Ep 202 - Il Trio di Belgrado intervista con Enrico Davanzo (parte II)
カートのアイテムが多すぎます
カートに追加できませんでした。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
-
ナレーター:
-
著者:
In questa seconda parte dell'intervista, continuiamo la conversazione con Enrico Davanzo, traduttore de Il trio di Belgrado di Goran Marković, pubblicato da Bottega Errante Edizioni.
Quali autori serbi e jugoslavi meriterebbero maggiore attenzione in Italia? Quali storie e autori restano ancora da scoprire? E che cosa significa tradurre una storia da una lingua e da una cultura all'altra?
Parliamo di Danilo Kiš, Dragoslav Mihailović, Borislav Pekić e Radoje Domanović, tra memoria storica, letteratura, satira e critica del potere. Ci soffermiamo anche sul rapporto tra traduzione e scrittura, sul ruolo del traduttore e sulla capacità della letteratura di superare i confini nazionali.
Una conversazione che ci porta a scoprire nuove prospettive sulla letteratura serba e jugoslava e sul lavoro di chi la rende accessibile ai lettori italiani.