Het kan goed zijn dat jij meer dan één Bijbel in je eigen taal in huis hebt. Toch is dat wereldwijd zeker geen vanzelfsprekendheid...

Inmiddels wordt er zelfs hard gewerkt aan gesproken vertalingen in talen waarin de Bijbel nog niet beschikbaar is. Dit gebeurt momenteel door het OMT-project geleid door 'Jeugd met een Opdracht' (JmeO). OMT staat voor Oral Mother Tongue, wat Gesproken Moedertaal betekent.

Lianne de Ruiter is zendelinge in Mexico en zij geeft leiding aan een OMT-team op de JmeO-basis in de Mexicaanse havenstad Mazatlán.

Wie is Lianne en hoe kwam zij er als Nederlandse verpleegkundige toe naar Mexico te verhuizen? Je hoort het in deze aflevering van 'De Wereld Rond', alsook hoe Lianne betrokken raakte bij het vertalen van de Bijbel. Hoe dat in z'n werk gaat en over het belang ervan vertelt Lianne in dit vraaggesprek wat Gerard onlangs met haar had.

Luister naar Lianne, een vrouw met een hart voor de onbereikte bevolking van Mexico.

Handige links:Project van Lianne (NL): https://ywam.nl/waar/buitenland/project/engage-the-isolatedYWAM Mazatlán (EN): https://www.ywammazatlan.com/bibles-for-mexicoPray OMT (EN): https://prayomt.com/Wycliffe over OMT/OBT (EN): https://www.wycliffe.net/tag/oral-bible-translation/

Via Operatie Mobilisatie in Chili leerde Annemiek haar man Waldo kennen.

In deze aflevering gaat het vooral over het centrum 'El Refugio' (De Schuilplaats) waarvanuit Waldo en Annemiek alweer sinds 2014 voorgangers en hun familie bemoedigen. Ze organiseren weekenden voor deze voorgangers in Chili die een nieuw perspectief bieden aan de vaak overbezette gemeenteleiders.

Een aflevering waar ook zendelingen van kunnen leren. Zendelingen en voorgangers gaan namelijk veelal door soortgelijke processen heen. Maar dit interview met Annemiek is vooral interessant voor dominees en voorgangers en zal vast herkenning bij hen oproepen.

Handige links:
Waldo & Annemiek: https://www.zendingengemeente.nl/go/zending/waldo-en-annemiek-yanez-punt/
El Refugio (Spaans): https://centroelrefugio.cl/

Deze aflevering van De Wereld Rond is gewijd aan The Send, een event wat op zaterdag 24 oktober 2026 plaats zal vinden in de Utrechtse Jaarbeurs.

The Send Nederland is een samenwerkingsverband van verschillende organisaties zoals IJM en JmeO en kerken die jongeren wil oproepen hun leven toe te wijden aan Jezus en een keuze te maken Hem zichtbaar te maken in en door hun leven.

Hiervoor organiseert The Send voorafgaand aan het grote event in Utrecht volgend jaar, nu al allerlei verschillende activiteiten in het land die jongeren motiveren in het dagelijks leven te getuigen van Jezus in woord maar zeker ook in daad. Ook jij kunt The Send uitnodigen langs te komen bij jou in de buurt voor een plaatselijk event!

Over The Send spreek ik in deze aflevering met Maryse van Balen, in het dagelijks leven staflid van Jeugd met een Opdracht Heidebeek. Maar in aanloop naar The Send in Utrecht is Maryse leider van het Mobilisatie-team.

Als jij een jongere bent die graag meer handvatten zou hebben om te weten hoe in de praktijk een getuige van Jezus te zijn, dan is The Send een mooie opstap! Luister naar het interview met Maryse, zelf een Gen Z-er met een passie voor Jezus…

Handige links:
Website: https://thesend.nl
Instagram: @thesendnetherlands
Mail: info [at] thesend.nl

Omdat ze nog maar kortgeleden als gezin de switch hebben gemaakt van Nederland naar Honduras geeft dit vraaggesprek een duidelijk inzicht in de vragen, gevoelens en uitdagingen die zo'n enorme overgang met zich mee brengt. Maar ook over vertrouwen op God en het ervaren van de leiding van de Heilige Geest in hun leven spreekt Guido vrijuit in dit interview.

