『Ep 202 - Il Trio di Belgrado intervista con Enrico Davanzo (parte II)』のカバーアート

Ep 202 - Il Trio di Belgrado intervista con Enrico Davanzo (parte II)

Ep 202 - Il Trio di Belgrado intervista con Enrico Davanzo (parte II)

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る
概要

In questa seconda parte dell'intervista, continuiamo la conversazione con Enrico Davanzo, traduttore de Il trio di Belgrado di Goran Marković, pubblicato da Bottega Errante Edizioni.

Quali autori serbi e jugoslavi meriterebbero maggiore attenzione in Italia? Quali storie e autori restano ancora da scoprire? E che cosa significa tradurre una storia da una lingua e da una cultura all'altra?

Parliamo di Danilo Kiš, Dragoslav Mihailović, Borislav Pekić e Radoje Domanović, tra memoria storica, letteratura, satira e critica del potere. Ci soffermiamo anche sul rapporto tra traduzione e scrittura, sul ruolo del traduttore e sulla capacità della letteratura di superare i confini nazionali.

Una conversazione che ci porta a scoprire nuove prospettive sulla letteratura serba e jugoslava e sul lavoro di chi la rende accessibile ai lettori italiani.

adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません