『Dünyayı Çevirenler』のカバーアート

Dünyayı Çevirenler

Dünyayı Çevirenler

著者： Apaçık Radyo
無料で聴く

このコンテンツについて

 Edebiyat tarihine damga vuran yazarları, eserlerini Türkçeye kazandıran çevirmenlerle konuşan bir program. Konular, yazarların biyografileri, eserleriyle yaşamları arasındaki bağlar ve çevirmenlerin deneyimlerine odaklanıyor. / Hazırlayan ve Sunan: Didem BayındırApaçık Radyo アート 文学史・文学批評
エピソード
  • Ülker İnce'yle çeviri anlayışı, edebiyata bakış ve metinleri yeniden yazma süreci üzerine

    Ülker İnce'yle çeviri anlayışı, edebiyata bakış ve metinleri yeniden yazma süreci üzerine
    2025/12/03

    Oscar Wilde’dan Harper Lee’ye uzanan çevirileriyle tanınan, çağdaş edebiyatın önemli isimlerini Türkçeye kazandıran çevirmen ve akademisyen Ülker İnce ile çeviri anlayışını, edebiyata bakışını ve metinleri yeniden yazma sürecini konuşuyoruz.

    Ayrıca Lawrence Durrell’in “İskenderiye Dörtlüsü” üzerine Ülker İnce’nin geçmiş çeviri deneyimleri, bu külliyatın Türkçede aldığı biçim ve edebiyata açtığı yeni düşünme alanları da sohbetimizin merkezinde.

    続きを読む 一部表示
    55 分
  • Zeynep Avcı'yla William Shakespeare üzerine

    Zeynep Avcı'yla William Shakespeare üzerine
    2025/11/26

    Konuğumuz Zeynep Avcı ile William Shakespeare’in metin evrenini, karakter kurulumunu ve çağlar boyunca neden hâlâ bu kadar etkili olduğunu konuşuyoruz.
    続きを読む 一部表示
    55 分
  • Ari Çokona'yla Konstantinos Kavafis üzerine

    Ari Çokona'yla Konstantinos Kavafis üzerine
    2025/11/19

    Modern Yunan şiirinin önde gelen isimlerinden Konstantinos Kavafis'in hayatı, şiiri ve edebi mirasını çevirmeni Ari Çokona ile konuşuyoruz.

    続きを読む 一部表示
    46 分
まだレビューはありません