Alors que dans quelques jours commence le congrès annuel de l'ABF à Rennes sur le thème de l'hospitalité, on a eu envie de discuter de la conception communément admise que la bibliothèque est un lieu de refuge. Mais un refuge pour qui exactement ? Pour les publics ? Même les personnes qui fuient la police ? Même celles et ceux qui veulent se mettre à l'abri d'un espace public saturé d'agressions ? Ou alors est-ce que c'est un refuge pour nous les bibliothécaires ?

On a abordé rapidement la question de la franchise universitaire (le fait que la police ne puisse pas intervenir sur les campus sans l'accord de l'université) : vous pourrez lire ce billet sur le blog Academia (carnet en ligne qui documente les luttes dans le milieu de l'ESR mais pas que) https://academia.hypotheses.org/43279
(Soyons en particulier attentifs au fait de décrire la franchise universitaire comme un tenant essentiel des libertés académiques, c'est inspirant pour les bibliothèques justement).

On a évoqué Abraham Maslow et sa pyramide (qui n'est pas une pyramide et sur laquelle on plaque pas de trucs qui ne sont pas les siens) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pyramide_des_besoins

L'éthique du care, ou éthique de la sollicitude, c'est presque contractuel, on l'a mentionnée aussi en passant
A creuser ici https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89thique_de_la_sollicitude
Ou là, Care Ethics for French Twenty-First-Century Librarians: Examining Ecologie Documentaire and an Ethics of Care for the Environment de Raphaëlle Bats : https://doi.org/10.1353/lib.2024.a944676

Enfin on a abordé la notion de safe space (c'est complexe il y a eu plein d'articles passionnants, commencez par la notice Wikipédia qui résume la notion : https://fr.wikipedia.org/wiki/Safe_space)
Et celle, complémentaire, de Brave Space au travers d'un article de Brian Aro et Kristi Clemens "From Safe Spaces to Brave Spaces - A New Way to Frame Dialogue Around Diversity and Social Justice" https://sites.lsa.umich.edu/equitable-teaching-2/wp-content/uploads/sites/732/2016/06/From-Safe-Spaces-to-Brave-Spaces.pdf

Et voilà ! On espère que vous trouverez de quoi vous nourrir dans ce petit épisode, n'hésitez pas à nous interpeler ici ou là pour nous dire ce que vous en avez pensé, nous raconter à quoi ressemble votre refuge et si vous trouvez que votre bibliothèque peut s'y apparenter.

Des bisous !

You are about to listen to an episode of the podcast Two Assholes in a Bookmobile. Created by two French librarians, this podcast explores the profession through a critical and resolutely anti-fascist lens.

The upcoming episode features a conversation we had with Stacie Ledden, whom we’ve known for quite a few years now. With Stacie, we talked about life journeys, reinventing libraries, how to resist fascism, the fact that sometimes you just have to stay in bed and cry, and then we talked about joy: how to cultivate it, preserve it, and use it in our daily lives.

One last thing: we recorded this episode in December 2025. December 2025, which is to say, shortly before the murder of Renée Good in Minneapolis by ICE, and perhaps before the rest of the world finally woke up to the reality of the United States’ descent into fascism. A few days after our call, Stacie sent me a message feeling that she might have come across as very naive in our conversation; that while joy is certainly important, she now also has a lot of anger to contend with. Please keep that in mind as you listen. And to quote her: "I still remain hopeful, because we Don't have a Fucking choice. We have to keep the hope."

Musics

Art Flower - Burner Hip Hop by Art Flower is licensed under a CC0 1.0 Universal License.
Art Flower - Dobro HipHop by Art Flower is licensed under a CC0 1.0 Universal License.
Dissidence by Joint C Beat Laboratory is licensed under a Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Kindness by JCBL is licensed under a Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Alors pour cet épisode on a été à la rencontre d'une collègue américaine qu'on connaît depuis pas mal d'années maintenant, Stacie Ledden qui bosse dans le Colorado, mais on va la laisser nous expliquer tout ça.

Vous allez écouter la version traduite de cet échange, on publiera dans quelques jours la version originale comme ça vous pourrez vous foutre de notre accent déplorable. Le boulot colossal de traduction et de doublage a été réalisée par notre camarade Voltairine, on la remercie infiniment pour tout le temps qu'elle y a passé et son incarnation de Stacie dans langue de Manuel Valls.

Petit disclaimer nécessaire : Stacie est américaine, elle a des références qui peuvent nous sembler incongrues, déplacées, les bibliothèques ne fonctionnent pas tout à fait comme ici, on y reviendra, mais ça vaut le coup de passer au travers de tout ça pour s'attacher au fond de ce qu'elle raconte.

Avec Stacie on a parlé de parcours de vie, de bibliothèques qui se réinventent, de comment on peut résister au fascisme, du fait que des fois on doit rester au fond de son lit à pleurer, et puis on a parlé de la joie, de comment la cultiver, la conserver et s'en servir au quotidien.

On a parlé du réseau Anythink Libraries que vous pouvez retrouver ici : www.anythinklibraries.org

Le lien vers les activités de Stacie (dont son blog) https://www.stacieledden.com
Et en particulier cet article "Why I keep showing up" en lien avec un atelier qu'elle a animé avec Shamichael Hallman et Tommi Laitio durant le congrès Next Library en 2025 au Danemark : https://www.stacieledden.com/post/why-i-keep-showing-up

Dernier truc : On a enregistré cet épisode en décembre 2025, oui bon des fois on met du temps à faire les trucs déso. Décembre 2025 c'est à dire quelques jours avant le meurtre de Renée Good à Minneapolis par la police de l'immigration ICE, avant peut-être que dans le monde entier on constate enfin la réalité du basculement des Etats Unis dans le fascisme. Quelques jours plus tard Stacie m'a envoyé un message dans lequel elle avait l'impression qu'elle s'était montrée très naïve dans notre conversation, et que la joie était importante certes, mais qu'elle avait désormais aussi beaucoup de colère avec laquelle composer. Ayez ça en tête quand vous allez l'écouter. Et pour la citer "I still remain hopeful, because we Don't have a Fucking choice. We have to keep the hope."

Musiques :
Art Flower - Burner Hip Hop by Art Flower is licensed under a CC0 1.0 Universal License.
Art Flower - Dobro HipHop by Art Flower is licensed under a CC0 1.0 Universal License.
Dissidence by Joint C Beat Laboratory is licensed under a Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Kindness by JCBL is licensed under a Attribution-NonCommercial 4.0 International License.