Handige link:
devriesinhonduras.blogspot.com

Arie Baak had een goede baan bij de Shell toen God hem, samen met zijn vrouw Nieke, riep voor zending. Over die roeping maar ook over wat zij voor zendelingen betekenen en betekend hebben gaat Gerard in gesprek met Arie.

Tegelijk hoor je ook over Arie's jonge jaren en hoe het christelijk geloof een persoonlijke beleving voor hem geworden is.

Jarenlang heeft hij met Nieke zendelingen begeleid als directeur van OMF, het toenmalige Overzeese Zendings Genootschap. Voor hem was dat meer dan een kantoorbaan, zoals je zult horen.

Later hebben zij zich toegelegd op het debriefen van zendelingen. Arie legt in deze aflevering uitgebreid het hoe en waarom hiervan uit.

Arie is betrokken geweest bij de oprichting van Membercare in Nederland. Membercare helpt zendelingen bij hun vertrek naar het zendingsveld, tijdens hun verblijf, maar ook bij hun terugkeer.

Handige links:
Mail Arie: arie.baak [at] omfmail.com
Debriefing: https://debriefingnederland.nl/
Membercare: https://www.membercare.nl/
Le Rucher Debriefers: https://lerucher.org/ (Engelstalige website)

In 'De Wereld Rond' spreekt Gerard dit keer met René Lako. René is samen met zijn vrouw Marianne al bijna een halve eeuw actief als zendeling.

In het vraaggesprek vertelt René ons over zijn jeugd en hoe hij God persoonlijk leerde kennen. Van pacifist werd hij een zendeling die geïnspireerd raakte door het getuigenis en de bewogenheid van Jezus. Het is dan ook met bewogenheid dat hij praat over en omziet naar onze behoeftige medemens op Haïti.

Gerard vraagt onder meer ook naar drie dingen René niet kan missen wanneer hij op zendingsreis gaat... je hoort ze vanzelf voorbijkomen in dit interview...

Er is trouwens de mogelijkheid René en Marianne te ondersteunen alsook hun hulpverleningsprojecten, zoals de te bouwen latrines op Haïti. Hierover hoor je meer in Gerard's gesprek met René!

Handige links:
Mail: rene.lako [at] hopeforce.org
Blog: https://lakomission.com/about/

Let op: Vanaf nu komt er op de 15de van elke maand een nieuwe aflevering online. Dit in verband met onze verhuizing naar Nederland en mijn aanstaande baan bij TWR Nederland, waar ik na de zomer als Audio Content Creator aan de slag hoop te gaan.

Mart-Jan leerde deze organisatie kennen tijdens zijn jaren als zendeling in Cambodja waar hij met een team voor hen bouwde aan Shalom Valley, een modern kampterrein.

Over hoe hij met zijn familie in Cambodja terechtkwam en wat hij daar deed gaat deze aflevering. Daarnaast vraagt Gerard Mart-Jan naar roeping, het met kinderen de zending ingaan en het belang van er zijn voor de ander.

Dat en meer in deze boeiende aflevering met een man die de petrochemische industrie achter zich liet, om te gaan waar God hem en zijn vrouw en kinderen leidde.

Handige links:
Persoonlijke website: 2followus.com
Alongsiders: alongsidersnederland.org
Shalom Valley: shalomvalley.org

Carolien Acosta-Van Mourik heet onze gast eigenlijk voluit, want sinds 2020 is ze getrouwd met haar Hondurese man Marlon. Inmiddels zijn ze de dankbare ouders van hun dochtertje, geboren in 2023.

In het vraaggesprek wat Gerard met haar heeft vertelt Carolien hoe ze via Peru in Honduras belandde waar ze dus inmiddels sinds 2018 woont en werkt.

Carolien neemt ons mee in haar ervaringen, haar twijfel en overwinningen. Ze wijst hierbij op de manier waarop God haar leven tot nu toe steeds geleid heeft. Zeker ook bij de belangrijke beslissingen die ze samen met haar collega's in het ziekenhuis waar ze werkt vaak moet nemen bij de vele zwangerschappen en de daarop volgende bevallingen.

In het interview hoor je dat Carolien zich inmiddels prima thuis voelt in het Midden-Amerikaanse Honduras. Al zijn de uitdagingen zijn heel anders dan in Nederland...! Enne... ze zijn nog steeds op zoek naar meer hulp...

Mail Carolien (ook voor de nieuwsbrief): womenshealthwithcompassion [at] gmail.com
Website ziekenhuis: https://crstone.org/the-hospital/