『Dünyayı Çevirenler』のカバーアート

Dünyayı Çevirenler

Dünyayı Çevirenler

著者： Apaçık Radyo
無料で聴く

【Amazonプライム会員限定】今ならプレミアムプランが4か月 月額99円。

10月19日まで。※適用条件あり
Edebiyat tarihine damga vuran yazarları, eserlerini Türkçeye kazandıran çevirmenlerle konuşan bir program. Konular, yazarların biyografileri, eserleriyle yaşamları arasındaki bağlar ve çevirmenlerin deneyimlerine odaklanıyor. / Hazırlayan ve Sunan: Didem BayındırApaçık Radyo アート 文学史・文学批評
エピソード
  • Makbule Aras Eyvazi'yle Furuğ Ferruhzad üzerine - Bölüm 2

    Makbule Aras Eyvazi'yle Furuğ Ferruhzad üzerine - Bölüm 2
    2026/10/14

    20. yüzyıl İran şiirinin en güçlü ve özgün seslerinden Füruğ Ferruhzad'ı, çevirmeni Makbule Aras Eyvazi ile konuşmaya devam ediyoruz.

    続きを読む 一部表示
    25 分
  • Makbule Aras Eyvazi'yle Furuğ Ferruhzad üzerine

    Makbule Aras Eyvazi'yle Furuğ Ferruhzad üzerine
    2026/10/07

    20. yüzyıl İran şiirinin en güçlü ve özgün seslerinden Furuğ Ferruhzad'ı, çevirmeni Makbule Aras Eyvazi ile konuşuyoruz.

    Furuğ Ferruhzad'ın kısacık yaşamına, şiir kitapları Tutsak, Duvar, İsyan ve Yeniden Doğuş üzerinden poetik yolculuğuna; beden, mahremiyet, özgürlük, kadınlık ve varoluş meselelerinin şiirindeki (hayatındaki) dönüşümüne, şiirlerinde zaman ve ölüm düşüncesinin kazandığı boyuta ve Ev Karadır filmiyle şiirden sinemaya uzanan bakışına değiniyor; kadının kendi arzusunun, bedenini, dilinin, sözünün öznesi olmasının anlamı üzerine düşünüyoruz.

    続きを読む 一部表示
    25 分
  • Tolga Esmer'le Carlo Rovelli üzerine - Bölüm 2

    Tolga Esmer'le Carlo Rovelli üzerine - Bölüm 2
    2026/09/30

    Carlo Rovelli’nin zaman, gerçeklik ve evren üzerine düşüncelerinden yola çıkarak fizik ile sanatın kesiştiği noktaları; bilimsel merakın dünyayı ve yaşamı anlamlandırmadaki yerini çevirmen Tolga Esmer ile konuşmaya devam ediyoruz.

    続きを読む 一部表示
    24 分
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません