英訳すると「He Slept.」■Hosier（ホージア）：アンドリュー・ジョン・ホージャー＝バーン（Andrew John Hozier-Byrne、1990年3月17日 - ）：ホージア（Hozier）のステージ名で知られるアイルランド...
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません