Samedi, nous sommes partis à 8 heures du matin, Felicia, Lisa, Pietro et moi. Direction, la Normandie. Nous étions tous les quatre très contents parce que ça faisait quand même assez longtemps que nous n’étions pas allés à Dieppe.

Bonjour, bienvenue sur Cultivate Your French, le podcast Slow French qui vous permet de cultiver votre compréhension et votre intérêt pour le français. Dans la lettre qui accompagne cet épisode, il y aura des repères culturels et deux jeux à faire à voix haute pour s’entraîner à parler. Dans le premier, vous devrez passer quelques phrases du texte d’un temps à un autre. C’est très utile pour cultiver votre agilité dans l’emploi des conjugaisons. Le deuxième jeu est une mise en situation : à vous de faire les courses, le marchand du stand de légumes vous accueille et vous répond. Vous pouvez vous abonner aux lettres du podcast sur www.cultivateyourfrench.com

Maintenant, passons au plaisir très satisfaisant de la double écoute : je vous lis une première fois le texte lentement, c’est parti !

La salle Ovale est une salle de lecture de la Bibliohtuque nationale de France Richelieu. Elel est située dans el centre de Paris, dans un ancien palais du XVIIe siècle. C’est une salle qui est maintenant ouverte au public, depuis qu’elle a été rénovée. Et ça vaut vraiment le coup d’aller se promener dans cet endroit magnifique et très grand.

Bonjour, bienvenue sur Cultivate Your French, le podcast Slow French qui vous permet de cultiver votre compréhension et votre intérêt pour le français. Dans la lettre qui accompagne cet épisode, les rôles seront un peu inversés, ce sera à votre tour de faire quelques recherches avant de découvrir le podcast. C’est ce qui s’appelle « activer ses schémas », vous préparez votre cerveau au plasir de l’écoute et c’est un excellent moyen d’améliorer sans stylo, ni cahier votre compréhension. Vous pouvez vous abonner aux lettres du podcast sur www.cultivateyourfrench.com

Maintenant, passons au plaisir très satisfaisant de la double écoute : je vous lis une première fois le texte lentement, c’est parti !

Dans ce neuvième épisode de la série de l’été, je vous embarque dans le bus 21 un samedi après-midi, où trois jeunes femmes discutent shopping juste derrière moi. Débardeurs blancs, marques, prix… et le 90 se cache dans un détail que vous ne verrez peut-être pas venir !

A slice of real, overheard French – three young women chatting on a Paris bus about clothes, brands, and where to find the perfect white tank top. This episode is pure eavesdropping gold: casual, fast, opinionated French exactly as it’s spoken between friends, packed with brand names, slang, and the kind of price-and-quality debate every shopper recognizes. There’s also an unexpected literary echo tucked into the story – a classic short story that suddenly comes to mind while listening in. This summer, no pen, no notebook – just listening and speaking. Subscribers receive a podcast letter with every episode: a question to think about before pressing play, cultural markers to go deeper into the episode, casual expressions worth noticing on a close relisten, and a comprehension question to answer once you’ve heard the whole story. A different way to make progress in French.

Dans ce septième épisode de la série de l’été, direction 2023 pour une soirée pizza-ciné en famille — cette fois avec un film d’Éric Rohmer, Conte de printemps. Le 90 se cache quelque part dans cet épisode — saurez-vous le débusquer ?

A Saturday night pizza tradition, a family film club, and a lively debate between a mother and her teenage daughters over an Éric Rohmer classic. This episode captures something wonderfully real: how a French family actually talks about a movie together – the reactions, the disagreements, the running commentary. Along the way, there’s a glimpse into an older, slower version of France – landline phones, a very different school grading culture, and a snapshot of everyday Parisian life that feels both familiar and gently out of time. This summer, no pen, no notebook – just listening and speaking. Subscribers receive a podcast letter with this episode: a question to think about before pressing play, cultural markers to go deeper into the episode, natural turns of phrase to notice on a close relisten, and a comprehension question to answer once you’ve heard the whole story. A different way to make progress in French.

Dans ce cinquième épisode de la série de l’été, je vous emmène à la librairie Mots en marge pour une interview avec l’écrivain David Foenkinos, à propos de son roman Numéro deux (Editions Gallimard). Le 90 se cache dans notre échange — tendez bien l’oreille !

A real conversation with David Foenkinos, one of France’s most popular contemporary novelists, recorded at a Paris bookshop. We talk about his novel Numéro deux, tthe strange true story that inspired it, and a trip back to a very different Paris. Because Foenkinos is a writer, he expresses himself with unusual clarity – this is spontaneous, unscripted French, but easier to follow than most everyday conversation, making it a great entry point into real interviews. This summer, no pen, no notebook – just listening and speaking. Subscribers receive a podcast letter with this episode: a question to think about before pressing play, cultural markers to go deeper into the episode, a line from the interview worth repeating out loud for its rhythm alone, and a comprehension question to answer once you’ve listened all the way through. A different way to make progress in French.

Dans ce deuxième épisode de la série de l’été, on part en Bretagne cueillir des cerises avec Lisa, on fait une tarte, et on croise une Mamie. À vous de trouver où se cache le 90 !

A trip back to Brittany, 2013: cherry picking with my daughter, a homemade tart, and an old neighbor lending me her rolling pin. This episode is a slice of real family life in French – and a little puzzle: can you spot where the number ninety is hiding in the story? Along the way, I pick up something linguistically fascinating: the Mamie speaks with subject-verb inversion, a pattern shaped by a lifetime of speaking Breton. It’s the kind of authentic regional French you won’t find in a textbook.

This summer, no pen, no notebook – just listening and speaking. Subscribers receive a podcast letter with this episode: a question to think about before pressing play, cultural markers to go deeper into the episode, three everyday expressions to say out loud, and a comprehension question to answer once you’ve heard the whole story. A different way to make progress in French.

Le 90 fait sa star sur le podcast cet été ! Un nombre dont les multiples aspects sont présents sur le podcast. Je vous raconte comment un simple « Pomme F » sur mon Mac a fait surgir cette série de l’été.

Ninety. In French, there’s no single word for it – you have to say ‘quatre-vingt-dix,’ literally ‘eighty-ten.’ It’s one of those quirks that makes French famous among learners. In this launch episode, I explain how a simple search on my computer turned ‘ninety’ into the theme of this summer’s rebroadcast series: nine archive episodes, from 2013 to 2025, all connected by the many faces of this number. This episode kicks off ‘Les épisodes du 90,’ a special summer collection open to both One Thing In A French Day and Cultivate Your French listeners. Expect real, both crafted and unscripted storytelling – the kind of French you’ll actually hear in Paris, not in a textbook.

This summer, no pen, no notebook – just listening and speaking. Subscribers receive a podcast letter with this episode: a question to think about before pressing play, cultural markers to go deeper into the episode, three natural expressions to practice out loud, and a comprehension question to answer once you’ve listened all the way through. A different way to make progress in French.

On l’a vu réapparaître entre les mains des Parisiens ou des Parisiennes : l’éventail. Il nous apporte un peu de fraicheur, mais c’est aussi un accessoire de mode. Pauline et moi sommes allées acheter un éventail chez Duvelleroy. Un maison parisienne qui existe depuis 1827. Inès nous a gentiment accueillies.

Bienvenue sur Cultivate Your French, le podcast Slow French qui vous permet de cultiver votre compréhension et votre intérêt pour le français. Vous pourrez écouter cet épisode à deux rythmes différents. Je vous lis une première fois le texte lentement et ensuite vous entendrez Pauline et Inès à vitesse normale. C’est le principe très efficace et très satisfaisant de la double écoute, surtout pour cet épisode très difficile.

Dans la lettre qui accompagne cet épisode, il y aura des notes culturelles pour se cultiver et des conseils ultras pratiques pour améliorer votre compréhension grâce à cet épisode en particulier. Vous pouvez vous abonner aux lettres du podcast sur www.cultivateyourfrench.com