Send us a text

In this episode, Ricardo Karam meets Sarah Chalabi, a Lebanese/Iraqi journalist and publisher with over 20 years of experience in writing and cultural work, based between Beirut, Paris, Kuwait, and New York.
Sarah talks about her upbringings, her identity and her belonging. She discusses founding Dongola Publishing, which focuses on artist books exploring cultural, social, and political issues across the Middle East, North Africa, and South Asia. She highlights her projects that blend art and intellectual inquiry, including the Postbox project that supported artists during the COVID-19 pandemic.
She also shares her involvement in cultural events and discussions about the evolving role of women and contemporary art in the region, and how her publishing work fosters cultural and political dialogue in the Arab world.
Join Ricardo and Sarah for an inspiring conversation about art, culture, and the power of publishing to build bridges between creativity and social reality.

في هذه الحلقة، يلتقي ريكاردو كرم مع سارة شلبي، صحفية وناشرة لبنانية/عراقية ذات خبرة تزيد عن 20 عاماً في الكتابة والعمل الثقافي، تتنقل بين بيروت وباريس والكويت ونيويورك.
تحدّثت سارة عن النشأة والهوية والانتماء كما عن تأسيسها لدار دونغولا للنشر، التي تركز على كتب الفنانين التي تستكشف القضايا الثقافية والاجتماعية والسياسية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا. استعرضت مشاريعها الفنية والنشر التي دمجت بين الفن والفكر، ومنها مشروع صندوق البريد الذي دعم الفنانين خلال جائحة كوفيد-19.
تطرقت سارة أيضاً إلى مشاركتها في الفعاليات الثقافية والمناقشات حول دور المرأة والفن المعاصر في المنطقة، وكيف تساهم منشوراتها في تعزيز الحوار الثقافي والسياسي في العالم العربي.
انضموا إلى ريكاردو وسارة في نقاش ملهم عن الفن، الثقافة، ودور النشر في بناء جسور بين الإبداع والواقع الاجتماعي.

Send us a text

In this episode, Ricardo Karam meets with Wadad Halawani, a civil activist who has dedicated her life to advocating for the rights of war victims and their families. Wadad shares the story of losing her husband Adnan who was kidnapped in 1982 and how this tragedy led her to establish the committee that unites the voices of women and families from diverse backgrounds to champion the cause of the forcibly disappeared and kidnapped.
She discusses her journey through the war years and beyond. She talks about the woman and the mother she is. Wadad also highlights the committee’s role in pushing for the passage of the 2018 Law on the Missing and Disappeared, which enshrines families’ “right to know” by mandating the formation of an independent national commission to clarify the fate of those missing during Lebanon’s conflict years.
Join Ricardo Karam and Wadad Halawani for an inspiring conversation about resilience, justice, and the vital importance of memory in building a better future for Lebanon.

في هذه الحلقة، يلتقي ريكاردو كرم مع وداد حلواني، الناشطة المدنية ومؤسسة لجنة أهالي المخطوفين والمفقودين في لبنان، التي كرّست حياتها للدفاع عن حقوق ضحايا الحرب الأهلية اللبنانية وعائلاتهم. تحكي وداد عن فقدان زوجها الذي خُطف عام 1982 وكيف دفعها ذلك إلى تأسيس اللجنة التي توحدت فيها أصوات النساء والعائلات من مختلف الأطياف لمناصرة قضية المخطوفين والمفقودين قسريًا.
تتحدث وداد عن رحلتها في مواجهة الحرب، والجهود المستمرة التي بذلتها في أوقات النزاع وما بعده، بما في ذلك نشاطها في شبكات ومنتديات دولية وحركة التضامن العالمية مع عائلات المختطفين. كما تستعرض دور اللجنة في دفع إقرار قانون المفقودين والمختفين لعام 2018 الذي يكرّس "حق العائلات في المعرفة" من خلال تشكيل لجنة وطنية مستقلة لتحديد مصير المفقودين. كما تتحدث عن شخصها :كإمرأة وأنثى وأم.
انضموا إلى ريكاردو كرم ووداد حلواني في حديث ملهم عن الصمود، العدالة، وأهمية الذاكرة في بناء مستقبل أفضل للبنان.

Send us a text

In this episode, Ricardo Karam meets with Nada Boulos, a pioneering auctioneer and expert in Middle Eastern art based in Beirut, Lebanon.
Nada shares her unique journey from studying political science at the American University of Beirut and Université Paris II to pursuing art history at Sotheby’s Institute of Art in London. She reflects on her formative apprenticeship with renowned auctioneer Guy Loudmer at Drouot in Paris, where she gained invaluable experience in the world of auctions.
Returning to Lebanon, Nada founded her own auction house and became one of the first to specialize in modern and contemporary Middle Eastern art auctions, breaking new ground in the region’s art scene. She talks about the challenges and triumphs of building a business that merges passion for art with the intricacies of the auction world.
Nada opens up about hosting bi-annual auctions in a historic Lebanese mansion, her deep connections with artists and collectors, and her commitment to supporting charitable causes through successful fundraising auctions.
Join Ricardo Karam and Nada Boulos for an intimate conversation about art, culture, and the enduring legacy of creativity in Lebanon.

في هذه الحلقة، يلتقي ريكاردو كرم مع ندى بولس، مزادة رائدة وخبيرة في فنون الشرق الأوسط مقرّها في بيروت، لبنان.
تشارك ندى رحلتها الفريدة التي بدأت بدراسة العلوم السياسية في الجامعة الأميركية في بيروت وجامعة باريس الثانية، ثم متابعة تاريخ الفن في معهد سوذبي للفنون في لندن. تستعرض تجربتها التدريبية الهامة مع المزادجي الشهير غاي لودمر في دروا باريس، حيث اكتسبت خبرة لا تقدر بثمن في عالم المزادات. عند عودتها إلى لبنان، أسّست ندى دار مزاداتها الخاصة وأصبحت من أوائل المختصين في مزادات الفن الحديث والمعاصر من الشرق الأوسط، مبتكرة مجالاً جديداً في المشهد الفني في المنطقة. تتحدث عن التحديات والنجاحات في بناء عمل يمزج بين الشغف بالفن وتعقيدات عالم المزادات.
تتحدث ندى عن تنظيم المزادات، وصلاتها العميقة مع الفنانين والهواة، والتزامها بدعم القضايا الخيرية من خلال مزادات ناجحة لجمع التبرعات.
انضموا إلى ريكاردو كرم وندى بولس في حديث حميم عن الفن، والثقافة، والإرث الدائم للإبداع في لبنان.