[ES]

Hoy en El Chontaduro, hablamos del tercer encuentro de la familia Colombiana en Gipuzkoa con su protagonista la Olla Comunitaria. En cabina, Chloe e Isa despiden la segunda temporada.

[EUS]

Gaur, El Chontaduro saioan, Kolonbiar familiak Gipuzkoan izandako Olla Comunitaria hirugarren topaketaz hitz egingo dugu. Kabinan, Chloek eta Isak bigarren denboraldiari agur esan diote.

[ES]

Hoy El Chontaduro salió a la calle. Primera emisión desde el parque con Chloe, Felipa, Adriana y Cumbia. Gabi y Betania del proyecto El Acuerdo. Canciones infantiles colombianas, mucha alegría con los niños y niñas del parque Arriberri.

[EUS]

Gaur El Chontaduro kalera atera da. Lehen emanaldia parketik: Chloe, Felipa, Adriana eta Cumbia. El Acuerdo proiektuko Gabi eta Betania. Kolonbiako haur kantak, poz handia Arriberri parkeko haurrekin.

[ES]

Hoy El Chontadurito con invitadas muuuuuuuuuuuuy especiales. Cuentos, títeres y cancione infantiles Colombianas.

[EUS]

Gaur, El Chontadurito, gonbidatu ossssssssssso bereziekin. Kolonbiako ipuinak, txotxongiloak eta haur kantak.

[ES]

Remembranzas del ayer en El Chontaduro, reconocer lo vivido para dar espacio a las nuevas sonoridades. Hoy con la Parla de Frede desde Cali, Wilson de Origen Folklore y Rock desde Logroño, Euskali Son desde Vitoria.

[EUS]

El Chontaduro-ko atzoko oroimenak, bizi izandakoa aitortzea, sonoritate berriei lekua egiteko. Gaur, Calitik, Frederen Parla; Logroñotik, Wilson de Origen Folklore y Rock etaGasteiztik, Euskali Son.

[ES]

Hoy en El Chontaduro Viviana de Laguntza Etxea, Joan desde Alemania con la campaña de envío de paneles solares a Cuba y La Parla de Frede con la exhibición de la comisión de la verdad.

[EUS]

Gaur El Chontaduron Laguntza Etxeako Viviana, Joan Alemaniatik Kubara eguzki panelak bidaltzeko kanpainarekin eta La Parla de Frede egiaren batzordearen erakustaldiarekin.

[ES]

Hoy en El Chontaduro hemos recibido a Itsasne, Ohiana, Naroa y María de la experiencia Biblioteca Humana en Errenteria y desde la Sierra Nevada de Santa Marta Lorenzo y Alonso nos comparten la Diosa Lengua en Arahuaco.

[EUS]

Gaur El Chontaduro-n Itsasne, Ohiana, Naroa eta María izan ditugu, Errenterian Giza Liburutegia esperientziatik, eta Santa Martako Sierra Nevada-tik Arahuaco hizkuntzan La Diosa Lengua partekatzen digute.

[ES]

El cuidado de las cuidadoras con la cooperativa Maitelan y barrismo social con la Parla de Frede desde Cali en El Chontaduro de hoy.

[EUS]

Zaintzaileen zaintza Maitelan kooperatibarekin eta barrismo soziala Frederen Parlarekin Calitik gaurko El Chontaduro-n.

[ES]

Hoy nos acompañan Gabi y Betania del proyecto El Acuerdo, un proceso de creación colectiva para mujeres migrante. Desde Cali Frede con el profe Jorge de Bellas Artes.

[EUS]

Gaur, El Acuerdo proiektuko Gabi eta Betania izango ditugu gurekin, emakume migratzaileentzako sormen kolektiboko prozesua. Cali Frede-tik Jorge Arte Ederretako irakaslearekin.