Las etimologías nos siguen trayendo de cabeza en “El palabrero” y, precisamente, de cabeza nos lanzamos a averiguar el origen de la palabra cabeza, que no procede exactamente de cómo se decía cabeza en latín, pero sí de una voz muy cercana. Eso sí, descubrimos que de la cabeza latina, “caput”, derivan otras voces como “cabo”, “capo”, “jefe” o “chef”. La música corre a cargo de Brazzmatazz.

Si la palabra “cabeza” tiene que ver con el latín “caput”, a través de su derivado “capitia”, la expresión “estar caput” no viene de ahí, sino que es el resultado de un curioso viaje que la ha llevado por el francés y el alemán. Descubrimos también su relación con “capó” y “capote”, mientras suena la música de Sam Sadigursky & Nathan Koci.

Usamos ese anglicismo tan denostado, “influéncer”, en realidad para fijarnos en otra voz relacionada, “influenza”, equivalente a “gripe” y algo rara en castellano, pero de pleno uso en inglés. Contamos la historia que hace que nos haya llegado esa palabra desde el italiano, al compás de la música de Think of One.

Hablamos de dos palabras similares, pero de significado bien distinto, a pesar de compartir un origen común: “flujo” y “flojo”. Y continuamos con más voces de la familia, como “fluvial”, “efluvio”, “superfluo”, “flúor” o “fluorescente”. Nos acompaña la música de Robinson Khoury.

En castellano tenemos dos nombres para referirnos al fruto del olivo: “oliva” y “aceituna”. Al árbol lo solemos llamar “olivo”, pero igualmente puede ser “aceituno” u “olivera”. También tenemos aceites y óleos, conformando dos grupos de palabras con usos y procedencias diferentes, de las que hablamos, con referencia también a otras de nuestras lenguas. Mientras, nos acompañan con su arte musical Christine Zayed y Sylvain Barou

En nuestro anterior programa hablábamos de olivas, aceitunas, aceites y óleos y las diferentes maneras de llamarlos en varias de nuestras lenguas. En esta ocasión, indagamos también en otros idiomas, desde el búlgaro al mongol y desde el maltés al armenio, escudriñando también sus ancestrales raíces. La música corre a cargo de Ashkara.

Seguimos hablando de relojes y, en este caso, nos fijamos en las formas de llamar a este artilugio en francés. Si bien el término general, “horloge”, está relacionado con el castellano “reloj”, para el de muñeca o pulsera emplean una voz que tiene que ver con el verbo mostrar… y con los monstruos. Nos acompaña la música de Cazayoux.

Hace un par de añitos escudriñábamos el origen de la palabra “reloj”. Y lo mismo es un reloj el de muñeca que el que está en lo alto de una torre, pero eso no es así en todos los idiomas. Por ejemplo, en inglés, donde nos encontramos hasta cuatro palabras para diferentes tipos de relojes. Voces que tienen que ver con campanas, con estar alerta, con vidrios y con diales, como este en el que nos tienen sintonizados y en el que les esperamos para nuestros próximos “Palabreros”. Nos acompaña musicalmente Mike Oldfield con sus míticas campanas tubulares.